Íle rahvuspartisanide vendade haud Birze valla Virkuse kalmistul.
Mälestusmärk

Piemiņas akmens nacionālajiem partizāniem Bērzes pagasta Virkus kapos. Foto: L. Landsberga

56.6342,23.3113

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Bērzes pagasts, Läti

(+371) 28675118

turisms@dobele.lv

Dobeles TIC

Kuva originaal

Íle rahvuspartisanide vendade haud rajati Birze valla Virkuse kalmistule 14. novembril 1992, mil siia maeti 17. märtsil 1949 Íle lahingus hukkunud 15 partisani. See sai võimalikuks pärast seda, kui 18. juulil 1992 kaevasid rahvuskaardid koos organisatsiooniga "Daugavas Vanagi" ja Läti ajaloo uurimise töörühmaga "Ziemeļblāzma" teiste rahvusliku suunitlusega organisatsioonide esindajate osalusel välja aastal maetud isiku. õhku lastud partisanipunker Zebrene valla Īle metsaalal 15 Läti ja Leedu metsavenna säilmed.

Île lahingus langenud rahvuspartisanide mälestuskivi avati 29. mail 1993. aastal. See põhineb metal, mille töötas välja Alfons Kalniņš ("Edgars"), üks 1949. aasta 17. märtsi lahingus ellujäänud osalejaid. Korrapärase kujuga graniitplaadil on kujutatud mõõk ja tõusev päike ning sisse kirjutatud tekst 15 langenud rahvuspartisani nimega ja kiri:

"Päike tõusis mõõgast. Siin hukkusid 1949. aastal Île lähedal toimunud lahingus Läti ja Leedu rahvuspartisanid. 17. märtsil".

Kasutatud allikad ja viited:

Kuva originaal

Tundmatu sõda. Läti rahvuspartisanide võitlus Nõukogude okupantide vastu 1944-1956. 2. väljaanne Riia: Mõtte jõud, lk 316.

https://karavirukapi.blogspot.com/2021/02/berzes-pagasta-virkus-kapos-iles.html

1944 -~1957		III Metsavendade liikumine
1945 - 1991		IV Nõukogude okupatsioon

<p>The Īle National Partisan Brothers&#39; Cemetery in the Virkus cemetery of Bērze parish was established on November 14, 1992, when 15 partisans who fell in the Battle of Īle on March 17, 1949, were buried here. This was possible after on July 18, 1992, the National Guard, together with the organization &quot;Daugavas Vanagi&quot; and the Latvian history research working group &quot;Ziemeļblāzma&quot;, with the participation of representatives of other nationally-minded organizations, exhumed the remains of 15 Latvian and Lithuanian forest brothers buried in a blown-up partisan bunker in the Īle forest district of Zebrene parish.</p><p> The memorial stone to the national partisans who fell in the Battle of Īle was unveiled on May 29, 1993. It was designed by Alfons Kalniņš (&quot;Edgars&quot;), one of the surviving participants in the battle of March 17, 1949. The regular-shaped granite slab depicts a sword and a rising sun, and is engraved with the names of 15 fallen national partisans and the inscription:</p><p> “The sun rose from the sword. Here lie the Latvian and Lithuanian national partisans who fell in the battle of Īle on March 17, 1949.”</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Īles nacionālo partizānu Brāļu kapi Bērzes pagasta Virkus kapos izveidoti 1992. gada 14. novembrī, kad šeit apbedīja 1949. gada 17. martā Īles kaujā kritušos 15 partizānus. Tas bija iespējams pēc tam, kad 1992. gada 18. jūlijā zemessargi kopā ar organizāciju &ldquo;Daugavas Vanagi&rdquo; un Latvijas vēstures izpētes darba grupu &ldquo;Ziemeļblāzma&rdquo;, piedaloties arī citu nacionāli noskaņoto organizāciju pārstāvjiem, ekshumēja Zebrenes pagastā Īles meža iecirknī esošajā saspridzinātajā partizānu bunkurā aprakto 15 latviešu un lietuviešu mežabrāļu mirstīgās atliekas.</p>

<p>Piemiņas akmeni Īles kaujā kritušajiem nacionālajiem partizāniem atklāja 1993. gada 29. maijā. Tas veidots pēc meta, ko izstrādājis Alfons Kalniņš (&quot;Edgars&quot;), viens no 1949. gada 17. marta kaujas dzīvi palikušajiem dalībniekiem. Uz regulāras formas granīta plāksnes attēlots zobens un uzlecoša saule, un iekalts teksts ar 15 kritušo nacionālo partizānu vārdiem un uzrakstu:</p>

<p>&ldquo;No zobena saule lēca. Šeit dus Latvijas un Lietuvas nacionālie partizāni krituši kaujā pie Īles 1949. g. 17. martā&rdquo;.</p>

<p>Íle rahvuspartisanide vendade haud rajati Birze valla Virkuse kalmistule 14. novembril 1992, mil siia maeti 17. märtsil 1949 Íle lahingus hukkunud 15 partisani. See sai võimalikuks pärast seda, kui 18. juulil 1992 kaevasid rahvuskaardid koos organisatsiooniga &quot;Daugavas Vanagi&quot; ja Läti ajaloo uurimise töörühmaga &quot;Ziemeļblāzma&quot; teiste rahvusliku suunitlusega organisatsioonide esindajate osalusel välja aastal maetud isiku. õhku lastud partisanipunker Zebrene valla Īle metsaalal 15 Läti ja Leedu metsavenna säilmed.</p><p> Île lahingus langenud rahvuspartisanide mälestuskivi avati 29. mail 1993. aastal. See põhineb metal, mille töötas välja Alfons Kalniņš (&quot;Edgars&quot;), üks 1949. aasta 17. märtsi lahingus ellujäänud osalejaid. Korrapärase kujuga graniitplaadil on kujutatud mõõk ja tõusev päike ning sisse kirjutatud tekst 15 langenud rahvuspartisani nimega ja kiri:</p><p> &quot;Päike tõusis mõõgast. Siin hukkusid 1949. aastal Île lähedal toimunud lahingus Läti ja Leedu rahvuspartisanid. 17. märtsil&quot;.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Das Brüdergrab der Nationalen Partisanen von Íle wurde am 14. November 1992 auf dem Virkus-Friedhof der Gemeinde Birze errichtet, als hier 15 Partisanen begraben wurden, die in der Schlacht von Íle am 17. März 1949 gefallen waren. Dies war möglich, nachdem die Nationalgarde am 18. Juli 1992 zusammen mit der Organisation „Daugavas Vanagi“ und der lettischen Geschichtsforschungsarbeitsgruppe „Ziemeļblāzma“ unter Beteiligung von Vertretern anderer national ausgerichteter Organisationen die begrabene Person exhumiert hatte der gesprengte Partisanenbunker im Waldgebiet Īle der Gemeinde Zebrene. Die sterblichen Überreste von 15 lettischen und litauischen Waldbrüdern.</p><p> Der Gedenkstein für die in der Schlacht um die Île gefallenen nationalen Partisanen wurde am 29. Mai 1993 eingeweiht. Es basiert auf der Meta, die von Alfons Kalniņš („Edgars“), einem der überlebenden Teilnehmer der Schlacht vom 17. März 1949, entwickelt wurde. Eine regelmäßig geformte Granitplatte zeigt ein Schwert und eine aufgehende Sonne sowie einen Inschrifttext mit den Namen von 15 gefallenen nationalen Partisanen und einer Inschrift:</p><p> „Die Sonne ging aus dem Schwert auf. Hier starben 1949 die nationalen Partisanen Lettlands und Litauens in der Schlacht nahe der Île. am 17. März“.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Братская могила народных партизан Илье была основана на Виркском кладбище Бирзского прихода 14 ноября 1992 года, когда здесь были похоронены 15 партизан, погибших в битве при Илье 17 марта 1949 года. Это стало возможным после того, как 18 июля 1992 года Национальная гвардия совместно с организацией «Даугавас Ванаги» и рабочей группой по исследованию истории Латвии «Зиемельблазма» при участии представителей других национально ориентированных организаций эксгумировали человека, похороненного в взорванный партизанский бункер в Ильском лесничестве Зебренского прихода Останки 15 латвийских и литовских лесных братьев.</p><p> Мемориальный камень национальным партизанам, павшим в битве при Иль, был открыт 29 мая 1993 года. Он основан на мета, разработанной Альфонсом Калниньшем («Эдгарс»), одним из выживших участников битвы 17 марта 1949 года. Гранитная плита правильной формы изображает меч и восходящее солнце, на ней высечены имена 15 павших национальных партизан и надпись:</p><p> «Солнце взошло из-под меча. Именно здесь в бою под Ильом в 1949 году погибли национальные партизаны Латвии и Литвы. 17 марта».</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Íle rahvuspartisanide vendade haud Birze valla Virkuse kalmistul.Mälestusmärk

Kasutatud allikad ja viited:

III Metsavendade liikumine

IV Nõukogude okupatsioon

Seotud ajajoon

Seotud teemad

Íle rahvuspartisanide vendade haud Birze valla Virkuse kalmistul.
Mälestusmärk