Besuch von General Ridiger von der Golt in der Rudbārži im Februar 1919

Nachdem der Oberst (Oskars Kalpaks. Um sie herum ritten Studenten (Soldaten der Individual Student Company) und andere dienstfreie Jungen. Irgendwo in der Nähe fährt ein Auto hoch. Der Oberst ließ mich rausgehen und die Gäste an die Tür holen, aber er blieb drinnen. Unserer, der in der Nähe passierte, begrüßte den herannahenden General gründlich, aber es ertönte kein gemeinsames Team. General von der Golz und ein Stabsoffizier stiegen aus. Dann war dieser berühmte Krieger und Retter Finnlands. Groß, graues Haar, stattlicher Boden – es hinterließ einen imposanten Eindruck.

Wir haben Sie begrüßt und vorgestellt. Die allgemeine Stirn zog sich in den Rillen des Garns zusammen, - der alte preußische Aristokrat wollte nicht in die Heimat der lettischen Bauern aufgenommen werden. Und er kannte wahrscheinlich unsere Gespräche mit Oberst über diesen Besuch. Als wir eintraten, kam Oberst Kalpaks durch die Halle. Die beiden Männer beobachteten sich aufmerksam, grüßten, und der Oberst führte den General weiter.
In dem kleinen, runden Büro zu beiden Seiten des Tisches sitzen beide Gäste, der andere Oberst mit Kapitän Balodi und ich am Ende des Tisches, weil der Oberst kein Deutsch sprach. Nach kurzen, aufschlussreichen Fragen zu unseren Stärken und unserer Position an der Front ging von der Golz gleich zu dem, was ihm am nächsten und schmerzlichsten war. Er wurde über unsere Mobilmachung in Tash-Padure (jetzt Kalvene) informiert und dass der Oberst Offiziere in einige Pfarreien entsandt hatte, um die Leute zu bitten, uns zu helfen. Der General begann sofort mit ziemlich ängstlicher Stimme zu sagen, dass er für alle Streitkräfte des Territoriums verantwortlich sei und dass er keine Mobilmachungen zulassen könne, da alle Letten Bolschewiki seien und wenn wir sie mobilisierten, könne er sich nicht sicher sein, dass sie fehlten auf der Rückseite. Unter keinen Umständen können solche Mobilmachungen gegen die Rote Armee mobilisiert werden, da diese sofort auf die andere Seite übergehen wird. Oberst Kalpaks wies diese Vorwürfe ebenso energisch zurück und betonte seinerseits, dass das lettische Volk bereit sei, gegen die großen Männer zu kämpfen, nur sie selbst, die Deutschen, haben ihn in jeder Hinsicht behindert und behindert. Ein böser Funke leuchtete in den Augen des Grafen; einen so entschiedenen Widerstand gegen seine Absichten hatte er hier sicher nicht erwartet. Einige andere Fragen wurden über unsere Versorgung und den bevorstehenden Generalangriff besprochen. Alles in allem war der Graf jedoch mit den Gesprächen nicht sehr zufrieden, schmeckte wenig von dem angebotenen Mittagessen und wollte gerade gehen. Als wir ausgingen, wandte sich von der Golz an mich, ohne zu wissen: "Den Letten, den disrupt ich nicht." Eine Erklärung für die Aufrichtigkeit des Grafen fand ich später in seinem Buch "Meine Sendung in Finnland und im Baltikum", in dem er erwähnt, dass Oberst Kalpak ein agiler Adjutant und ein halbjüdischer Dolmetscher war und letzter Besuch von der Golt in der lettischen Zentrale.

Wenn wir bei den Aufklärungszügen viele Spaziergänge machten, gingen wir oft in die Herrenhaussauna baden, und dieser Sport wurde vom Oberst am meisten respektiert. Kalpaks. Von Anfang an sind wir mit ihm gegangen, später haben wir versucht, vor oder nach ihm in die Sauna zu gehen, weil der Oberst immer wieder den Geist zerriss, den die anderen Raben gerade in die Vorderkammer wollten. Als Kalpaks sich amüsierte, warf er sich im vollen Lauf aus der Sauna in eine tiefe Schneeverwehung, stieg aus und ging dann wieder in die Sauna. Unser Anführer war von Natur aus sehr einfach und konnte Äußerlichkeiten nicht ertragen. Es gab wenige Strafen, aber es herrschte eine strenge Freundschaftsdisziplin. Kurioserweise erinnere ich mich an folgenden Fall: Der Kapitän unserer "Jig" Zariņš hatte sich entweder seine alte Hose zerrissen oder sie anders geführt und hatte sich vorgestellt, dass auch die Hose des Billardtisches von Schloss Rudbārži aus seiner Hose kommen könnte Er hatte sich mit seinen eigenen Händen ein sehr luxuriöses Gewand gemacht und ging mit einem grünen Hintern wie ein Papagei, aber er musste es nicht lange tragen, da er bald einen guten Stoß vom Oberst und zwei Stunden unter seinem bekam Schwert.