EN LV ET LT DE RU

Avaleht Ajalugu Kaart

Sõjaajaloo pärand

Objektid Lood Teemad

Marsruudid Sündmused

Info

Reisiinfo Trükised Muud lingid

Meist Otsi

Logi sisse

Litvaki mälestusaed Mälestusmärk

56.0613,21.8210

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Žemaičių Kalvarijos g. 51, Medsėdžiai, Plungės r., Lietuva, Leedu

+370 44849231

www.visitplunge.lt/lankytinos-vietos/litvaku-atminimo-sodas

eugenijusbunka@gmail.com

Eugenijus Bunka

305

Informatsioon kättesaadav inglise keeles

Kuva originaal

Žemaitija rahvuspargis Medsedžiai külas, umbes 2 km kaugusel Plateliai linna keskusest, Jakov Bunka heategevus- ja toetusfond 2014.a. asutas litvaki mälestusaia. See monument on pühendatud hävitatud Leedu juudi kogukondade mälestusele.

12 aakri suurune aed jäljendab Leedu piirjooni ning sepistatud metallist õunapuudega on tähistatud juudi kogukondade hävitamise kohad aastatel 1941-1944. Sepistatud õunte autor on Artūras Platakis. Õunad puudel – pered, kes elasid kogukondades. Litvakad üle maailma saavad aia loomisele kaasa aidata, tellides oma esivanemate mälestuseks uusi õunapuid ja õunu. Aeda püstitatakse ka Karjala graniidist sambaid, et üksikult austada litvakate saavutusi maailmas.

aastal 2016 seda algatust laiendati – õunapuid kasutati kogu Leedu Suurvürstiriigi leedulastest ja juutidest päästjate mälestuseks holokausti ajal. Aia sissepääsu juures olev stend räägib arvuliselt Leedu endistest juudi kogukondadest.

Hetkel on aias juba "kasvanud" õunapuu Alytuse, Alsėdžii, Kalvarija, Mosėdise, Platelia, Plungė, Telšiai, Vabalninka, Viekšnii jt juudi kogukondade mälestuseks.

Kasutatud allikad ja viited:

Kuva originaal

Plunge turismiinfokeskus

https://www.jewish-heritage-lithuania.org/lt/memorialai-ir-muziejai/litvaku-atminimo-sodas-greta-plunges/

https://jbfund.lt/2024/07/04/litvaku-atminimo-sodas-litvak-memorial-garden/

1939 - 1945

II Maailmasõda

Seotud ajajoon

1941 m. birželio mėn Holokausto pradžia Lietuvoje

Multi language text translation

inglise1394 läti1167 eesti1186 leedu1204 saksa1417 vene1242

<p>In 2014, the Jakov Bunka Charity and Support Foundation established the Litvaks Memorial Garden in the Žemaitija National Park, in the village of Medsedžiai, approximately 2 km from the center of Plateliai. This monument is dedicated to the memory of the destroyed Lithuanian Jewish communities.</p><p> The 12-acre garden replicates the outline of Lithuania, and the places where Jewish communities were destroyed in 1941-1944 are marked with forged metal apple trees. The author of the forged apples is Artūras Platakis. Apples in trees - families who lived in communities. Litvaks all over the world can contribute to the creation of the garden by ordering new apple trees and apples in memory of their ancestors. Karelian granite columns are also being erected in the garden to individually honor the achievements of Litvaks in the world.</p><p> In 2016, this initiative was expanded - the commemoration of Lithuanian Lithuanian and Jewish saviors during the Holocaust was commemorated with apple trees. The stand at the entrance to the garden tells about the former Jewish communities of Lithuania in numbers.</p><p> At the moment, an apple tree has already &quot;grown&quot; in the garden in memory of the Jewish communities of Alytus, Alsėdžii, Kalvarija, Mosėdis, Plateliai, Plungė, Telšiai, Vabalninka, Viekšnii and others.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Žemaitijas nacionālajā parkā, Medsedži ciemā, aptuveni 2 km no Plateļu pilsētas centra, Jakova Bunkas labdarības un atbalsta fonds 2014.g. nodibināja Litvaku memoriālo dārzu. Šis piemineklis ir veltīts iznīcināto Lietuvas ebreju kopienu piemiņai.</p><p> 12 akru lielais dārzs atkārto Lietuvas aprises, un vietas, kur 1941.-1944.gadā tika iznīcinātas ebreju kopienas, ir apzīmētas ar kaltām metāla ābelēm. Kalto ābolu autors ir Artūras Platakis. Āboli kokos - ģimenes, kas dzīvoja kopienās. Litvaki visā pasaulē var dot savu ieguldījumu dārza tapšanā, pasūtot jaunas ābeles un ābeles savu senču piemiņai. Dārzā tiek celtas arī Karēlijas granīta kolonnas, lai individuāli godinātu litvaku sasniegumus pasaulē.</p><p> 2016. gadā šī iniciatīva tika paplašināta - ābeles tika izmantotas, lai pieminētu lietuviešu lietuviešu un ebreju glābējus holokausta laikā. Stends pie ieejas dārzā skaitļos stāsta par bijušajām Lietuvas ebreju kopienām.</p><p> Šobrīd dārzā jau &quot;izaugusi&quot; ābele Alītas, Alsēžu, Kalvarijas, Mosēža, Platēlijas, Pluņģes, Telšu, Vabalninkas, Viekšnu un citu ebreju kopienu piemiņai.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Žemaitija rahvuspargis Medsedžiai külas, umbes 2 km kaugusel Plateliai linna keskusest, Jakov Bunka heategevus- ja toetusfond 2014.a. asutas litvaki mälestusaia. See monument on pühendatud hävitatud Leedu juudi kogukondade mälestusele.</p><p> 12 aakri suurune aed jäljendab Leedu piirjooni ning sepistatud metallist õunapuudega on tähistatud juudi kogukondade hävitamise kohad aastatel 1941-1944. Sepistatud õunte autor on Artūras Platakis. Õunad puudel – pered, kes elasid kogukondades. Litvakad üle maailma saavad aia loomisele kaasa aidata, tellides oma esivanemate mälestuseks uusi õunapuid ja õunu. Aeda püstitatakse ka Karjala graniidist sambaid, et üksikult austada litvakate saavutusi maailmas.</p><p> aastal 2016 seda algatust laiendati – õunapuid kasutati kogu Leedu Suurvürstiriigi leedulastest ja juutidest päästjate mälestuseks holokausti ajal. Aia sissepääsu juures olev stend räägib arvuliselt Leedu endistest juudi kogukondadest.</p><p> Hetkel on aias juba &quot;kasvanud&quot; õunapuu Alytuse, Alsėdžii, Kalvarija, Mosėdise, Platelia, Plungė, Telšiai, Vabalninka, Viekšnii jt juudi kogukondade mälestuseks.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Žemaitijos nacionaliniame parke, Medsėdžių kaime, maždaug už 2 km nuo Platelių miestelio centro Jakovo Bunkos labdaros ir paramos fondas 2014 m. įkūrė Litvakų atminimo sodą. Tai paminklas skirtas sunaikintoms Lietuvos žydų bendruomenėms atminti.&nbsp;</p>

<p>12 arų ploto sodas atkartoja Lietuvos kontūrą, o vietos, kuriose 1941-1944 metais sunaikintos žydų bendruomenės, pažymėtos kalto metalo obelimis. Kaltinių obelų autorius &ndash; Artūras Platakis. Obuoliai medžiuose &ndash; bendruomenėse gyvenusios šeimos. Viso pasaulio litvakai gali prisidėti prie sodo kūrimo, užsakydami naujas obelis ir obuolius savo protėviams atminti. Sode taip pat statomi Karelijos granito stulpeliai, skirti individualiai pagerbti litvakų pasiekimus pasaulyje.</p>

<p>2016 m. ši iniciatyva išplėsta &ndash; obelimis pradėtas įamžinti visos Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės litvakų bei žydų gelbėtojų Holokausto metu atminimas. Stendas prie įėjimo į sodą skaičiais pasakoja apie visos Lietuvos buvusias žydų bendruomenes.</p>

<p>Šiuo metu sode jau &bdquo;išaugo&ldquo; obelys Alytaus, Alsėdžių, Kalvarijos, Mosėdžio, Platelių, Plungės, Telšių, Vabalninko, Viekšnių ir kitoms žydų bendruomenėms atminti.</p>

<p>Im Nationalpark Žemaitija, im Dorf Medsedžiai, etwa 2 km vom Zentrum der Stadt Plateliai entfernt, wurde 2014 der Wohltätigkeits- und Unterstützungsfonds Jakov Bunka gegründet. gründete den Litvak Memorial Garden. Dieses Denkmal ist der Erinnerung an die zerstörten litauischen jüdischen Gemeinden gewidmet.</p><p> Der 12 Hektar große Garten bildet die Umrisse Litauens nach und die Orte, an denen 1941–1944 jüdische Gemeinden zerstört wurden, sind mit geschmiedeten Apfelbäumen aus Metall markiert. Der Autor der gefälschten Äpfel ist Artūras Platakis. Äpfel in Bäumen – Familien, die in Gemeinschaften lebten. Litvaks auf der ganzen Welt können zur Schaffung des Gartens beitragen, indem sie zum Gedenken an ihre Vorfahren neue Apfelbäume und Äpfel bestellen. Im Garten werden auch Säulen aus karelischem Granit errichtet, um die Leistungen der Litwaken in der Welt individuell zu würdigen.</p><p> im Jahr 2016 Diese Initiative wurde ausgeweitet – Apfelbäume wurden zum Gedenken an die litauischen und jüdischen Retter während des Holocaust verwendet. Der Stand am Eingang zum Garten erzählt in Zahlen über die ehemaligen jüdischen Gemeinden Litauens.</p><p> Derzeit ist im Garten bereits ein Apfelbaum zum Gedenken an die jüdischen Gemeinden Alytus, Alsėdii, Kalvarija, Mosėdis, Plateliai, Plungė, Telšiai, Vabalninka, Viekšnii und andere „gewachsen“.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>В Жемайтийском национальном парке, в деревне Медседжяй, примерно в 2 км от центра города Плателяй, в 2014 году работал Фонд благотворительности и поддержки Якова Бунки. основал Мемориальный сад Литвака. Этот памятник посвящен памяти уничтоженных еврейских общин Литвы.</p><p> Сад площадью 12 акров воспроизводит очертания Литвы, а места уничтожения еврейских общин в 1941-1944 годах отмечены коваными металлическими яблонями. Автор кованых яблок – Артурас Платакис. Яблоки на деревьях – семьи, жившие общинами. Литваки всего мира могут внести свой вклад в создание сада, заказывая новые яблони и яблоки в память о своих предках. В саду также возводят колонны из карельского гранита, чтобы в индивидуальном порядке почтить достижения литваков в мире.</p><p> в 2016 году эта инициатива была расширена - яблони были использованы в память о литовских и еврейских спасителях всего Великого княжества Литовского во время Холокоста. Стенд у входа в сад рассказывает о бывших еврейских общинах Литвы в цифрах.</p><p> На данный момент в саду уже «выросла» яблоня в память о еврейских общинах Алитуса, Алседжи, Кальварии, Моседиса, Плателия, Плунге, Тельшяй, Вабальнинки, Векшней и других.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>