Mälestusmärk Läti ja Eesti kangelase Anton Irva (1886-1919) kaptenile
Mälestusmärk

57.6262,25.7435

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Strenču-Valkas šosejas 3. kilometrs, Plāņu pag., Valmieras nov., Läti

133

Kuva originaal

Asub Plāņi vallas Strenči lähedal, Strenči-Valka maantee 3. kilomeetril.

Mõte rajada 27. aprillil 1919. aastal enamlastega peetud lahingu kohale monument, tekkis Eesti soomusväediviisi ülemal kapten Anton Irvsil 1930. aastatel. Skulptuurikomisjoni žürii andis 1937. aasta novembris konkursile laekunud 14 monumendiprojekti hulgast esikoha skulptor Ernst Jõesaarele.
1939. aastal pandi monumendi aluskivi, millest annab tunnistust aluse ette graveeritud autorimärk ja aastaarv. Monumendi enda ehitamist ei saanud aga alustada enne kommunistlikku okupatsiooni.

Monumendi rajamise idee taastati pärast kahe riigi taasiseseisvumist ja see avati 23. aprillil 1994. aastal.

Monumendi aluse ees on aastaarv "1939", mida poolitab skulptori initsiaalidega "EJ" valmistatud stiliseeritud silt. Monumendi teisel küljel on tekst “ESHL 1994” (Eesti Söjahaudade Hoolde Lüt, tlk Eesti Sõjameeste Kalmistu Ühing).

Märge. Antons Irvs on maetud Eestisse Viljandi kalmistule.

Kasutatud allikad ja viited:

Kuva originaal

Lisamanis, J. 1915-1920. Lahingute ja langenud sõdurite mälestuseks: Esimese maailmasõja ja Läti vabadusvõitluse mälestuspaigad. Riia: NIMS, 1999.

Kutsub koristama kapten Irva mälestussammast. Latvijas Avīze, 05.06.2014.
https://www.la.lv/aicina-uz-kapteina-irva-pieminas-vietas-sakopsanu

Anton Irv – Vikipeedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Anton_Irv

1918 – 1920

I Maailmasõda ja iseseisvumine

Located in Plāņi Parish near Strenči, 3rd kilometer of Strenči-Valka highway. The idea to build a monument on the site of the battle with the Bolsheviks on April 27, 1919, Captain Anton Irvs, commander of the Estonian Armored Army Division, originated in the 1930s. In November 1937, the jury of the sculpture committee awarded the first prize to the sculptor Ernst Jõesaar out of 14 monument projects submitted to the competition. In 1939, the foundation stone of the monument was laid, as evidenced by the author&#39;s mark and year engraved in front of the base. However, the construction of the monument itself could not be started before the communist occupation. The idea to build a monument was restored after the two countries regained their independence, and it was unveiled on April 23, 1994. In front of the base of the monument is the year &quot;1939&quot;, which is divided by a stylized sign made by the sculptor&#39;s initials &quot;EJ&quot;. On the other side of the monument is the text “ESHL 1994” (Eesti Söjahaudade Hoolde Lüt, translated by the Estonian Soldiers&#39; Cemetery Association). Note. Antons Irvs is buried in the Viljandi cemetery in Estonia.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Atrodas&nbsp;Plāņu pagastā pie Strenčiem, Strenču-Valkas šosejas 3. kilometrā.

Iecere celt pieminekli vietā, kur kaujā ar lieliniekiem 1919. gada 27. aprīlī krita Igaunijas armijas bruņuvilcienu diviziona komandieris kapteinis Antons Irvs, radās vēl pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados. 1937. gada novembrī pieminekļa celšanas komitejas žūrija no konkursā iesūtītajiem 14 pieminekļa projektiem pirmo godalgu piešķīra tēlnieka Ernsta Jēsāres (Ernst Jõesaar) metam. 
1939. gadā tika likts pieminekļa pamatakmens, par ko liecina pamatnes priekšā iegravētā autora zīme un gadskaitlis. Tomēr paša pieminekļa celtniecību pirms komunistiskās okupācijas nepaspēja uzsākt.

Pie pieminekļa celtniecības idejas atgriezās pēc abu valstu neatkarības atjaunošanas, un tas tika atklāts 1994. gada 23. aprīlī.

Pieminekļa pamatnes priekšpusē redzams gadskaitlis &ldquo;1939&rdquo;, ko dala no tēlnieka iniciāļiem &ldquo;E. J.&rdquo; veidota stilizēta autora zīme. Pieminekļa otrā pusē iekalts teksts &ldquo;ESHL 1994&rdquo; (Eesti Söjahaudade Hoolde Lüt, tulkojumā &ndash; Igaunijas Karavīru kapu aprūpes savienība).

Piezīme. Antons Irvs apglabāts Igaunijā Vīlandes kapsētā.

Asub Plāņi vallas Strenči lähedal, Strenči-Valka maantee 3. kilomeetril. Mõte rajada 27. aprillil 1919. aastal enamlastega peetud lahingu kohale monument, tekkis Eesti soomusväediviisi ülemal kapten Anton Irvsil 1930. aastatel. Skulptuurikomisjoni žürii andis 1937. aasta novembris konkursile laekunud 14 monumendiprojekti hulgast esikoha skulptor Ernst Jõesaarele. 1939. aastal pandi monumendi aluskivi, millest annab tunnistust aluse ette graveeritud autorimärk ja aastaarv. Monumendi enda ehitamist ei saanud aga alustada enne kommunistlikku okupatsiooni. Monumendi rajamise idee taastati pärast kahe riigi taasiseseisvumist ja see avati 23. aprillil 1994. aastal. Monumendi aluse ees on aastaarv &quot;1939&quot;, mida poolitab skulptori initsiaalidega &quot;EJ&quot; valmistatud stiliseeritud silt. Monumendi teisel küljel on tekst “ESHL 1994” (Eesti Söjahaudade Hoolde Lüt, tlk Eesti Sõjameeste Kalmistu Ühing). Märge. Antons Irvs on maetud Eestisse Viljandi kalmistule.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Befindet sich in der Gemeinde Plāņi in der Nähe von Strenči, am 3. Kilometer der Autobahn Strenči-Valka. Die Idee, am Ort der Schlacht mit den Bolschewiki am 27. April 1919, Kapitän Anton Irvs, Kommandant der estnischen Panzerarmeedivision, ein Denkmal zu errichten, entstand in den 1930er Jahren. Im November 1937 verlieh die Jury des Bildhauerausschusses dem Bildhauer Ernst Jõesaar den ersten Preis von 14 Denkmalprojekten, die zum Wettbewerb eingereicht wurden. 1939 wurde der Grundstein des Denkmals gelegt, wie die vor dem Sockel eingravierte Autorenmarke und Jahreszahl bezeugen. Mit dem Bau des Denkmals selbst konnte jedoch nicht vor der kommunistischen Besetzung begonnen werden. Die Idee, ein Denkmal zu errichten, wurde nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit der beiden Länder wieder aufgenommen und am 23. April 1994 enthüllt. Vor dem Sockel des Denkmals steht die Jahreszahl „1939“, die durch ein stilisiertes Zeichen aus den Initialen „EJ“ des Bildhauers geteilt wird. Auf der anderen Seite des Denkmals steht der Text „ESHL 1994“ (Eesti Söjahaudade Hoolde Lüt, übersetzt von der Estnischen Soldatenfriedhofsvereinigung). Notiz. Antons Irvs ist auf dem Friedhof von Viljandi in Estland begraben.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Находится в волости Плани, недалеко от Стренчи, на 3-м километре шоссе Стренчи-Валка. Идея установить памятник на месте боя с большевиками 27 апреля 1919 года у капитана Антона Ирвса, командира танковой дивизии Эстонской армии, возникла в 1930-х годах. В ноябре 1937 года жюри комитета по скульптуре присудило первую премию скульптору Эрнсту Йыэсаару из 14 представленных на конкурс проектов памятников. В 1939 году был заложен фундамент памятника, о чем свидетельствуют авторская клеймо и год, выбитые перед основанием. Однако строительство самого памятника не могло быть начато до коммунистической оккупации. Идея возведения памятника возродилась после восстановления независимости двух стран, и он был открыт 23 апреля 1994 года. Перед основанием памятника указан год «1939», который разделен стилизованным знаком, выполненным инициалами скульптора «EJ». На другой стороне памятника текст «ESHL 1994» (Eesti Söjahaudade Hoolde Lüt, перевод Эстонской ассоциации солдатских кладбищ). Примечание. Антонс Ирвс похоронен на кладбище Вильянди в Эстонии.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Mälestusmärk Läti ja Eesti kangelase Anton Irva (1886-1919) kaptenileMälestusmärk

Kasutatud allikad ja viited:

I Maailmasõda ja iseseisvumine

Seotud ajajoon

Seotud teemad

Mälestusmärk Läti ja Eesti kangelase Anton Irva (1886-1919) kaptenile
Mälestusmärk