Piemineklis Latvijas Atbrīvošanas cīņās kritušajiem 4. Valmieras kājnieku pulka karavīriem
Piemiņas vieta

Avots: Iluta Bērziņa, Jēkabpils Vēstures muzeja Galvenā krājuma glabātāja

56.5260,25.8654

Jūsu ierasto GPS applikāciju Google kartes navigāciju Bing kartes navigāciju Open Street Map kartētāju

Kapeles kapi, Zvaigžņu iela 15, Jēkabpils, Jēkabpils nov., Latvija

146

Atrodas Kapeles kapos, Jēkabpils pilsētas labās puses Krustpils Z daļas nomalē aiz Krustpils dzelzceļa stacijas pie Zvaigžņu ielas.

Piemineklis veltīts Latvijas Atbrīvošanas cīņās kritušajiem 4. Valmieras kājnieku pulka karavīriem - kaprālim Fridriham Gagnusam un karavīriem – Jēkabam Lutcam, Jānim Miķelsonam, Mārtiņam Pabērzam, Jānim Statānam un Gustam Līcim, kas piedalījušies Krustpils un Jēkabpils atbrīvošanā no vācu iebrucējiem un gājuši bojā 1919. gada 26. augustā, kurus kopējā kapā guldīja 1919. gada 29. augustā.

1937. gadā Latgales artilērijas pulks vērsās pie Brāļu kapu komitejas ar lūgumu, izstrādāt pieminekļa projektu. Pieminekli izstrādāja arhitekts V. Vitands, savukārt pieminekli plāksnes veidā izgatavoja E. Kuraua firmā. Jau 1938. gada 30. septembrī ar Brīvības cīņu dalībnieku, Krustpils sabiedrības piedalīšanos un ar Latgales artilērijas pulka goda sardzi pieminekli iesvētīja. Piemineklī zem D puses teksta sākotnēji bija bronzā atlieta šautene un bruņucepure. Tās nozuda. 2006. gadā pazudušās detaļas tika atjaunotas līdzīgā plastmasā, un tā paša gada 2. septembrī restaurēto pieminekli iesvētīja ar Valmieras pilsētas pārstāvju piedalīšanos. Uz pieminekļa ir izkalti vārdi: „Mēs mirām, lai Jūs dzīvotu”.

Izmantotie avoti un saites:

Iluta Bērziņa, Jēkabpils Vēstures muzeja Galvenā krājuma glabātāja

http://www.jekabpilslaiks.lv/?mod=1&op=out&id=14385&r=Jekabpils

1918 – 1920

I Neatkarības kari

<p>It is located in the Kapele cemetery, on the outskirts of the Z part of Krustpils on the right side of the city of Jēkabpils, behind the Krustpils railway station at Zņuņu iela.</p><p> The monument is dedicated to the soldiers of the 4th Valmiera Infantry Regiment - Corporal Fridrich Gagnus and the soldiers - Jēkabs Lutcs, Jānis Miķelsons, Mārtiņas Pabērzas, Jānis Statāns and Gustas Līcis, who participated in the liberation of Krustpils and Jēkabpils from the German invaders and died on 26th of 1919. in August, who were laid to rest in a common grave on August 29, 1919.</p><p> In 1937, the Latgale Artillery Regiment approached the Fraternal Graves Committee with a request to develop a monument project. The monument was designed by the architect V. Vitand, while the monument was made in the form of a plate by the firm of E. Kuraua. Already on September 30, 1938, with the participation of the participants of the Freedom Struggle, the Krustpils community and the honor guard of the Latgale Artillery Regiment, the monument was consecrated. The monument below the text on the D side originally had a rifle and helmet cast in bronze. They disappeared. In 2006, the missing parts were restored in similar plastic, and on September 2 of the same year, the restored monument was consecrated with the participation of representatives of the city of Valmiera. The words: &quot;We die so that you may live&quot; are inscribed on the monument.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Atrodas Kapeles kapos,&nbsp;Jēkabpils pilsētas labās puses Krustpils Z daļas nomalē aiz Krustpils dzelzceļa stacijas pie Zvaigžņu ielas.</p>

<p>Piemineklis veltīts Latvijas Atbrīvošanas cīņās kritušajiem 4. Valmieras kājnieku pulka karavīriem -&nbsp;kaprālim Fridriham Gagnusam un karavīriem &ndash; Jēkabam Lutcam, Jānim Miķelsonam, Mārtiņam Pabērzam, Jānim Statānam un Gustam Līcim,&nbsp;kas piedalījušies Krustpils un Jēkabpils atbrīvošanā no vācu iebrucējiem un gājuši bojā 1919. gada 26. augustā, kurus kopējā kapā guldīja 1919. gada 29. augustā.</p>

<p>1937. gadā Latgales artilērijas pulks vērsās pie Brāļu kapu komitejas ar lūgumu, izstrādāt pieminekļa projektu. Pieminekli izstrādāja arhitekts V. Vitands, savukārt pieminekli plāksnes veidā izgatavoja E. Kuraua firmā. Jau 1938. gada 30. septembrī ar Brīvības cīņu dalībnieku, Krustpils sabiedrības piedalīšanos un ar Latgales artilērijas pulka goda sardzi pieminekli iesvētīja. Piemineklī zem D puses teksta sākotnēji bija bronzā atlieta šautene un bruņucepure. Tās nozuda. 2006. gadā pazudušās detaļas tika atjaunotas līdzīgā plastmasā, un tā paša gada 2. septembrī restaurēto pieminekli iesvētīja ar Valmieras pilsētas pārstāvju piedalīšanos. Uz pieminekļa ir izkalti vārdi: &bdquo;Mēs mirām, lai Jūs dzīvotu&rdquo;.</p>

<p>See asub Kapele kalmistul Krustpilsi Z-osa äärealal Jēkabpilsi linna paremal küljel, Krustpilsi raudteejaama taga Zņuņu ielā.</p><p> Monument on pühendatud 4. Valmiera jalaväerügemendi sõduritele - kapral Fridrich Gagnusele ning sõduritele - Jēkabs Lutcsile, Jānis Miķelsonsile, Mārtiņas Pabērzasele, Jānis Statānile ja Gustas Līcisele, kes osalesid Krustpilsi ja Jēkabpilsi vabastamisel Saksa sissetungijate käest ja suri 26. 1919. augustis, kes sängitati ühisesse hauda 29. augustil 1919. a.</p><p> 1937. aastal pöördus Latgale suurtükiväerügement vennashaudade komitee poole palvega töötada välja monumendi projekt. Monumendi projekteeris arhitekt V. Vitand, plaadikujulise monumendi valmistas E. Kuraua firma. Juba 30. septembril 1938 pühitseti mälestussammas Vabadusvõitlusest osavõtjate, Krustpilsi kogukonna ja Latgale suurtükiväerügemendi auvahtkonna osavõtul. D-külje teksti all oleval monumendil oli algselt pronksi valatud vintpüss ja kiiver. Nad kadusid. 2006. aastal taastati puuduvad osad sarnases plastikus ning sama aasta 2. septembril pühitseti taastatud monument Valmiera linna esindajate osalusel. Monumendile on kirjutatud sõnad: &quot;Me sureme, et teie jääksite elama&quot;.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Es befindet sich auf dem Friedhof Kapele, am Rande des Z-Teils von Krustpils auf der rechten Seite der Stadt Jēkabpils, hinter dem Bahnhof von Krustpils in der Zņuņu iela.</p><p> Das Denkmal ist den Soldaten des 4. Valmiera-Infanterie-Regiments – Korporal Fridrich Gagnus und den Soldaten – Jēkabs Lutcs, Jānis Miķelsons, Mārtiņas Pabērzas, Jānis Statāns und Gustas Līcis, gewidmet, die an der Befreiung von Krustpils und Jēkabpils von den deutschen Invasoren teilgenommen haben und gestorben am 26. August 1919, die am 29. August 1919 in einem Gemeinschaftsgrab beigesetzt wurden.</p><p> 1937 wandte sich das Lettgallische Artillerie-Regiment mit der Bitte um die Entwicklung eines Denkmalprojekts an das Fraternal Graves Committee. Das Denkmal wurde vom Architekten V. Vitand entworfen, während das Denkmal in Form einer Platte von der Firma E. Kuraua hergestellt wurde. Bereits am 30. September 1938 wurde das Denkmal unter Beteiligung der Teilnehmer des Freiheitskampfes, der Gemeinde Krustpils und der Ehrengarde des Lettgallischen Artillerie-Regiments eingeweiht. Das Denkmal unter dem Text auf der D-Seite hatte ursprünglich ein in Bronze gegossenes Gewehr und einen Helm. Sie verschwanden. 2006 wurden die fehlenden Teile in ähnlicher Plastik restauriert, und am 2. September desselben Jahres wurde das restaurierte Denkmal unter Beteiligung von Vertretern der Stadt Valmiera eingeweiht. Die Worte: „Wir sterben, damit du lebst“ sind auf dem Denkmal eingraviert.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Находится на кладбище Капеле, на окраине Z-части Крустпилса с правой стороны города Екабпилс, за Крустпилсской железнодорожной станцией на улице Знуню.</p><p> Памятник посвящен солдатам 4-го Валмиерского пехотного полка - капралу Фридриху Гагнусу и солдатам - Екабу Лутцу, Янису Микельсонсу, Мартинясу Паберзасу, Янису Статансу и Густасу Лицису, которые участвовали в освобождении Крустпилса и Екабпилса от немецких захватчиков и умер 26 августа 1919г., погребен в общей могиле 29 августа 1919г.</p><p> В 1937 году Латгальский артиллерийский полк обратился в комитет Братских могил с просьбой разработать проект памятника. Памятник спроектирован архитектором В. Витандом, а памятник в виде плиты выполнен фирмой Э. Курауа. Уже 30 сентября 1938 года при участии участников Освободительной борьбы, Крустпилсской общины и почетного караула Латгальского артиллерийского полка памятник был освящен. Памятник под текстом на стороне D изначально имел винтовку и шлем, отлитые из бронзы. Они исчезли. В 2006 году недостающие части были восстановлены в аналогичной пластике, а 2 сентября того же года восстановленный памятник был освящен при участии представителей города Валмиеры. На памятнике начертаны слова: «Мы умираем, чтобы вы жили».</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Piemineklis Latvijas Atbrīvošanas cīņās kritušajiem 4. Valmieras kājnieku pulka karavīriemPiemiņas vieta

Izmantotie avoti un saites:

I Neatkarības kari

Saistītās laikalīnijas

Saistītās tēmas

Piemineklis Latvijas Atbrīvošanas cīņās kritušajiem 4. Valmieras kājnieku pulka karavīriem
Piemiņas vieta