EN LV ET LT DE RU

Avaleht Ajalugu Kaart

Sõjaajaloo pärand

Objektid Lood Teemad

Marsruudid Sündmused

Info

Reisiinfo Trükised Muud lingid

Meist Otsi

Logi sisse

Endise politseikomissariaadi hoone Plunges (NKVD peakorter)
Mälestusmärk

55.9127,21.8453

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Vytauto g. 1, Plungė, Leedu

+370 64053644

www.genocid.lt/Statiniai_Vietos/Pastatai/Plunge_pastatai.htm

turizmas@plunge.lt

Plungės turizmo informacijos centras

286

Kuva originaal

Hoone ehitati umbes 1932-1935. aastani seisis praeguse hoone asemel puitmaja hotelli ja restoraniga. Restoran oli üks parimaid ja külastatumaid Plunges. 31. märtsil 1931 arvatakse, et Plunge linna suur tulekahju sai alguse selles kohas seisnud puithoonest. See levis ja hävitas enamiku linna majadest. Tulekahjus sai kannatada 90% juutide ja 10% leedulaste kodudest.

Hiljem ehitati põlenud maja kohale modernistlikus stiilis hoone, mis moodustas praeguse Vytautase ja J. Tumos-Vaižganti tänava nurga. Aastatel 1944-1954 asus selles hoones Plungė aleviku NKVD-MVD-MGB allüksus ja lonkajate staap, kus hoiti, kuulati üle ja piinati Nõukogude režiimile vastaseid Leedu kodanikke.

Hiljem asus hoonesse elama miilits. Pärast iseseisvuse taastamist jäi hoone politseile. Seal tegutses pikka aega Plunge politseijaoskond. 14. juunil 1990 avati mälestustahvel, mis märgib, et hoones tegutses NKVD peakorter. Hetkel on hoone kantud kultuuriväärtuste registrisse. Praegu asuvad seal erinevad äriettevõtted.

Kasutatud allikad ja viited:

Kuva originaal

http://www.genocid.lt/Statiniai_Vietos/Pastatai/Plunge_pastai.htm

8_2610 Plunges ICT Zydu takais A5 7v.pdf (10 lk; 33 lk)

1944 -~1957		III Metsavendade liikumine
1945 - 1991		IV Nõukogude okupatsioon

Seotud ajajoon

1945–1978 Rahvuspartisanid pärast II maailmasõda

1946 m. – 1948 m The organisation of partisan activities in Lithuania

Multi language text translation

inglise1459 läti1253 eesti1073 leedu1259 saksa1584 vene1323

<p>The building was built around 1932-1935. Until 1931, a wooden house with a hotel and restaurant owned by merchant Chaim Rest stood on the site of the current building. The restaurant was one of the best and most visited in Plungė. On March 31, 1931, the great fire of Plungė is believed to have started from a wooden building standing on this site. It spread and destroyed most of the houses in the city. 90% of Jewish and 10% of Lithuanian houses were affected by the fire.</p><p> Later, a modernist-style building was built on the site of the burned-down house, forming the current corner of Vytautas and J. Tumo-Vaižgantas streets. In 1944-1954, the building housed the NKVD-MVD-MGB Plungė rural subdivision and the headquarters of the stribes, where Lithuanian citizens who were unfavorable to the Soviet order were detained, interrogated and tortured.</p><p> Later, the building was home to the militia. After the restoration of Independence, the building was left to the care of the police. For a long time, the Plungė police station operated in it. Through the efforts of Zita Paulauskaitė, an employee of the Plungė District Municipality Public Library, on June 14, 1990, a commemorative plaque was unveiled noting that the building housed the NKVD headquarters. The building is currently included in the cultural heritage register. Various commercial enterprises currently operate in it.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Ēka celta ap 1932.-1935.gadu. Līdz 1931. gadam tagadējās ēkas vietā stāvējusi tirgotājam Chaim Rest piederoša koka māja ar viesnīcu un restorānu. Restorāns bija viens no labākajiem un apmeklētākajiem Pluņģes pilsētā. 1931. gadā 31. marts domājams, ka lielais Pluņģes pilsētas ugunsgrēks izcēlies no šajā vietā stāvošās koka ēkas. Tas izplatījās un iznīcināja lielāko daļu pilsētas māju. Ugunsgrēkā cieta 90% ebreju un 10% lietuviešu māju.</p><p> Vēlāk nodegušās mājas vietā tika uzcelta ēka modernisma stilā, kas veidoja tagadējo Vītauta un J. Tumo-Vaižganta ielas stūri. No 1944. līdz 1954. gadam ēkā atradās Pluņģes pilsētiņas NKVD-MVD-MGB apakšnodaļa un straumnieku štābs, kurā tika turēti, pratināti un spīdzināti padomju režīmam noskaņotie Lietuvas pilsoņi.</p><p> Vēlāk ēkā apmetās milicija. Pēc neatkarības atjaunošanas ēka tika atstāta policijai. Tajā ilgu laiku atradās Plunges policijas iecirknis. 1990. gadā ar Pluņģes rajona pašvaldības Publiskās bibliotēkas darbinieces Zitas Paulauskaitės gādību. 14. jūnijā tika atklāta piemiņas plāksne, kurā norādīts, ka ēkā darbojās NKVD štābs. Šobrīd ēka ir iekļauta kultūras mantojuma reģistrā. Šobrīd tajā atrodas dažādi komercuzņēmumi.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Hoone ehitati umbes 1932-1935. aastani seisis praeguse hoone asemel puitmaja hotelli ja restoraniga. Restoran oli üks parimaid ja külastatumaid Plunges. 31. märtsil 1931 arvatakse, et Plunge linna suur tulekahju sai alguse selles kohas seisnud puithoonest. See levis ja hävitas enamiku linna majadest. Tulekahjus sai kannatada 90% juutide ja 10% leedulaste kodudest.</p><p> Hiljem ehitati põlenud maja kohale modernistlikus stiilis hoone, mis moodustas praeguse Vytautase ja J. Tumos-Vaižganti tänava nurga. Aastatel 1944-1954 asus selles hoones Plungė aleviku NKVD-MVD-MGB allüksus ja lonkajate staap, kus hoiti, kuulati üle ja piinati Nõukogude režiimile vastaseid Leedu kodanikke.</p><p> Hiljem asus hoonesse elama miilits. Pärast iseseisvuse taastamist jäi hoone politseile. Seal tegutses pikka aega Plunge politseijaoskond. 14. juunil 1990 avati mälestustahvel, mis märgib, et hoones tegutses NKVD peakorter. Hetkel on hoone kantud kultuuriväärtuste registrisse. Praegu asuvad seal erinevad äriettevõtted.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Pastatas statytas apie 1932-1935 m. Iki 1931 m. dabartinio pastato vietoje stovėjo pirkliui Chaimui Restui priklausęs medinis namas su viešbučiu ir restoranu. Restoranas buvo vienas geriausių ir lankomiausių Plungėje. 1931 m. kovo 31 d. nuo šioje vietoje stovėjusio medinio pastato, manoma, prasidėjo didysis Plungės miesto gaisras. Jis išplito ir sunaikino didžiąją dalį mieste stovėjusių namų. Nuo gaisro nukentėjo 90% žydų ir 10% lietuvių namų.</p>

<p>Vėliau sudegusio namo vietoje buvo pastatytas modernizmo stiliaus pastatas, suformavęs dabartinį Vytauto ir J. Tumo-Vaižganto gatvių kampą. 1944-1954 metais pastate įsikūrė NKVD-MVD-MGB Plungės valsčiaus poskyris ir stribų būstinė, kur buvo laikomi, tardomi ir kankinami sovietinei tvarkai nepalankūs Lietuvos piliečiai.</p>

<p>Vėliau pastate įsikūrė milicija. Po Nepriklausomybės atkūrimo pastatas buvo paliktas policijos žiniai. Jame ilgą laiką veikė Plungės policijos komisariatas. Plungės rajono savivaldybės Viešosios bibliotekos darbuotojos Zitos Paulauskaitės rūpesčiu, 1990 m. birželio 14 d., atidengta atminimo lenta pažyminti, kad pastate veikė NKVD būstinė. Pastatas šiuo metu yra įtrauktas į kultūros paveldo registrą. Jame šiuo metu veikia įvairios komercinės paskirties įmonės.</p>

<p>Das Gebäude wurde zwischen 1932 und 1935 erbaut. Bis 1931 An der Stelle des heutigen Gebäudes stand ein Holzhaus des Kaufmanns Chaim Rest mit einem Hotel und einem Restaurant. Das Restaurant war eines der besten und meistbesuchten in Plunge. im Jahr 1931 31. März Es wird angenommen, dass der große Brand der Stadt Plunge von dem an dieser Stelle stehenden Holzgebäude ausging. Es breitete sich aus und zerstörte die meisten Häuser in der Stadt. 90 % der jüdischen und 10 % der litauischen Häuser waren vom Brand betroffen.</p><p> Später wurde an der Stelle des verbrannten Hauses ein Gebäude im modernistischen Stil errichtet, das die heutige Ecke der Straßen Vytautas und J. Tumos-Vaižgant bildete. In den Jahren 1944–1954 befanden sich in dem Gebäude die NKWD-MWD-MGB-Unterabteilung der Gemeinde Plungė und das Hauptquartier der Nachzügler, in dem litauische Bürger festgehalten, verhört und gefoltert wurden, die gegen das Sowjetregime waren.</p><p> Später ließ sich die Miliz im Gebäude nieder. Nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit wurde das Gebäude der Polizei überlassen. Es beherbergte lange Zeit die Plunge-Polizeistation. Im Jahr 1990 durch die Obhut von Zita Paulauskaitė, einer Mitarbeiterin der öffentlichen Bibliothek der Bezirksgemeinde Plungė. Am 14. Juni wurde eine Gedenktafel enthüllt, auf der darauf hingewiesen wurde, dass in dem Gebäude das NKWD-Hauptquartier tätig war. Das Gebäude ist derzeit im Verzeichnis des Kulturerbes eingetragen. Es beherbergt derzeit verschiedene Gewerbebetriebe.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

<p>Здание было построено примерно в 1932-1935 годах. До 1931 года на месте нынешнего здания стоял деревянный дом купца Хаима Реста с гостиницей и рестораном. Ресторан был одним из лучших и самых посещаемых в Плунге. в 1931 году 31 марта Считается, что великий пожар города Плунге начался из стоявшего на этом месте деревянного здания. Он распространился и разрушил большинство домов в городе. Огонь затронул 90% еврейских и 10% литовских домов.</p><p> Позже на месте сгоревшего дома было построено здание в стиле модерн, которое образовало нынешний угол улиц Витаутаса и Й. Тумоса-Вайжганта. В 1944-1954 годах в здании, где содержались, допрашивались и пытались оппозиционные советской власти литовские граждане, располагалось подразделение НКВД-МВД-МГБ поселка Плунге и штаб отставших.</p><p> Позже в здании обосновалась милиция. После восстановления независимости здание отдали полиции. Там долгое время действовал полицейский участок Плунге. Под опекой сотрудницы Публичной библиотеки Плунгенского района Зиты Паулаускайте, 1990 год. 14 июня была открыта памятная доска, сообщающая о том, что в здании действовал штаб НКВД. В настоящее время здание включено в реестр культурного наследия. В настоящее время здесь размещаются различные коммерческие предприятия.</p><div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Endise politseikomissariaadi hoone Plunges (NKVD peakorter)Mälestusmärk

Kasutatud allikad ja viited:

III Metsavendade liikumine

IV Nõukogude okupatsioon

Seotud ajajoon

Endise politseikomissariaadi hoone Plunges (NKVD peakorter)
Mälestusmärk