EN LV ET LT DE RU

Avaleht Ajalugu Kaart

Sõjaajaloo pärand

Objektid Lood Teemad

Marsruudid Sündmused

Info

Reisiinfo Trükised Muud lingid

Meist Otsi

Logi sisse

Sinimägede lahinguvälja memoriaal Mälestusmärk

59.3751,27.8582

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Sinimäed, Vaivara, Vaivara vald, Eesti, Ida-Virumaa

+372 5647 4552, +372 392 4634

muuseum@vaivara.ee

192

Informatsioon kättesaadav inglise keeles

Memoriaal asub Vaivara vana kalmistu lähedal ajaloolises Sinimägede lahingupaigas Grenaderimäe läänenõlval.

Memoriaal sümboliseerib II maailmasõjas põrkunud Nõukogude ja Saksa vägede lahingut Sinimägedes.

Esimene mälestusmärk Sinimägedele paigaldati 1994. aastal, mil sinna paigutati 6,5 m kõrgune puidust rist. Memoriaal rajati aastatel 1997-2000. Umbes hektari suurusel maa alal on 12 meetri kõrgune terasest ratasrist (metallikunstnik H. Müller). Selle keskel on plahvatust sümboliseeriv kompositsioon. 2004. aastal avati memoriaali koosseisus eraldi mälestuskivi 20. Relvagrenaderide Diviisi võitlejatele. 2006. aastal avati mälestuskivid hollandi ja vallooni vabatahtlikele, kes võitlesid kõrvuti eestlastega.

Grenaderimägi käis lahingute käigus korduvalt käest kätte, kaitsjate viimaseks vastupanukoldeks oli memoriaali ristist sadakond meetrit ida pool paiknev „Põrguauk”.

Kasutatud allikad ja viited:

https://muuseum.vaivaravald.ee/index.php?id=62

1939 - 1945

II Maailmasõda

Seotud ajajoon

25. juuli – 10. august 1944 Toimub Sinimägede lahing ehk lahing Tannenbergi liinil

Seotud lood

Sinimägede lahing

Multi language text translation

inglise1017 läti1022 eesti945 leedu0 saksa1184 vene1139

This memorial is situated on the western slope of Grenaderimägi Hill in the Blue Hills near the old Vaivara cemetery.

It symbolises the battle fought in the Blue Hills during World War II between Soviet and German forces.

The first monument in the Blue Hills area &ndash; a 6.5-metre wooden cross &ndash; was erected here in 1994. The current memorial was completed in 2000. The 12-metre steel cross, which towers over a hectare of land, was designed by artist and blacksmith H. Müller. In the middle of the cross is a composition depicting an explosion. In 2004, a monument in honour of the 20th Waffen Grenadier Division was added to the memorial. Two years later, monuments commemorating the Dutch and Walloon volunteers who fought alongside the Estonians were added.

Grenaderimägi Hill regularly changed hands from one battle to the next. The last point of defence, known as the &lsquo;Hellhole&rsquo;, was around 100 metres to the east of the memorial cross.

&nbsp;

Memoriāls atrodas Grenaderimegi kalna rietumu nogāzē Zilajos kalnos netālu no Vaivaras vecās kapsētas.Tas simbolizē Otrā pasaules karā Zilajos kalnos notikušo kauju starp padomju un vācu karaspēkiem.

Pirmo pieminekli&nbsp;&mdash; 6,5&nbsp;metrus augstu koka krustu&nbsp;&mdash; Zilo kalnu apvidū uzstādīja 1994.&nbsp;gadā. Esošais memoriāls tika pabeigts 2000.&nbsp;gadā. 12&nbsp;metrus augsto tērauda krustu, kas slejas pār hektāru plašu zemesgabalu, ir veidojis mākslinieks un kalējs H.&nbsp;Millers. Kompozīcija krusta vidū simbolizē sprādzienu. 2004.&nbsp;gadā memoriāla ansamblim tika pievienots piemineklis 20.&nbsp;ieroču grenadieru divīzijas piemiņai. Pēc diviem gadiem memoriālu papildināja pieminekļi par godu holandiešu un valoņu brīvprātīgajiem, kuri karoja plecu pie pleca ar igauņiem.

Grenaderimegi kalnu kauju pēc kaujas ieņēma cits karaspēks. Pēdējais aizsardzības punkts, saukts par &ldquo;Elles caurumu&rdquo;, atradās aptuveni 100&nbsp;metrus uz austrumiem no piemiņas krusta.

Die Gedenkstätte befindet sich in der Nähe des alten Friedhofs von Vaivara auf dem einstigen Schlachtfeld der &quot;Blauen Berge&quot; am Westhang des Grenadierhügels.

&nbsp;

Das Denkmal erinnert an die Schlacht zwischen sowjetischen und deutschen Truppen in der Tannenbergstellung während des Zweiten Weltkriegs.

&nbsp;

Das erste Denkmal war ein 6,5 m hohes Holzkreuz, das im Jahre 1994 dort aufgestellt wurde. Die Gedenkstätte wurde zwischen 1997 und 2000 errichtet. Auf einer etwa 1 Hektar großen Fläche befindet sich ein 12 Meter hohes Radkreuz aus Stahl (angefertigt vom Metallkünstler H. Müller). In seinem Zentrum steht eine Komposition, die eine Explosion symbolisiert. Im Jahr 2004 wurde im Rahmen der Gedenkstätte für die Soldaten der 20. Panzergrenadier-Division ein separates Denkmal enthüllt. 2006 wurden Denkmäler für die niederländischen und wallonischen Freiwilligen enthüllt, die an der Seite der Esten kämpften.

&nbsp;

Der Grenadierhügel wurde während der Kämpfe wiederholt überrannt, wobei die letzte Stellung der Verteidiger das &quot;Höllenloch&quot; war, hundert Meter östlich des Gedenkkreuzes.

Мемориал расположен на западном склоне холма Гренадеров нв высотах Синимяэ, недалеко от старого кладбища Вайвара.

&nbsp;

Он символизирует битву на Синимяэских высотах во время Второй мировой войны между советскими и немецкими войсками.

&nbsp;

Первый памятник в районе Голубых холмов - Синимяэ &ndash; 6,5-метровый деревянный крест &ndash; был установлен здесь в 1994 году. Нынешний мемориал был воздвигнут в 2000 году. 12-метровый стальной скандинавский круглый крест, возвышающийся над территорией земли размером в 1 гектар, был спроектирован скульптором-кузнецом Х. Мюллером. В середине креста находится композиция, изображающая взрыв. В 2004 году к мемориалу был добавлен памятник в честь 20-й гренадерской дивизии Ваффен-СС. Два года спустя были добавлены памятники в память о голландских и валлонских добровольцах, сражавшихся бок о бок с эстонцами.

&nbsp;

Холм Гренадеров регулярно переходил из рук в руки от одного сражения к другому. Последний пункт обороны, известный как &quot;Адская дыра&quot;, находился примерно в 100 метрах к востоку от мемориального креста.