Забытый берег Ливонии

Территория последних деревень ливов на северо-западном побережье Латвии систематически уничтожалась Советом с 1950 года и объявлена зоной ограниченного доступа. В 12 рыбацких деревнях выжила лишь небольшая горстка этого народа, который в настоящее время переживает своего рода культурный ренессанс.

Запретный берег (1941-1990)
Фатально для ливов были десятилетия советской оккупации. Как и латыши, литовцы, эстонцы, ливы не были защищены от депортации. Многие эмигрировали. Побережье было объявлено советской приграничной зоной. Села истекли кровью. Рыболовство, являющееся основой традиционной фермы, было принудительно коллективизировано, а местные рыболовные бригады были упразднены. Был запрещен ливский язык. Теперь сторожевые башни и армейские базы находились в этом прибрежном районе, где когда-то процветала жизнь. Пустая земля.
До войны в Лиелирбе было 60 домов, в 1969 году в 1986 году было еще 19 домов. В 1959 г. было еще 185 ливов, 87 из которых также говорили на лив. Здесь осталась лишь горстка из них, которые не хотели или не могли уйти. 82-летний Альфонс Бертольдс, рыбак из Вайде: «Доступ к морю был запрещен. С 18:00 был общий запрет. Рыбалка не разрешалась. Рыболовство было централизовано в 60 км к югу от Рои. Многие покинули свои дома и отправились в рай или куда-то еще. Все побережье от Вентспилса до Колки было запретной зоной, попасть в которую можно было только по специальному пропуску ».

Storyteller: Mihaels Krugs
Used sources and references:

перевод из номера немецкого журнала "Pogrom" за ноябрь и декабрь 1992 г. - "BANGA" (газета для побережья Северного Курземе) от 5 марта 1993 г .; прислала Инесе Розе (ТИЦ Талсинского района)