Šautuve (Schießstand) Infrastruktūra

56.7018,24.7295

Jūsu ierasto GPS applikāciju Google kartes navigāciju Bing kartes navigāciju Open Street Map kartētāju

Ogres novads, Tomes pagasts, Latvija

Meklējama lielākā meža masīvā starp Ņegu, bijušo Kurzemes pieminekli (Kurland Denkmal) pie t.s. Prinča Leopolda ielas (Prinz – Leopold Straße). Nezinātājam var būt grūti atrodams objekts, tādēļ meklējumam ir ieteicams izmantot ģeogrāfiskās koordinātes.

Domājams, - Pirmā Pasaules kara vācu armijas veidota brīvdabas šautuve šaušanas treniņiem. Pirmā Pasaules kara laika kartē šajā vietā ir apzīmējums “Schießst.”. Domājams, ka tā kalpoja kā šaušanas treniņu vieta (vācu valodā “Schießstand” – šautuve). Virzienā uz Tomi (līdz Tomei) minētajā kartē ir iezīmētas vēl divas šautuvju vietas. Tomei tuvākā ir atrodama un redzama dabā.

Šautuves apkaimi klāj priežu jaunaudze, apkaimē dzīvo vilki (var atrast to fekālijas). LIDAR kartēs un dabā dienvidaustrumos no šautuves ir redzama nepārtraukta ierakumu līnija 1,5 km garumā, bet ziemeļrietumos īsu (ap 50 m garas) un pārtrauktu ierakumu līnija stiepjas līdz pat Ķeguma HES. Objekts dabā izpaužas kā aptuveni 300 m gara, taisna, ziemeļaustrumu – dienvidrietumu virzienā orientēta “eja”, ko no abām pusēm ietver līdz 2 m augsti, ar ķērpjiem un sūnām apauguši vaļņi. Augstākais valnis ir šautuves galā (3 – 4 m). Šautuvi ieskauj vienāda izmēra taisnstūrveida bedres.

Izmantotie avoti un saites:

1. Vēsturiskās, LIDAR un citas kartes: https://vesture.dodies.lv/#m=15/56.71776/24.69606&l=O/KDW

2. Karte “1914 – 19 Karte des Weslichen Russlands”

1914 - 1918

I WW1

Saistītie stāsti

Dzīve 2.Pasaules kara laikā Ķeguma pusē

Uzplaiksnī atmiņas par nu jau tālo karalaiku. Vecākās paaudzes ļaudīm tas atsauktu atmiņā viņu pašu pārdzīvoto, jaunos varbūt garlaikotu.

Vairāk-valodu teksta tulkojums

angļu1502 latviešu1302 igauņu1324 lietuviešu0 vācu1528 krievu1478

<p>Supposedly - an open-air shooting range built by the German army of the First World War for shooting practice. To be found in the largest forest massif between Negus, the former Kurland Denkmal at the so-called Prince Leopold Street (Prinz &ndash; Leopold Straße). The object may be difficult to find for the uninitiated, so it is recommended to use geographic coordinates for the search. The vicinity of the shooting range is covered with young pine trees, wolves live in the vicinity (you can find their feces). LIDAR maps and nature show a continuous line of trenches 1.5 km long southeast of the shooting range, while in the northwest a line of short (about 50 m long) and interrupted trenches stretches all the way to the Ķegum HPP.</p>

<p>The object appears in nature as an approximately 300 m long, straight, northeast-southwest oriented &quot;passage&quot;, surrounded on both sides by ramparts up to 2 m high, overgrown with lichens and mosses. The highest rampart is at the end of the shooting range (3-4 m). The shooting range is surrounded by rectangular pits of the same size. On a World War I-era map, this location is labeled &quot;Schießst.&quot;. Presumably, it served as a shooting training ground (&quot;Schießstand&quot; in German - shooting range). In the direction to Tomi (up to Tomei) two more shooting locations are marked on the mentioned map. Tomei is found and seen in nature closest to nature.</p>

<p>Meklējama lielākā meža masīvā starp Ņegu, bijušo Kurzemes pieminekli (Kurland Denkmal) pie t.s. Prinča Leopolda ielas (Prinz &ndash; Leopold Straße). Nezinātājam var būt grūti atrodams objekts, tādēļ meklējumam ir ieteicams izmantot ģeogrāfiskās koordinātes.</p>

<p>Domājams, - Pirmā Pasaules kara vācu armijas veidota brīvdabas šautuve šaušanas treniņiem.&nbsp;Pirmā Pasaules kara laika kartē šajā vietā ir apzīmējums &ldquo;Schießst.&rdquo;. Domājams, ka tā kalpoja kā šaušanas treniņu vieta (vācu valodā &ldquo;Schießstand&rdquo; &ndash; šautuve). Virzienā uz Tomi (līdz Tomei) minētajā kartē ir iezīmētas vēl divas šautuvju vietas. Tomei tuvākā ir atrodama un redzama dabā.</p>

<p>Šautuves apkaimi klāj priežu jaunaudze, apkaimē dzīvo vilki (var atrast to fekālijas). LIDAR kartēs un dabā dienvidaustrumos no šautuves ir redzama nepārtraukta ierakumu līnija 1,5 km garumā, bet ziemeļrietumos īsu (ap 50 m garas) un pārtrauktu ierakumu līnija stiepjas līdz pat Ķeguma HES. Objekts dabā izpaužas kā aptuveni 300 m gara, taisna, ziemeļaustrumu &ndash; dienvidrietumu virzienā orientēta &ldquo;eja&rdquo;, ko no abām pusēm ietver līdz 2 m augsti, ar ķērpjiem un sūnām apauguši vaļņi. Augstākais valnis ir šautuves galā (3 &ndash; 4 m). Šautuvi ieskauj vienāda izmēra taisnstūrveida bedres.</p>

<p>Väidetavalt - Esimese maailmasõja Saksa sõjaväe laskeharjutuste läbiviimiseks rajatud vabaõhulasketiir. Leidub Neguse vahelises suurimas metsamassiivis, endises Kurland Denkmalis nn Prints Leopoldi tänaval (Prinz &ndash; Leopold Straße). Asjatundmatul võib objekti olla raske leida, seetõttu on soovitav kasutada otsinguks geograafilisi koordinaate. Lasketiiru ümbrus on kaetud noorte männipuudega, ümbruses elavad hundid (nende väljaheited leiate). LIDAR kaardid ja loodus näitavad lasketiirust kagus 1,5 km pikkust katkematut kaevikute rida, loodes aga lühikeste (umbes 50 m pikkuste) ja katkendlike kaevikute rida kuni Ķegumi HEJ-ni.</p>

<p>Objekt esineb looduses ligikaudu 300 m pikkuse sirge, kirde-edela suunalise &quot;käiguna&quot;, mida ümbritsevad mõlemalt poolt kuni 2 m kõrgused vallid, mis on kasvanud samblike ja sammaldega. Kõrgeim vall on lasketiiru lõpus (3-4 m). Lasketiiru ümbritsevad sama suured ristkülikukujulised süvendid. Esimese maailmasõja aegsel kaardil on see asukoht sildiga &quot;Schießst&quot;. Arvatavasti oli see laskeharjutusväljak (saksa keeles &quot;Schießstand&quot; - lasketiir). Tomi suunas (kuni Tomeini) on mainitud kaardile märgitud veel kaks võttekohta. Tomei on leitud ja näha looduses kõige lähemal.</p>

<p>Angeblich - ein Freiluft-Schießstand, den die deutsche Wehrmacht im Ersten Weltkrieg für Schießübungen gebaut hat. Zu finden im größten Waldmassiv zwischen Negus, dem ehemaligen Kurland-Denkmal an der sogenannten Prinz-Leopold-Straße (Prinz-Leopold-Straße). Das Objekt kann für Laien schwer zu finden sein, daher wird empfohlen, geografische Koordinaten für die Suche zu verwenden. Die Umgebung des Schießstandes ist mit jungen Kiefern bedeckt, Wölfe leben in der Nähe (Sie können ihren Kot finden). LIDAR-Karten und Natur zeigen eine durchgehende Linie von Schützengräben von 1,5 km Länge südöstlich des Schießplatzes, während sich im Nordwesten eine Linie von kurzen (ca. 50 m langen) und unterbrochenen Gräben bis zum Wasserkraftwerk Ķegum erstreckt.</p>

<p>Das Objekt erscheint in der Natur als etwa 300 m langer, gerader, nordost-südwestlich orientierter &bdquo;Durchgang&ldquo;, beidseitig umgeben von bis zu 2 m hohen, mit Flechten und Moosen bewachsenen Wällen. Der höchste Wall befindet sich am Ende des Schießstandes (3-4 m). Der Schießstand ist von rechteckigen Gruben gleicher Größe umgeben. Auf einer Karte aus der Zeit des Ersten Weltkriegs ist dieser Ort mit &quot;Schießst.&quot; gekennzeichnet. Vermutlich diente er als Schießübungsplatz (&quot;Schießstand&quot;). In Richtung Tomi (bis Tomei) sind auf der erwähnten Karte zwei weitere Drehorte markiert. Tomei wird in der Natur gefunden und gesehen, die der Natur am nächsten ist.</p>

<p>Предположительно - стрельбище под открытым небом, построенное немецкой армией времен Первой мировой войны для учебных стрельб. Находится в самом большом лесном массиве между Негусом, бывшем Курляндском Денкмале на так называемой улице Принца Леопольда (Prinz &mdash; Leopold Straße). Объект может быть трудно найти для непосвященных, поэтому рекомендуется использовать для поиска географические координаты. Окрестности стрельбища покрыты молодыми соснами, поблизости живут волки (можно найти их фекалии). Лидарные карты и природа показывают непрерывную линию траншей длиной 1,5 км к юго-востоку от полигона, а на северо-западе линия коротких (длиной около 50 м) и прерывистых траншей тянется вплоть до Кегумской ГЭС.</p>

<p>В природе объект выглядит как прямой, ориентированный с северо-востока на юго-запад &laquo;ход&raquo; протяженностью около 300 м, окруженный с обеих сторон валами высотой до 2 м, заросшими лишайниками и мхами. Самый высокий вал находится в конце стрельбища (3-4 м). Стрельбище окружено прямоугольными ямами одинакового размера. На карте времен Первой мировой войны это место обозначено как &laquo;Schießst&raquo;. Предположительно, он служил стрелковым полигоном (&laquo;Schießstand&raquo; по-немецки &mdash; стрельбище). По направлению к Томи (до Томея) на упомянутой карте отмечены еще два места стрельбы. Томей можно найти и увидеть в природе, наиболее близкой к природе.</p>