EN LV ET LT DE RU

Avaleht Ajalugu Kaart

Sõjaajaloo pärand

Objektid Lood Teemad

Marsruudid Sündmused

Info

Reisiinfo Trükised Muud lingid

Meist Otsi

Logi sisse

Šeduva juutide 1. ja 2. holokausti paigad
Mälestusmärk

55.6922,23.6607

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Liaudiškių k., Baisogalos sen., Radviliškio r., Lietuva, Leedu

+370 69844091

lostshtetl.lt/kapines-ir-holokausto-vietos

tic@inforadviliskis.lt

201

Informatsioon kättesaadav inglise keeles

Kuva originaal

Šeduva I ja II holokausti paigad asuvad Liaudiškių metsas (Radviliškise rajoon), Šeduvast umbes 10 km edelas. Kruusateele on paigutatud huviväärsus.

Esimene juudi rahvusest inimeste säilmete kalmistu asub 375 m² suurusel alal, mida ümbritseb mets, millest suurem osa on kivisillutisega. Selles kohas tapeti ja maeti umbes 400 inimest. Umbes 500 m kaugusel asub teine surnuaed. Juudi rahvusest inimeste säilmed on maetud 144 m² suurusele alale. Platsi reljeef on tasane, suurem osa territooriumist on samuti kivisillutisega. Selles kohas tapeti ja maeti umbes 300 inimest.

aastal 1941 neis paikades tapeti kogu Šeduva juudi kogukond – ligi 700 inimest. Enne seda veetsid nad veel kuu aega Pavartyčiai külla rajatud getos. 25-26 august Geto elanikud viidi Rahvametsa. Väljakaevatud kaevu juures hoiti hukkamõistetuid, kelle tapsid kohalikud politseinikud ja valgekraed.

2014-2015 Šeduva Juudi Mälestusfondi eestvõttel koristati tapatalgud ja tehti külastajatele juurdepääsetavaks. Siin on 2 skulptor Roman Quintuse monumenti: "Uks" ja "Tähekiir".

Kasutatud allikad ja viited:

Kuva originaal

https://lostshtetl.lt/kapines-ir-holokausto-vietos

https://radviliskionaujienos.lt/kulturos-paveldo-svarba-ir-reiksme-radviliskio-rajone-ka-slepia-liaudiskiu-ir-pakuteniu-miskai-2299/

https://www.radviliskis.lt/uploads/Dokumentai/Turizmas/Leidiniai/knygaoriginalas2.pdf (168 lk)

1939 - 1945

II Maailmasõda

Seotud ajajoon

1939 - 1945 II maailmasõda

Seotud teemad

Holokaust

Multi language text translation

inglise1468 läti1291 eesti1187 leedu1291 saksa1574 vene1342

<p>The sites of the Šeduva I and II holocausts are located in Liaudiškių forest (Radviliškis district), about 10 km southwest of Šeduva. A point of interest is placed on the gravel road.</p>

<p>The first cemetery for the remains of people of the Jewish nationality occupies an area of 375 m&sup2;, surrounded by a forest, most of which is paved with stones. About 400 people were killed and buried in this place. About 500 m away is the second cemetery. The remains of people of Jewish nationality are buried in an area of 144 m&sup2;. The terrain of the site is flat, most of the territory is also paved with stones. About 300 people were killed and buried in this place.</p>

<p>in 1941 the entire Jewish community of Šeduva - almost 700 people - was killed in these places. Before that, they spent another month in the ghetto established in the village of Pavartyčiai. August 25-26 The inhabitants of the ghetto were taken to the People&#39;s Forest. Condemned people who were killed by local policemen and white-collar workers on the orders of the Germans were herded near the excavated pit. Among those killed were 230 men, 275 women and 159 children.</p>

<p>2014-2015 On the initiative of the Šeduva Jewish Memorial Fund, the places of the massacres were repaired and made accessible. There are 2 monuments of the sculptor Roman Quintus: &quot;Door&quot; and &quot;Star-Ray&quot;.</p>

<p>Šeduvas I un II holokausta vietas atrodas Liaudiškių mežā (Radvilišķu rajons), aptuveni 10 km uz dienvidrietumiem no Šeduvas. Uz grants ceļa ir novietots apskates objekts.</p>

<p>Pirmā ebreju tautības cilvēku mirstīgo atlieku kapsēta aizņem 375 m&sup2; platību, ko ieskauj mežs, kura lielākā daļa ir klāta ar akmeņiem. Šajā vietā tika nogalināti un apglabāti aptuveni 400 cilvēku. Apmēram 500 m attālumā atrodas otrie kapi. Ebreju tautības cilvēku mirstīgās atliekas apglabātas 144 m&sup2; platībā. Vietnes reljefs ir līdzens, lielākā daļa teritorijas ir arī bruģēta ar akmeņiem. Šajā vietā tika nogalināti un apglabāti aptuveni 300 cilvēku.</p>

<p>1941. gadā šajās vietās tika nogalināta visa Šeduvas ebreju kopiena - gandrīz 700 cilvēku. Pirms tam viņi vēl mēnesi pavadīja Pavartyčiai ciemā izveidotajā geto. 25.-26.augusts Geto iemītniekus aizveda uz Tautas mežu. Nosodītie, kurus pēc vācu pavēles nogalināja vietējie policisti un strādnieki, tika padzīti netālu no izraktās bedres.</p>

<p>2014-2015 Pēc Šeduvas ebreju piemiņas fonda iniciatīvas slaktiņu vietas tika salabotas un padarītas pieejamas. Šeit atrodas 2 tēlnieka Romāna Kvintusa pieminekļi: &quot;Durvis&quot; un &quot;Zvaigžņu stars&quot;.</p>

<p>Šeduva I ja II holokausti paigad asuvad Liaudiškių metsas (Radviliškise rajoon), Šeduvast umbes 10 km edelas. Kruusateele on paigutatud huviväärsus.</p>

<p>Esimene juudi rahvusest inimeste säilmete kalmistu asub 375 m&sup2; suurusel alal, mida ümbritseb mets, millest suurem osa on kivisillutisega. Selles kohas tapeti ja maeti umbes 400 inimest. Umbes 500 m kaugusel asub teine surnuaed. Juudi rahvusest inimeste säilmed on maetud 144 m&sup2; suurusele alale. Platsi reljeef on tasane, suurem osa territooriumist on samuti kivisillutisega. Selles kohas tapeti ja maeti umbes 300 inimest.</p>

<p>aastal 1941 neis paikades tapeti kogu Šeduva juudi kogukond &ndash; ligi 700 inimest. Enne seda veetsid nad veel kuu aega Pavartyčiai külla rajatud getos. 25-26 august Geto elanikud viidi Rahvametsa. Väljakaevatud kaevu juures hoiti hukkamõistetuid, kelle tapsid kohalikud politseinikud ja valgekraed.</p>

<p>2014-2015 Šeduva Juudi Mälestusfondi eestvõttel koristati tapatalgud ja tehti külastajatele juurdepääsetavaks. Siin on 2 skulptor Roman Quintuse monumenti: &quot;Uks&quot; ja &quot;Tähekiir&quot;.</p>

<p>Šeduvos I ir II holokausto vietos yra Liaudiškių miške (Radviliškio r.),&nbsp; apie 10 km į pietvakarius nuo Šeduvos. Žvyrkelyje pastatyta lankytino objekto nuoroda.</p>

<p>Pirmoji žydų tautybės žmonių palaikų kapavietė užima mišku apsuptą 375 m&sup2; dydžio teritoriją, kurios didesnė dalis išgrįsta akmenimis. Šioje vietoje nužudyta ir užkasta apie 400 žmonių.&nbsp; Už maždaug 500 m yra antroji kapavietė. Žydų tautybės žmonių palaikai palaidoti 144 m&sup2; dydžio teritorijoje. Aikštelės reljefas lygus, didesnė dalis teritorijos taip pat išgrįsta akmenimis. Šioje vietoje nužudyta ir užkasta apie 300 žmonių.</p>

<p>1941 m. šiose vietose buvo nužudyta visa Šeduvos miestelio žydų bendruomenė &ndash; beveik 700 žmonių. Prieš tai jie dar mėnesį praleido Pavartyčių kaime įkurtame gete. Rugpjūčio 25-26 d. geto gyventojai buvo išvežti į Liaudiškių mišką. Prie iškastos duobės buvo atvaromi pasmerktieji, kuriuos vokiečių įsakymu nužudė vietiniai policininkai ir baltaraiščiai tarp nužudytųjų buvo 230 vyrų, 275 moteris ir 159 vaikai.</p>

<p>2014-2015 m. Šeduvos žydų memorialinio fondo iniciatyva žudynių vietos buvo sutvarkytos ir pritaikytos lankymui. Žudynių vietose įrengti 2 skulptoriaus Romo Kvinto paminklai: &bdquo;Durys&ldquo; ir &bdquo;Spindulys-žvaigždė&ldquo;.</p>

<p>Die Stätten der Massenvernichtungen von Šeduva I und II liegen im Wald Liaudiškių (Bezirk Radviliškis), etwa 10 km südwestlich von Šeduva. Eine Sehenswürdigkeit liegt auf der Schotterstraße.</p>

<p>Der erste Friedhof für die Überreste von Menschen jüdischer Nationalität erstreckt sich über eine Fläche von 375 m&sup2;, umgeben von einem Wald, der größtenteils mit Steinen gepflastert ist. An diesem Ort wurden etwa 400 Menschen getötet und begraben. Etwa 500 m entfernt liegt der zweite Friedhof. Auf einer Fläche von 144 m&sup2; sind die Überreste von Menschen jüdischer Nationalität begraben. Das Gelände des Geländes ist flach, der größte Teil des Geländes ist zudem mit Steinen gepflastert. An diesem Ort wurden etwa 300 Menschen getötet und begraben.</p>

<p>im Jahr 1941 Die gesamte jüdische Gemeinde von Šeduva &ndash; fast 700 Menschen &ndash; wurde an diesen Orten getötet. Zuvor verbrachten sie einen weiteren Monat im Ghetto im Dorf Pavartyčiai. 25.-26. August Die Bewohner des Ghettos wurden in den Volkswald gebracht. In der ausgehobenen Grube wurden Verurteilte festgehalten, die von örtlichen Polizisten und Angestellten auf Befehl der Deutschen getötet wurden. Unter den Getöteten befanden sich 230 Männer, 275 Frauen und 159 Kinder.</p>

<p>2014-2015 Auf Initiative des Jüdischen Gedenkfonds Šeduva wurden die Orte der Massaker aufgeräumt und für Besucher zugänglich gemacht. Es gibt 2 Denkmäler des Bildhauers Roman Quintus: &bdquo;Door&ldquo; und &bdquo;Star-Ray&ldquo;.</p>

<p>Места холокоста Шедува I и II расположены в Ляудишском лесу (Радвилишский район), примерно в 10 км к юго-западу от Шедувы. Достопримечательность расположена на гравийной дороге.</p>

<p>Первое кладбище останков людей еврейской национальности занимает площадь 375 м&sup2;, окруженное лесом, большая часть которого вымощена камнями. В этом месте было убито и похоронено около 400 человек. Примерно в 500 м находится второе кладбище. Останки людей еврейской национальности захоронены на площади 144 м&sup2;. Рельеф участка ровный, большая часть территории также вымощена камнем. В этом месте было убито и похоронено около 300 человек.</p>

<p>в 1941 году в этих местах была убита вся еврейская община Шедувы - почти 700 человек. До этого они еще месяц провели в гетто, созданном в деревне Павартичай. 25-26 августа Жителей гетто вывезли в Народный лес. Возле раскопанной ямы сгоняли осужденных, убитых местными полицейскими и служащими по приказу немцев. Среди убитых было 230 мужчин, 275 женщин и 159 детей.</p>

<p>2014-2015 гг. По инициативе Еврейского мемориального фонда Шедува места массовых убийств были очищены и сделаны доступными для посетителей. Здесь установлены 2 памятника скульптора Романа Квинта: &laquo;Дверь&raquo; и &laquo;Звездный луч&raquo;.</p>

Šeduva juutide 1. ja 2. holokausti paigadMälestusmärk

Kasutatud allikad ja viited:

II Maailmasõda

Seotud ajajoon

Seotud teemad

Šeduva juutide 1. ja 2. holokausti paigad
Mälestusmärk