Monument poliitiliselt represseeritutele ja rahvuspartisanidele Preiliis
Mälestusmärk

56.2943,26.7264

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Tirgus laukums 11, Preiļi, LV 5301, Läti

190

Kuva originaal

Preili poliitiliselt represseeritute monument asub roomakatoliku kiriku värava lähedal platsil ja avati 22. augustil 1993. aastal. Monumendi lõi skulptor Vija Dzintare. Monumendil on kujutatud põlvili leinavat naist, kes katab lahkunu tekiga. Monumendi kõrval on kivisse raiutud poeet Kārlis Skalbe sõnad:

Valiti palju märtreid
Sulle, mu väike isamaa,
Mis ema nimega püha
Sosistab valutunnil: "Latvija!"

Kuna 20. sajandi 1940. aastatel panid Nõukogude okupatsioonivõimude esindajad avalikuks vaatamiseks välja mahalastud rahvuspartisanide säilmed, siis 2018. aastal memoriaali laiendati. Monumendi juurde asetati kaks rändrahnu, mis sümboliseerivad rahvuspartisanide mälestust. Rändrahnud on loonud skulptor Ivo Folkmanis. Ühele neist on raiutud Preiļi poliitiliselt represseeritud seltsi "Likteņa ceļs" logo, teisele - kiri "Rahvusliku Vastupanuliikumise langenud liikmete mälestuseks".

Siin peetakse 25. märtsil ja 14. juunil poliitiliste repressioonide ohvrite mälestushetki.

1944 -~1957		III Metsavendade liikumine
1945 - 1991		IV Nõukogude okupatsioon

Multi language text translation

inglise1348 läti1193 eesti1110 leedu0 saksa1395 vene1133

The monument to the politically repressed in Preiļi is located in the square at the gates of the Roman Catholic Church and was unveiled on August 22, 1993. The monument was created by sculptor Vija Dzintare. The monument depicts a grieving woman kneeling and covering the deceased with a blanket. The words of the poet Kārlis Skalbe are carved into the stone next to the monument: Many martyrs were chosen To you, my little Fatherland, Who, along with the mother&#39;s name, is holy Whisper in the hour of pain: &quot;Latvia!&quot; Since it was at this very place in the 1940s that the Soviet occupation authorities had displayed the remains of national partisans who had been shot for public viewing as a way to intimidate the population, the memorial site was supplemented in 2018. Two boulders were placed next to the monument, symbolizing the memory of the national partisans. The boulders were created by sculptor Ivo Folkmanis. One of them is engraved with the logo of the Preiļi Politically Repressed Society “Path of Fate”, and the other with the inscription “In memory of the fallen members of the National Resistance Movement”. Every year, memorial services for the victims of political repression are held here on March 25 and June 14.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Piemineklis politiski represētajiem Preiļos atrodas laukumā pie Romas katoļu baznīcas vārtiem un tika atklāts 1993. gada 22. augustā. Pieminekli veidojusi tēlniece Vija Dzintare. Piemineklī attēlota uz ceļiem nometusies sērojoša sieviete, kura klāj segu pār aizgājējiem. Piemineklim blakus akmenī iekalti dzejnieka Kārļa Skalbes vārdi:

Daudz mocekļu bij&rsquo; izredzētu 
Tev, mana mazā Tēvija, 
Kas līdz ar mātes vārdu svētu 
Čukst sāpju stundā: &ldquo;Latvija!&rdquo;

Tā kā tieši šajā vietā 20. gadsimta 40. gados padomju okupācijas varas pārstāvji par biedinājumu iedzīvotājiem bija izlikuši publiskai apskatei nošauto nacionālo partizānu mirstīgās atliekas, 2018. gadā piemiņas vieta papildināta. Blakus piemineklim tika novietoti divi laukakmeņi, kas simbolizē piemiņu tieši nacionālajiem partizāniem. Laukakmeņus veidoja tēlnieks Ivo Folkmanis. Uz viena no tiem iekalts Preiļu politiski represēto biedrības &bdquo;Likteņa ceļš&rdquo; logo, &nbsp;uz otra &ndash; uzraksts &bdquo;Kritušo Nacionālās pretošanās kustības dalībnieku piemiņai&rdquo;.

Ik gadu šeit notiek piemiņas brīži politisko represiju upuriem 25. martā un 14. jūnijā.

Preili poliitiliselt represseeritute monument asub roomakatoliku kiriku värava lähedal platsil ja avati 22. augustil 1993. aastal. Monumendi lõi skulptor Vija Dzintare. Monumendil on kujutatud põlvili leinavat naist, kes katab lahkunu tekiga. Monumendi kõrval on kivisse raiutud poeet Kārlis Skalbe sõnad: Valiti palju märtreid Sulle, mu väike isamaa, Mis ema nimega püha Sosistab valutunnil: &quot;Latvija!&quot; Kuna 20. sajandi 1940. aastatel panid Nõukogude okupatsioonivõimude esindajad avalikuks vaatamiseks välja mahalastud rahvuspartisanide säilmed, siis 2018. aastal memoriaali laiendati. Monumendi juurde asetati kaks rändrahnu, mis sümboliseerivad rahvuspartisanide mälestust. Rändrahnud on loonud skulptor Ivo Folkmanis. Ühele neist on raiutud Preiļi poliitiliselt represseeritud seltsi &quot;Likteņa ceļs&quot; logo, teisele - kiri &quot;Rahvusliku Vastupanuliikumise langenud liikmete mälestuseks&quot;. Siin peetakse 25. märtsil ja 14. juunil poliitiliste repressioonide ohvrite mälestushetki.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Das Denkmal für die politisch Unterdrückten in Preili befindet sich auf dem Platz in der Nähe des Tores der römisch-katholischen Kirche und wurde am 22. August 1993 eröffnet. Das Denkmal wurde vom Bildhauer Vija Dzintare geschaffen. Das Denkmal zeigt eine trauernde Frau auf den Knien, die den Verstorbenen mit einer Decke zudeckt. Neben dem Denkmal sind die Worte des Dichters Kārlis Skalbe in Stein gemeißelt: Viele Märtyrer wurden ausgewählt Für dich, mein kleines Vaterland, Was ist mit dem Namen der heiligen Mutter? Flüstern in der Stunde des Schmerzes: „Latvija!“ Da in den 1940er Jahren des 20. Jahrhunderts Vertreter der sowjetischen Besatzungsmacht die sterblichen Überreste erschossener nationaler Partisanen öffentlich zur Schau stellten, wurde die Gedenkstätte 2018 erweitert. Neben dem Denkmal wurden zwei Felsbrocken aufgestellt, die die Erinnerung an die nationalen Partisanen symbolisieren. Die Findlinge wurden vom Bildhauer Ivo Folkmanis geschaffen. Auf einem von ihnen ist das Logo der politisch unterdrückten Preiļi-Gesellschaft „Likteņa ceļs“ eingraviert, auf dem anderen die Inschrift „In Erinnerung an die gefallenen Mitglieder der Nationalen Widerstandsbewegung“. Am 25. März und 14. Juni finden hier Gedenkveranstaltungen für die Opfer politischer Repressionen statt.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Памятник политически репрессированным в Прейли расположен на площади у ворот Римско-католической церкви и открыт 22 августа 1993 года. Памятник создал скульптор Вия Дзинтаре. Памятник изображает скорбящую женщину на коленях, которая накрывает усопшего одеялом. Рядом с памятником на камне выгравированы слова поэта Карлиса Скалбе: Было выбрано много мучеников Тебе, мое маленькое Отечество, Что с именем матери святым Шепчет в час боли: «Латвия!» Поскольку в 1940-х годах XX века представители советских оккупационных властей выставили на всеобщее обозрение останки расстрелянных национальных партизан, в 2018 году мемориал был расширен. Рядом с памятником установлены два валуна, символизирующие память национальных партизан. Валуны создал скульптор Иво Фолкманис. На одном из них высечен логотип Прейльского политически репрессированного общества «Likteņa cels», на другом – надпись «В память о павших участниках Движения национального сопротивления». 25 марта и 14 июня здесь проходят минуты памяти жертв политических репрессий.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Monument poliitiliselt represseeritutele ja rahvuspartisanidele PreiliisMälestusmärk

III Metsavendade liikumine

IV Nõukogude okupatsioon

Monument poliitiliselt represseeritutele ja rahvuspartisanidele Preiliis
Mälestusmärk