EN LV ET LT DE RU

Avaleht Ajalugu Kaart

Sõjaajaloo pärand

Objektid Lood Teemad

Marsruudid Sündmused

Info

Reisiinfo Trükised Muud lingid

Meist Otsi

Logi sisse

Ruhnu tuletorn Infrastruktuuri objekt

57.8014,23.2601

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Ruhnu saar, Eesti, Saaremaa

www.ruhnuring.ee

235

Ruhnu tuletorn asub saare kõrgeimas tipus, Håubjärre (Haubjerre) künka otsas.

1875. aastal telliti Prantsusmaalt Le Havre’ist firmalt Forges et chantiers de la Méditerranée metalltorni detailid ja T.r. Sautter, Lemonnier & Co firmast püsiva tulega II järgu dioptriline aparaat. 1876. aastal olid detailid kohal ning kokkumonteeritud tuletorn alustas tööd 1877. aastal. 40 meetri kõrgune tuletorn koosneb silindrilisest torust, mida külgedelt toetavad kaldu asetatud toed. Toru sees asub keerdtrepp, mis viib ülemisse teenindusruumi, mille ülaosale toetub laternaruum. Valgusseade töötas neljatahilise petrooleumilambiga, tuli asus merepinnast 66 meetri kõrgusel. 1. mail 1915. a lasksid sakslased sõjategevuse käigus laternaruumi puruks. 1921. aastal ehitati ajutine teenindusruum. Teenindus- ja laternaruum taastati muudetud kujul aastatel 1936-1937 insener Ants Niilre projekti järgi. Tänaseni on tuletorni juures säilinud 19. sajandi teisel poolel ehitatud teenindushooned.

Külastaja saab tutvuda ehitusmälestisena riikliku kaitse all oleva tuletorni ja tuletorni järelvaataja elamu ning kõrvalhoonetega.

1914 - 1918

I Maailmasõda

Seotud ajajoon

1914 - 1918 I maailmasõda

Seotud lood

Ruhnu tuletorni legend

Tehases toodetud katlaplekist tuletorni detailid transporditi Ruhnu laevaga.

Multi language text translation

inglise1218 läti1222 eesti1167 leedu0 saksa1449 vene1286

This lighthouse is situated at the highest point on the island, atop Håubjärre (Haubjerre) Hill.

In 1875, components of the metal lighthouse were commissioned from Forges et chantiers de la Méditerranée, based in Le Havre in France, and a second-grade dioptric beacon with a continuous light was ordered from Sautter, Lemonnier &amp; Co. The components arrived in 1876 and the fully assembled lighthouse went into operation in 1877. The 40-metre structure consists of a cylindrical pipe supported by buttresses on its sides. The pipe contains a spiral staircase, which leads to the upper service space beneath the lantern room. The beacon was lit by a four-wick petroleum lamp, its light towering 66 metres above sea level. On 1 May 1915 the Germans blew up the lantern room during combat. Temporary service space was built in 1921. The service space and lantern room were restored in an altered state in 1936 and 1937 according to the designs of engineer Ants Niilre. The auxiliary buildings erected near the lighthouse in the late 19th century are still standing.

Visitors can view the lighthouse, the keeper&rsquo;s residence and other buildings under state protection as a heritage site.

Bāka atrodas salas augstākajā vietā uz Haubjeres kalna.

1875.&nbsp;gadā metāla bākas detaļas tika pasūtītas Havras uzņēmumā &ldquo;Forges et chantiers de la Méditerranée&rdquo; Francijā, un otrās kategorijas dioptrisko gaismas iekārtu ar pastāvīgās gaismas funkciju pasūtīja uzņēmumā &ldquo;Sautter, Lemonnier &amp; Co&rdquo;. Detaļas tika atvestas 1876.&nbsp;gadā, un gatavās bākas ekspluatāciju uzsāka 1877.&nbsp;gadā. 40&nbsp;metrus augsto celtni veido cilindrisks tornis, kura sānos ir kontrforsi (balsti). Tornim ir vītņu kāpnes, kas ved uz apakējo apkalpoanas platformu zem gaismas telpas. Signālgaismu iededza ar četru daktu petrolejas lampu, un tā bija redzama 66&nbsp;metrus virs jūras līmeņa. 1915.&nbsp;gada 1.&nbsp;maijā Vācijas armija kaujas laikā uzspridzināja gaismas telpu. 1921.&nbsp;gadā tika uzcelta pagaidu apkalpoanas platforma. Apkalpoanas platformu un gaismas telpu 1936. un 1937.&nbsp;gadā atjaunoja izmainītā veidā atbilstoi in˛eniera Antsa Nīlres projektam. Joprojām ir saglabājuās palīgēkas, kuras blakus bākai uzcēla 19.&nbsp;gadsimta beigās.

Apmeklētāji var apskatīt bāku, bākas uzrauga māju un pārējās celtnes, kas ir valsts aizsargāts vēsturiskā mantojuma objekts.

Ruhnu tuletorn asub saare kõrgeimas tipus, Håubjärre (Haubjerre) künka otsas.&nbsp;

1875. aastal telliti Prantsusmaalt Le Havre&rsquo;ist firmalt Forges et chantiers de la Méditerranée metalltorni detailid ja T.r. Sautter, Lemonnier &amp; Co firmast püsiva tulega II järgu dioptriline aparaat. 1876. aastal olid detailid kohal ning kokkumonteeritud tuletorn alustas tööd 1877. aastal. 40 meetri kõrgune tuletorn koosneb silindrilisest torust, mida külgedelt toetavad kaldu asetatud toed. Toru sees asub keerdtrepp, mis viib ülemisse teenindusruumi, mille ülaosale toetub laternaruum. Valgusseade töötas neljatahilise petrooleumilambiga, tuli asus merepinnast 66 meetri kõrgusel. 1. mail 1915. a lasksid sakslased sõjategevuse käigus laternaruumi puruks. 1921. aastal ehitati ajutine teenindusruum. Teenindus- ja laternaruum taastati muudetud kujul aastatel 1936-1937 insener Ants Niilre projekti järgi. Tänaseni on tuletorni juures säilinud 19. sajandi teisel poolel ehitatud teenindushooned.

Külastaja saab tutvuda ehitusmälestisena riikliku kaitse all oleva tuletorni ja tuletorni järelvaataja elamu ning kõrvalhoonetega.

&nbsp;

Der Leuchtturm von Ruhnu steht auf dem höchsten Punkt der Insel, dem Håubjärre-Hügel (auch Haubjerre).

&nbsp;

1875 wurden die Metallteile des Turms im französischen Le Havre bei der Firma Forges et Chantiers de la Méditerranée bestellt. Ein Leuchtfeuer mit dioptrischen Scheinwerferlinsen 2. Ordnung mit Dauerlicht wurde bei Sautter, Lemonnier &amp; Co. in Auftrag gegeben. Die Teile wurden 1876 eingebaut und der fertiggestellte Leuchtturm 1877 in Betrieb genommen. Der 40 Meter hohe Turm besteht aus einer zylindrischen Röhre, die an den Seiten von schrägen Stützen gehalten wird. Im Inneren des Turms befindet sich eine Wendeltreppe, die zum oberen Betriebsraum führt, über der das Laternenhaus liegt. Die Beleuchtungsanlage wurde mit einer vierflammigen Kerosinlampe betrieben, die sich in 66 Metern Höhe befand. Am 1. Mai 1915 wurde das Laternenhaus während der Kriegshandlungen von den Deutschen gesprengt. Im Jahr 1921 richtete man einen provisorischen Betriebsraum ein. Der Betriebsraum und das Laternenhaus wurden zwischen 1936 und 1937 nach einem Entwurf des Ingenieurs Ants Niilre in veränderter Form wiederhergerichtet. Die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstandenen Betriebsgebäude stehen noch heute in unmittelbarer Nähe des Leuchtturms.

&nbsp;

Besucher können den unter Denkmalschutz stehenden Leuchtturm, das Wohnhaus des Leuchtturmwärters und die Nebengebäude besichtigen.

Рухнуский маяк расположен в самой высокой точке острова, на холме Хаубьерре.

&nbsp;

В 1875 году компоненты металлического маяка были заказаны у фирмы Forges et chantiers de la Méditerranée, базирующейся в Гавре во Франции. У фирмы T.r.Sautter, Lemonnier &amp; Co был заказан диоптрийный маяк второго класса с непрерывным светом. Компоненты прибыли в 1876 году, а полностью собранный маяк был введен в эксплуатацию в 1877 году. 40-метровая конструкция состоит из цилиндрической трубы, поддерживаемой контрфорсами по бокам. Труба содержит в себе винтовую лестницу, которая ведет в верхнее служебное помещение под комнатой с фонарем. Маяк освещался керосиновой лампой с четырьмя фитилями, ее свет возвышался на 66 метров над уровнем моря. 1 мая 1915 года немцы взорвали фонарную комнату во время боя. Временное служебное помещение было построено в 1921 году. Служебное помещение и комната с фонарем были восстановлены в измененном состоянии в 1936 и 1937 годах по проектам инженера Антса Нийлре. Вспомогательные здания, возведенные рядом с маяком в конце 19 века, все еще стоят на своем месте.

&nbsp;

Посетители могут осмотреть маяк, резиденцию смотрителя и другие здания, находящиеся под охраной государства, как объект культурного наследия.