EN LV ET LT DE RU

Avaleht Ajalugu Kaart

Sõjaajaloo pärand

Objektid Lood Teemad

Marsruudid Sündmused

Info

Reisiinfo Trükised Muud lingid

Meist Otsi

Logi sisse

Rainai kirgede kabel Mälestusmärk

Rainių_kančios_koplyčia_zudyniu_vieta.jpg

Rainių_kančios_koplyčia_zudyniu_vieta_2.jpg

Rainių_kančios_koplyčia_zudyniu_vieta_3.jpg

55.9644,22.2949

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Telšių g. 1, Rainiai, Telšių r., Lietuva, Leedu

T+370 68475309, +370 68227662

www.muziejusalka.lt/rainiu-kancios-koplycia

info@muziejusalka.lt

282

Informatsioon kättesaadav inglise keeles

Kuva originaal

Rainiai passioonikabel asub Rainiai külas, Telšiaist 5 km kaugusel, Telšiai-Varniai-Laukuva maantee 160 kõrval.

aastal 1941 25-26 juuni Rainiai metsas leidis aset üks hullemaid tapatalguid Leedu Nõukogude okupatsiooni ajaloos. Punaarmee ja NSV Liidu repressiivasutused piinasid öösel jõhkralt Telšiai vangla 75 poliitvangi. Ühishauda maetud ohvrid leidis mõni päev hiljem möödakäija.

Austamaks tapatalgute ohvreid arhitekt Jonas Viraksi idee järgi 1943. aastal. algas kabeli ehitamine. Nõukogude võimu tagasitulek 1944. aastal lammutas selle. Hiljem, 1990. aastal, pärast Leedu taasiseseisvumist, asus arhitekt A. Žebrauskas sama autori jooniste järgi ehitama teist kabelit. Kabel pühitseti sisse 1991. aastal. 23. juuni mälestades Rainai veresauna 50. aastapäeva.

Rainiai kannatuste kabel pole pühendatud ainult Rainiai märtrite mälestusele, vaid põlistab ka kõigi nõukogude terrori ohvrite mälestust. Kabeli juurde metsa, kus piinati poliitvange, püstitati skulptor R. Midvikise raiutud kivirist. Tee peal seisab veel 3 riigilipu värvides maalitud puidust risti. Kohalikud inimesed ehitasid need vahetult pärast veresauna, kuid pätid uputasid need Viešvėnai tiiki. Alles hiljuti, pärast tiigi kuivendamist, leiti ristid, värviti ja restaureeriti.

Kasutatud allikad ja viited:

Kuva originaal

Žemaitsi muuseum "Alka"

http://genocid.lt/UserFiles/File/Atmintinos_datos/2021/20210624_rainiu.pdf

https://www.genocid.lt/centras/lt/1378/a/

Rainai veresauna koht ja kabelikompleks | Samogitia pühad saladused

1939 - 1945		II Maailmasõda
1945 - 1991		IV Nõukogude okupatsioon

Multi language text translation

inglise1591 läti1316 eesti1334 leedu1365 saksa1688 vene1402

<p>Rainiai Passion Chapel is located in the village of Rainiai, 5 km from Telšiai, next to road 160 Telšiai-Varniai - Laukuva.</p><p> in 1941 June 25-26 One of the worst massacres in the history of the Soviet occupation of Lithuania took place in Rainiai forest. At night, 75 political prisoners of Telšiai prison were brutally tortured by the Red Army and the repressive institutions of the USSR. The victims buried in a common grave were found a few days later by a passer-by.</p><p> To honor the victims of the massacres, according to the idea of the architect Jonas Viraks in 1943. the construction of the Chapel began.  The return of Soviet power in 1944 demolished it. Later in 1990, after the regaining of Lithuania&#39;s independence, the architect A. Žebrauskas, according to the same author&#39;s drawings, began to build another chapel.  The chapel was consecrated in 1991. June 23 commemorating the 50th anniversary of the Rainai massacre.</p><p> The Rainiai Suffering Chapel is dedicated not only to the memory of the Rainiai martyrs, but also perpetuates the memory of all victims of Soviet terror. A stone cross carved by the sculptor R. Midvikis was erected in the forest near the chapel, where political prisoners were tortured. 3 more wooden crosses painted in the colors of the national flag stand on the way. They were built by the local people shortly after the massacre, but the thugs drowned them in the Viešvėnai pond. Only recently, after the pond was drained, the crosses were found, painted and restored.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Raiņu ciešanu kapela atrodas Raiņu ciemā, 5 km attālumā no Telšiem, blakus ceļam 160 Telši-Varniai-Laukuva.</p><p> 1941. gadā 25.-26.jūnijs Raiņu mežā notika viens no briesmīgākajiem slaktiņiem padomju okupācijas Lietuvā vēsturē. Naktī Sarkanā armija un PSRS represīvās iestādes nežēlīgi spīdzināja 75 Telšu cietuma politieslodzītos. Kopējā kapā apbedītos upurus pēc dažām dienām atrada kāds garāmgājējs.</p><p> Godināt slaktiņu upurus pēc arhitekta Jonasa Viraka idejas 1943.g. sākās kapličas celtniecība.  Padomju varas atgriešanās 1944. gadā to nojauca. Vēlāk 1990. gadā, pēc Lietuvas neatkarības atgūšanas, arhitekts A. Žebrausks pēc šī paša autora rasējumiem sāka būvēt vēl vienu kapliču.  Kapliča iesvētīta 1991. gadā. 23. jūnijs pieminot Raiņu slaktiņa 50. gadadienu.</p><p> Raiņu ciešanu kapela ir veltīta ne tikai Raiņu mocekļu piemiņai, bet arī iemūžina visu padomju terora upuru piemiņu. Mežā pie kapličas, kur tika spīdzināti politieslodzītie, tika uzstādīts tēlnieka R. Midviķa kalts akmens krusts. Pa ceļam stāv vēl 3 koka krusti, kas krāsoti valsts karoga krāsās. Tos īsi pēc slaktiņa uzcēla vietējie iedzīvotāji, bet slepkavas tos noslīcināja Viešvēnu dīķī. Tikai nesen pēc dīķa nosusināšanas krusti tika atrasti, nokrāsoti un atjaunoti.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Rainiai passioonikabel asub Rainiai külas, Telšiaist 5 km kaugusel, Telšiai-Varniai-Laukuva maantee 160 kõrval.</p><p> aastal 1941 25-26 juuni Rainiai metsas leidis aset üks hullemaid tapatalguid Leedu Nõukogude okupatsiooni ajaloos. Punaarmee ja NSV Liidu repressiivasutused piinasid öösel jõhkralt Telšiai vangla 75 poliitvangi. Ühishauda maetud ohvrid leidis mõni päev hiljem möödakäija.</p><p> Austamaks tapatalgute ohvreid arhitekt Jonas Viraksi idee järgi 1943. aastal. algas kabeli ehitamine.  Nõukogude võimu tagasitulek 1944. aastal lammutas selle. Hiljem, 1990. aastal, pärast Leedu taasiseseisvumist, asus arhitekt A. Žebrauskas sama autori jooniste järgi ehitama teist kabelit.  Kabel pühitseti sisse 1991. aastal. 23. juuni mälestades Rainai veresauna 50. aastapäeva.</p><p> Rainiai kannatuste kabel pole pühendatud ainult Rainiai märtrite mälestusele, vaid põlistab ka kõigi nõukogude terrori ohvrite mälestust. Kabeli juurde metsa, kus piinati poliitvange, püstitati skulptor R. Midvikise raiutud kivirist. Tee peal seisab veel 3 riigilipu värvides maalitud puidust risti. Kohalikud inimesed ehitasid need vahetult pärast veresauna, kuid pätid uputasid need Viešvėnai tiiki. Alles hiljuti, pärast tiigi kuivendamist, leiti ristid, värviti ja restaureeriti.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Rainių kančios koplyčia stovi Rainių kaime, 5 km nuo Telšių, šalia 160 kelio Telšiai-Varniai &ndash; Laukuva.</p>

<p>1941 m. birželio 25-26 d. Rainių miškelyje įvyko vienos kraupiausių žudynių Lietuvos sovietinių okupacijų istorijoje. Naktį Raudonosios armijos ir SSRS represinių institucijų buvo žiauriai nukankinti 75 Telšių kalėjimo politiniai kaliniai. Bendrame kape užkastas aukas po keleto dienų rado atsitiktinis praeivis.</p>

<p>Žudynių aukoms pagerbti, pagal architekto Jono Virako idėją 1943 m. pradėta statyti Koplyčia.&nbsp; Grįžusi sovietinė valdžia 1944 m. ją išgriovė. Vėliau 1990 m., atgavus Lietuvos nepriklausomybę, architektas A. Žebrauskas, pagal to paties autoriaus brėžinius, pradėjo statyti kitą koplyčią.&nbsp; Koplyčia pašventinta 1991 m. birželio 23 d. minint 50-ąsias Rainių žudynių metines.</p>

<p>Rainių Kančios koplyčia skirta ne vien Rainių kankiniams atminti, bet ir įamžina visų sovietinio teroro aukų atminimą. Šalia koplyčios esančiame miškelyje, kur buvo nukankinti politiniai kaliniai, pastatytas skulptoriaus R. Midvikio iškaltas akmeninis kryžius. Dar 3 mediniai, nudažyti tautinės vėliavos spalvomis, kryžiai stovi pakeliui. Juos vietos žmonės pastatė netrukus po žudynių, tačiau stribai juos paskandino Viešvėnų tvenkinyje. Tik neseniai, nuleidus tvenkinio vandenį, kryžiai buvo rasti, nudažyti ir atstatyti.</p>

<p>Die Leidenskapelle von Rainiai befindet sich im Dorf Rainiai, 5 km von Telšiai entfernt, neben der Straße 160 Telšiai-Varniai – Laukuva.</p><p> im Jahr 1941 25.-26. Juni Im Wald von Rainiai ereignete sich eines der schlimmsten Massaker in der Geschichte der sowjetischen Besetzung Litauens. Nachts wurden 75 politische Gefangene des Telšiai-Gefängnisses von der Roten Armee und den repressiven Institutionen der UdSSR brutal gefoltert. Die in einem Massengrab begrabenen Opfer wurden wenige Tage später von einem Passanten gefunden.</p><p> Zu Ehren der Opfer der Massaker, so die Idee des Architekten Jonas Viraks aus dem Jahr 1943. der Bau der Kapelle begann.  Die Sowjetregierung kehrte 1944 zurück. habe es abgerissen. Später im Jahr 1990, nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Litauens, begann der Architekt A. Žebrauskas nach den Zeichnungen desselben Autors mit dem Bau einer weiteren Kapelle.  Die Kapelle wurde 1991 geweiht. 23. Juni zum Gedenken an den 50. Jahrestag des Massakers von Rainai.</p><p> Die Rainiai-Leidkapelle ist nicht nur der Erinnerung an die Rainiai-Märtyrer gewidmet, sondern verewigt auch die Erinnerung an alle Opfer des sowjetischen Terrors. Ein vom Bildhauer R. Midvikis geschnitztes Steinkreuz wurde im Wald in der Nähe der Kapelle errichtet, wo politische Gefangene gefoltert wurden. Auf dem Weg stehen 3 weitere Holzkreuze, bemalt in den Farben der Nationalflagge. Sie wurden von den Einheimischen kurz nach dem Massaker gebaut, aber die Schläger ertränkten sie im Teich Viešvėnai. Erst kürzlich, nach der Trockenlegung des Teiches, wurden die Kreuze gefunden, bemalt und restauriert.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Часовня страданий Райняй находится в деревне Райняй, в 5 км от Тельшяй, рядом с дорогой 160 Тельшяй-Варняй – Лаукува.</p><p> 25-26 июня 1941 года произошла одна из самых жестоких массовых убийств в истории советской оккупации Литвы. Ночью 75 политических заключенных Тельшяйской тюрьмы были жестоко замучены Красной Армией и репрессивными институтами СССР. Похороненных в общей могиле жертв через несколько дней нашел прохожий.</p><p> В честь жертв резни часовня была построена в 1943 году по идее архитектора Йонаса Виракса.  Когда советское правительство вернулось в 1944 году, оно было снесено. Позже в 1990 году, после восстановления независимости Литвы, архитектор А. Жебраускас по чертежам того же автора начал строить еще одну часовню.  Часовня была освящена 23 июня 1991 года в ознаменование 50-летия резни в Райнии.</p><p> Часовня Страданий Райняй посвящена не только памяти мучеников Райняй, но и увековечивает память всех жертв советского террора. В лесу возле часовни, где пытали политических заключенных, установлен каменный крест работы скульптора Р. Мидвикиса. На пути стоят еще 3 деревянных креста, окрашенных в цвета национального флага. Их построили местные жители вскоре после резни, но бандиты утопили их в пруду Вешвенай. Лишь недавно, после того как пруд был осушен, кресты были найдены, покрашены и отреставрированы.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Rainai kirgede kabel Mälestusmärk

Kasutatud allikad ja viited:

II Maailmasõda

IV Nõukogude okupatsioon