Über die Vergabe von Ortsnamen während des Krieges

Zelta kalns2

Als die Truppen das Gebiet besetzten, war es nicht immer möglich, den Namen der einzelnen Häuser, Skrajciems oder Sajja, herauszufinden. Die örtliche Bevölkerung war evakuiert worden und es gab niemanden, den man fragen konnte, daher neigen die Deutschen dazu, Orten ihre eigenen Namen zu geben. Die Geschichte des Hauses in Wilischki ist erhalten geblieben. In seinen Memoiren schreibt der Kommandeur der Pionierkompanie, Vize-Feldfebel Koch, der den Lehrgang für Reserveoffiziere besucht hatte, dass eine der Artillerieeinheiten in der Nähe des Hauses stationiert war.

Der Batteriekommandant Willi kannte den Namen der Häuser nicht und benannte sie daher nach sich selbst, wobei er sich an die Besonderheiten der örtlichen Ortsnamen anpasste. Da Litauen in der Nähe liegt, ist es nicht ungewöhnlich, dass Ortsnamen die Endung „-ki“ haben (Biruliški, Kamariški, Ragauniški). In diesem Fall kam Viliški (deutsch: Wilischki) zusammen. Dieser Ortsname wurde auch in die Karten der Division und später auch in die Karte des westlichen Russlands (Maßstab 1:100.000) des Deutschen Militärkartographischen Dienstes aufgenommen. Auf späteren Nachkriegskarten ist dieser Ortsname nicht mehr zu finden. Derzeit entspricht der Standort dem Standort des Hauses Brüder.

Oft hatten Orte bekannte Namen, die jedoch von ausländischen Mächten geändert wurden, um eine verständlichere Aussprache zu ermöglichen. Beispielsweise ist der Name des Hauses „Lejas Ķuzani“ auf der Karte des Russischen Reiches als „Лес-тюзанъ“ geschrieben, aber auf der von den Deutschen herausgegebenen Karte heißt es bereits Lje Tyusan, und dieser Name ist auch auf Postkarten abgedruckt von der Daugava-Front nach Deutschland geschickt.

Eine andere Geschichte handelt von einer Siedlung und einem Hügel namens Zeltas Kalnas. Derzeit ist dies der Name des Dorfes in der Gemeinde Medumu. Während des Weltkrieges wurde der Hügel „Goldener Berg“ genannt, da er ein strategisch vorteilhafter Ort (Schlüsselgelände) war. Zu diesem Zeitpunkt war es möglich, die feindlichen Stellungen in großer Entfernung von Zelta Kalnas aus zu sehen. Um den Hügel fanden erbitterte Kämpfe statt und er wechselte mehrmals die Seite. Im Juli 1917 war hier auch eines der sogenannten Todesbataillone an dem Angriff beteiligt (Bataillone, denen sich Offiziere und Soldaten freiwillig anschlossen, die auch nach der Revolution darauf bestanden, den Krieg mit den Deutschen fortzusetzen). Zeugnisse dieser Schlachten sind noch heute zu finden. Am 7. Juli 2004 wurden bei Erdarbeiten die Überreste der Toten in Juneli, Gemeinde Medumu, gefunden. Es ist möglich, dass es sich um den ehemaligen Friedhof handelte, auf dem die in den Schlachten am Goldenen Hügel gefallenen russischen Soldaten begraben wurden. Die Überreste der Toten wurden in die Gräber der Brüder in der Nähe des Dorfes Līkais Tilts umgebettet.

Dies ist eines der Beispiele in der Toponymie, bei denen Kriegsereignisse zur Entstehung eines Ortsnamens führen, der dauerhaft wird.

Heutzutage befinden sich die Schützengräben rund um den Hügel sowie der Zufahrtsgraben von deutscher Seite noch auf dem Goldenen Hügel. Die Gräben sind relativ tief und ihr gebrochenes Profil ist deutlich sichtbar, was eine typische Verteidigungslösung war und eigentlich auch heute noch nicht veraltet ist.

Wilischki.jpg
Zelta-kalns1.jpg
Zelta-kalns2.jpg