Ingerisoomlaste mälestuspaik Põllkülas Mälestusmärk

59.3308,24.1693

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Põllküla, Lääne-Harju vald, Eesti, Harjumaa

Kersalu poolt lähenedes suundub enne Põllküla raudtee ülesõidukohta metsatee paremale, mööda seda teed ca 200 m kaugusel metsalagendikul asub mälestuspaik.

Aastatel 1942-1944 evakueeriti Nõukogude Liidust Soome üle 63 000 ingerisoomlasest sõjapõgeniku. Suurem osa neist paigutati ajutiselt karantiini- ja põgenikelaagrisse, mis asusid Põllkülas, aga ka Kloogal ja Paldiskis. Evakueeritute üleviimine Soome toimus Paldiski sadama kaudu.

Ainuüksi Põllküla laagrist käis arvatavasti läbi mitukümmend tuhat inimest. Laagris viibiti mõnest nädalast kuni mitme kuuni. Elati 1939-1940 aastatel Punaarmeele ehitatud hoonetes. Elamistingimused olid rasked ning kannatati toidupuuduse, külma, niiskuse ja erinevate nakkushaiguste all. Seetõttu oli suremus laagris suur. Hinnaguliselt kaotas laagris elu umbes tuhatkond ingerisoomlast.

19. septembril 1944 sõlmitud vaherahuga, mis lõpetas Soome jätkusõja, kohustus Soome andma Nõukogude Liidule välja ingerisoomlastest Nõukogude Liidu kodanikud. Aastatel 1944-1945 toimetati Nõukogude Liitu tagasi umbes 56 000 inimest.

Põllküla memoriaalis on mälestustahvel hukkunutele ja evakuatsiooni juhtinud Pentti Kaiterale.

Kasutatud allikad ja viited:

https://finlandabroad.fi/web/est/aktuaalne/-/asset_publisher/h5w4iTUJhNne/content/pollkulas-avati-ingerisoomlaste-paasteoperatsioonile-malestustahvel/384951

1939 - 1945

II Maailmasõda

Seotud ajajoon

1939 - 1945 II maailmasõda

Seotud lood

Soome jäägri lipu pühitsemine Liepaja Püha Kolmainu katedraalis

Sõltumatu Soome esimene lipp pühitseti 1918. aastal Liepajas, Püha Kolmainsuse kirikus, kus Soome jäärad andsid enne koju minekut truudusevande Sõltumatu Soome seaduslikule valitsusele.

Multi language text translation

inglise1464 läti1359 eesti1210 leedu0 saksa1565 vene1373

Approaching from Kersalu, before the Põllküla railway crossing, the forest road goes to the right, along this road, there is a memorial site in a forest clearing about 200 m away. In the years 1942-1944, more than 63,000 Inger-Finnish war refugees were evacuated from the Soviet Union to Finland. Most of them were temporarily placed in quarantine and refugee camps, which were located in Põllküla, but also in Klooga and Paldiski. The transfer of the evacuees to Finland took place through the port of Paldiski. Probably several tens of thousands of people passed through the Põllküla camp alone. The stay in the camp ranged from a few weeks to several months. They lived in buildings built for the Red Army in 1939-1940. The living conditions were difficult and they suffered from lack of food, cold, humidity and various infectious diseases. Therefore, the death rate in the camp was high. It is estimated that about a thousand Inger Finns lost their lives in the camp. With the armistice signed on September 19, 1944, which ended the Finnish Continuation War, Finland was obliged to extradite to the Soviet Union the citizens of the Inger Finns of the Soviet Union. In the years 1944-1945, about 56,000 people were transported back to the Soviet Union. In the Põllküla memorial, there is a commemorative plaque to the victims and Pentti Kaitera, who led the evacuation.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Tuvojoties no Kersalu puses, pirms Põllküla dzelzceļa pārbrauktuves meža ceļš iet pa labi, pa šo ceļu apmēram 200 m attālumā atrodas piemiņas vieta meža izcirtumā. No 1942. līdz 1944. gadam no Padomju Savienības uz Somiju tika evakuēti vairāk nekā 63 000 Ingera-Somijas kara bēgļu. Lielākā daļa no viņiem uz laiku tika ievietoti karantīnas un bēgļu nometnēs, kas atradās Põllküla, kā arī Kloogā un Paldiski. Evakuēto pārvietošana uz Somiju notikusi caur Paldisku ostu. Droši vien Pellküla nometnei vien cauri gāja vairāki desmiti tūkstošu cilvēku. Uzturēšanās nometnē ilga no dažām nedēļām līdz vairākiem mēnešiem. Viņi dzīvoja ēkās, kas celtas Sarkanajai armijai 1939.-1940.gadā. Dzīves apstākļi bija sarežģīti un cieta no pārtikas trūkuma, aukstuma, mitruma un dažādām infekcijas slimībām. Tāpēc mirstības līmenis nometnē bija augsts. Tiek lēsts, ka nometnē dzīvību zaudēja aptuveni tūkstotis Ingera somu. Līdz ar 1944. gada 19. septembrī noslēgto pamieru, kas izbeidza Somijas turpinājuma karu, Somijai bija pienākums izdot Padomju Savienībai Padomju Savienības Ingera somu pilsoņus. No 1944. līdz 1945. gadam apmēram 56 000 cilvēku tika nogādāti atpakaļ uz Padomju Savienību. Põllküla memoriālā ir piemiņas plāksne upuriem un Penti Kaitera, kurš vadīja evakuāciju.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Kersalu poolt lähenedes suundub enne Põllküla raudtee ülesõidukohta metsatee paremale, mööda seda teed ca 200 m kaugusel metsalagendikul asub mälestuspaik.

Aastatel 1942-1944 evakueeriti Nõukogude Liidust Soome üle 63&nbsp;000 ingerisoomlasest sõjapõgeniku. Suurem osa neist paigutati ajutiselt karantiini- ja põgenikelaagrisse, mis asusid Põllkülas, aga ka Kloogal ja Paldiskis. Evakueeritute üleviimine Soome toimus Paldiski sadama kaudu.

Ainuüksi Põllküla laagrist käis arvatavasti läbi mitukümmend tuhat inimest. Laagris viibiti mõnest nädalast kuni mitme kuuni. Elati 1939-1940 aastatel Punaarmeele ehitatud hoonetes. Elamistingimused olid rasked ning kannatati toidupuuduse, külma, niiskuse ja erinevate nakkushaiguste all. Seetõttu oli suremus laagris suur. Hinnaguliselt kaotas laagris elu umbes tuhatkond ingerisoomlast.

19. septembril 1944 sõlmitud vaherahuga, mis lõpetas Soome jätkusõja, kohustus Soome andma Nõukogude Liidule välja ingerisoomlastest Nõukogude Liidu kodanikud. Aastatel 1944-1945 toimetati Nõukogude Liitu tagasi umbes 56&nbsp;000 inimest.

Põllküla memoriaalis on mälestustahvel hukkunutele ja evakuatsiooni juhtinud Pentti Kaiterale.

Von Kersalu kommend, vor dem Bahnübergang Põllküla, geht die Forststraße nach rechts, entlang dieser Straße befindet sich eine Gedenkstätte auf einer Waldlichtung in etwa 200 m Entfernung. In den Jahren 1942-1944 wurden mehr als 63.000 ingerfinnische Kriegsflüchtlinge aus der Sowjetunion nach Finnland evakuiert. Die meisten von ihnen wurden vorübergehend in Quarantäne- und Flüchtlingslagern untergebracht, die sich in Põllküla, aber auch in Klooga und Paldiski befanden. Die Überführung der Evakuierten nach Finnland erfolgte über den Hafen von Paldiski. Allein das Lager Põllküla passierten vermutlich mehrere zehntausend Menschen. Der Aufenthalt im Lager reichte von wenigen Wochen bis zu mehreren Monaten. Sie lebten in Gebäuden, die 1939-1940 für die Rote Armee gebaut wurden. Die Lebensbedingungen waren schwierig und sie litten unter Nahrungsmangel, Kälte, Feuchtigkeit und verschiedenen Infektionskrankheiten. Daher war die Sterblichkeitsrate im Lager hoch. Es wird geschätzt, dass etwa tausend Inger-Finnen im Lager ihr Leben verloren. Mit dem am 19. September 1944 geschlossenen Waffenstillstand, der den finnischen Fortsetzungskrieg beendete, war Finnland verpflichtet, die Bürger der Inger-Finnen der Sowjetunion an die Sowjetunion auszuliefern. In den Jahren 1944-1945 wurden etwa 56.000 Menschen in die Sowjetunion zurücktransportiert. In der Põllküla-Gedenkstätte befindet sich eine Gedenktafel für die Opfer und Pentti Kaitera, die die Evakuierung leitete.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Подъезжая из Керсалу, перед железнодорожным переездом Пыллкюла, лесная дорога уходит вправо, вдоль этой дороги на лесной поляне примерно в 200 м находится мемориал. В 1942-1944 годах из Советского Союза в Финляндию было эвакуировано более 63 тысяч ингер-финских военных беженцев. Большинство из них были временно размещены в карантинных лагерях и лагерях для беженцев, расположенных в Пыллкюла, а также в Клооге и Палдиски. Переброска эвакуированных в Финляндию происходила через порт Палдиски. Только через лагерь Пыллкюла прошло, вероятно, несколько десятков тысяч человек. Пребывание в лагере колебалось от нескольких недель до нескольких месяцев. Они жили в домах, построенных для Красной Армии в 1939-1940 годах. Условия жизни были тяжелыми, они страдали от голода, холода, сырости и различных заразных болезней. Поэтому смертность в лагере была высокой. По оценкам, в лагере погибло около тысячи финнов Ингер. С заключением перемирия 19 сентября 1944 года, положившего конец финской войне-продолжению, Финляндия была обязана выдать Советскому Союзу граждан Ингерских финнов Советского Союза. В 1944-1945 годах обратно в Советский Союз было вывезено около 56 тысяч человек. В мемориале Пыллкюла установлена мемориальная доска погибшим и руководившему эвакуацией Пентти Кайтера.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>