Saksa armee betoonist tulepunkti jäänused Pļaviņi HEJ kaldal
Infrastruktuuri objekt

56.6069,25.3455

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Aizkraukles novads, Seces pagasts, Baloži, Läti

112

Kuva originaal

Pļaviņu HEJ veehoidlad asuvad Bitānii ja Baloži vahelise väikese lahe nurgas, umbes Choči kalmistu ees. Tulepunkt on suurepäraselt maskeeritud väikesele dolomiidist kaljunukile, sulandudes ümbritsevasse maastikku, mille kohal ripub puuvõra, muutes asjatundmatul selle märkamise keeruliseks. Tulekahju jäänused asuvad veetaseme lähedal (kui seda reservuaaris ei langetata) ja neid saab ära tunda metallvarraste järgi, millega konstruktsiooni kontuuri tugevdati. Veehoidla lained on kalda tugevasti erodeerinud.

Esimese maailmasõja aegse Saksa armee kaitseliini tulepunktid on enam-vähem jälgitavad kogu Daugava vasakkalda pikkuses Ķegumist kuni Pļaviņu HEJ veehoidlani, kaasa arvatud. Eelnimetatud kaitseliin on mastaapne sõjaline süsteem, mida pole siiani tegelikult tervikuna hinnatud.

Tulekahju saab paadiga hästi vaadata. Kalda poolt on seda raskem leida.

1914 - 1918

I Maailmasõda

Seotud teemad

Pillikarp

Multi language text translation

inglise1139 läti916 eesti955 leedu0 saksa1241 vene1021

<p>Located in the head of a small bay of the Pļaviņas HPP reservoir between Bitānes and Baloži, approximately opposite the Čoči cemetery. The fire point is perfectly camouflaged on a small dolomite rock ridge, merging with the surrounding landscape, over which the foliage of trees bends, so it is difficult for an uninitiated person to notice it. The remains of the fire point are located close to the water level (when it is not lowered in the reservoir) and can be recognized by the metal rods with which the contour of the structure was reinforced. The waves of the reservoir have severely eroded the shore.</p>

<p>The firing points of the German army&#39;s defensive line during World War I can be traced more or less along the entire length of the left bank of the Daugava from Ķegums to the Pļaviņas HPP reservoir, inclusive. The aforementioned defensive line is a large-scale military system that has not yet been truly evaluated as a unified whole.</p>

<p>The fire point can be seen well from a boat. It will be more difficult to find from the shore.</p>

<p>Die Stauseen des Wasserkraftwerks Pļaviņu liegen in der Ecke einer kleinen Bucht zwischen Bitānii und Baloži, etwa vor dem Friedhof Choči. Der Feuerpunkt liegt perfekt getarnt auf einem kleinen Vorsprung aus Dolomitfelsen und fügt sich in die umliegende Landschaft ein, über der die Baumkronen hängen, so dass er für Uneingeweihte schwer zu erkennen ist. Die Überreste der Feuerstelle befinden sich in der Nähe des Wasserspiegels (sofern sie nicht im Stausee abgesenkt ist) und sind an den Metallstangen zu erkennen, mit denen die Kontur des Bauwerks verstärkt wurde. Die Wellen des Stausees haben das Ufer stark erodiert.</p>

<p>Die Feuerpunkte der Verteidigungslinie der deutschen Armee während des Ersten Weltkriegs lassen sich mehr oder weniger entlang der gesamten Länge des linken Daugava-Ufers von Ķegum bis zum Stausee des Wasserkraftwerks Pļaviņu einschließlich verfolgen. Bei der oben genannten Verteidigungslinie handelt es sich um ein groß angelegtes militärisches System, das bisher als Ganzes noch nicht wirklich bewertet wurde.</p>

<p>Der Feuerpunkt kann vom Boot aus gut eingesehen werden. Vom Ufer aus wird es schwieriger sein, es zu finden.</p>

<p>Водохранилища Плявиньской ГЭС расположены в углу небольшой бухты между Битани и Баложи, примерно напротив кладбища Чочи. Огненная точка прекрасно замаскирована на небольшом отроге доломитовой скалы, сливаясь с окружающим ландшафтом, над которым нависает крона деревьев, поэтому непосвященным ее трудно заметить. Остатки огневой точки расположены близко к уровню воды (когда она не опущена в водоеме) и можно узнать по металлическим стержням, которыми был укреплен контур конструкции. Волны водоема сильно размыли берег.</p>

<p>Огневые точки линии обороны немецкой армии в годы Первой мировой войны можно более или менее проследить на всем протяжении левого берега Даугавы от Кегума до водохранилища Плявиньской ГЭС включительно. Вышеупомянутая линия обороны представляет собой крупномасштабную военную систему, которая до сих пор в целом не оценивалась.</p>

<p>Точку возгорания хорошо видно с лодки. Со стороны берега найти будет сложнее.</p>

Saksa armee betoonist tulepunkti jäänused Pļaviņi HEJ kaldalInfrastruktuuri objekt

I Maailmasõda

Seotud teemad

Saksa armee betoonist tulepunkti jäänused Pļaviņi HEJ kaldal
Infrastruktuuri objekt