Rahvuspartisanide mälestuspaik Kurmene vallas
Mälestusmärk

Piemiņas vieta un informatīvais stends nacionālajiem partizāniem Kurmenes pagastā. Foto: “Staburags”

56.4214,24.8244

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Kurmenes pagasts, Läti

+371 27746484

tic@bauskasnovads.lv

Bauskas TIC

Kuva originaal

Rahvuspartisanide mälestuspaik Kurmenese vallamaja juures avati 4. mail 2023 kohas, kus asus NSV Liidu okupatsioonivägesid ülistav mälestussammas, mis demonteeriti vastavalt Vabariigi Parlamendis vastu võetud seadusele. Läti 2022. aasta juunis "Nõukogude ja natsirežiimi ülistavate esemete eksponeerimise ja nende lammutamise keelamise kohta Läti Vabariigi territooriumil". Mälestuspaigale on paigaldatud valgeks maalitud puidust rist, mille jalamil on mustast graniidist stele, millesse on raiutud tekst: "Kurmene ja ümberkaudsete kihelkondade rahvuspartisanidele 1944-1953." Murrab meid, aga ei painuta."

Mälestusmärgist paremal on Bauska muuseumi ajaloolase Rait Ābelnieksi koostatud stend Kurmenese rahvuspartisanide kohta käiva teabega. Mälestuspaik loodi kohalike elanike initsiatiivil ning Bauskamaa eakate ühenduse Kurmenese valla osakonna ja Bauska maavolikogu toel.

Kasutatud allikad ja viited:

Kuva originaal

Foto:

Rahvuspartisanide mälestusstele Kurmene vallas. Foto: "Staburag"

Rahvuspartisanide mälestuspaik ja infostend Kurmenese vallas. Foto: "Staburag"

1944 -~1957		III Metsavendade liikumine
1945 - 1991		IV Nõukogude okupatsioon

<p>The memorial site for national partisans near the Kurmene parish hall was opened on May 4, 2023, at the site of a monument praising the occupation troops of the USSR, which was dismantled in accordance with the law &ldquo;On the Prohibition of Exhibiting Objects Glorifying the Soviet and Nazi Regimes and Their Dismantling in the Territory of the Republic of Latvia&rdquo; adopted by the Saeima of the Republic of Latvia in June 2022. A white-painted wooden cross has been installed at the memorial site, at the foot of which is a black granite stele with the text carved into it: &ldquo;To the national partisans of Kurmene and surrounding parishes 1944-1953. They will break us, but they will not bend us.&rdquo;</p>

<p>To the right of the memorial sign, a stand with information about the Kurmene national partisans prepared by Bauska Museum historian Raits Ābelnieks has been installed. The memorial site was established at the initiative of local residents and with the support of the Kurmene parish branch of the Bauska Region Elderly People&#39;s Association and the Bauska Region Council.</p>

<p>Die Gedenkstätte für nationale Partisanen in der Nähe des Kurmenes-Gemeindehauses wurde am 4. Mai 2023 an der Stelle eröffnet, an der sich ein Denkmal zur Verherrlichung der Besatzungstruppen der UdSSR befand, das gemäß dem vom Parlament der Republik verabschiedeten Gesetz abgebaut wurde von Lettland im Juni 2022 &bdquo;Über das Verbot der Ausstellung von Objekten, die das Sowjet- und Nazi-Regime verherrlichen, und deren Demontage auf dem Territorium der Republik Lettland&ldquo;. An der Gedenkstätte wurde ein weiß gestrichenes Holzkreuz aufgestellt, an dessen Fuß eine schwarze Granitstele mit dem eingravierten Text steht: &bdquo;Für die nationalen Partisanen von Kurmene und den umliegenden Gemeinden 1944-1953.&ldquo; Wird uns brechen, aber nicht verbiegen.&ldquo;</p>

<p>Rechts neben dem Denkmal befindet sich ein Stand mit Informationen über die Kurmenes-Nationalpartisanen, zusammengestellt vom Historiker des Bauska-Museums, Rait Ābelnieks. Die Gedenkstätte wurde auf Initiative der Anwohner und mit Unterstützung der Pfarrabteilung Kurmenes des Altenvereins des Kreises Bauska und des Kreisrates Bauska errichtet.</p>

<p>Мемориал народным партизанам возле приходского дома Курменес был открыт 4 мая 2023 года на месте, где находился памятник, прославляющий оккупационные войска СССР, который был демонтирован в соответствии с законом, принятым Парламентом республики. Латвии в июне 2022 года &laquo;О запрете экспонирования на территории Латвийской Республики предметов, прославляющих советский и нацистский режимы, и их демонтажа&raquo;. На мемориальной площадке установлен деревянный, выкрашенный в белый цвет крест, у подножия которого находится черная гранитная стела с высеченным на ней текстом: &laquo;Национальным партизанам Курмене и окрестных приходов 1944-1953 годы&raquo;. Сломит нас, но не согнёт&raquo;.</p>

<p>Справа от мемориала установлен стенд с информацией о курменских национальных партизанах, подготовленный историком Бауского музея Раитом Абельниексом. Мемориальный комплекс создан по инициативе местных жителей и при поддержке Курменесского приходского отдела Ассоциации пожилых людей Бауского края и Бауской уездной думы.</p>

Rahvuspartisanide mälestuspaik Kurmene vallasMälestusmärk

Kasutatud allikad ja viited:

III Metsavendade liikumine

IV Nõukogude okupatsioon

Seotud ajajoon

Seotud teemad

Rahvuspartisanide mälestuspaik Kurmene vallas
Mälestusmärk