О присвоении географических названий во время войны

Zelta kalns2

Когда войска оккупировали территорию, не всегда можно было узнать название конкретных домов, скрайциемов или саджей. Местное население было эвакуировано, и спросить было не у кого, поэтому немцы склонны давать местам свои имена. История дома в Вилишках сохранилась. В своих воспоминаниях командир пионерской роты вице-фельдфебель Кох, посещавший курсы офицеров запаса, пишет, что рядом с домом располагалось одно из артиллерийских подразделений.

Командир батареи Вилли не знал названия домов, поэтому назвал их в свою честь, адаптируясь к специфике местных топонимов. Поскольку Литва находится неподалеку, топонимы нередко имеют окончание «-ки» (Бирулишки, Камаришки, Рагаунишки). В данном случае Вилишки (нем. Wilischki) сошлись. Этот топоним также был включен в карты дивизии, а затем и в карту Karte des Westlichen Russlands (Карта Западной России, масштаб 1:100 000), выпущенную немецкой военной картографической службой. Этот топоним больше не встречается на более поздних послевоенных картах. В настоящее время локация соответствует расположению дома Братьев.

Часто места имели известные названия, но их меняли, чтобы сделать произношение более понятным для иностранных держав. Например, на карте Российской империи название домов «Леяс Кузани» пишется как «Лес-тюзанъ», а на карте, изданной немцами, уже Лье Тюсан, и это название печатается и на открытках. отправлен с Даугавского фронта в Германию.

Другая история связана с поселением и холмом Зелтас Калнас. В настоящее время так называется село Медумуской волости. Во время мировой войны холм назывался Золотой горой, являясь стратегически выгодным местом (ключевой местностью). В то время позиции противника можно было увидеть на большом расстоянии от Зелтаса Калнаса. За холмом происходили ожесточенные бои, и он несколько раз переходил на другую сторону. В июле 1917 года здесь вызвался в атаку один из так называемых батальонов смерти (батальонов, в которые входили офицеры и солдаты, настаивавшие на продолжении войны с немцами даже после революции). Свидетельства этих сражений можно найти и сегодня. 7 июля 2004 года во время земляных работ в селе Джунели Медумуской волости были обнаружены останки погибших. Возможно, это было бывшее кладбище, где хоронили русских воинов, погибших в боях на Золотой горке. Останки погибших были перезахоронены в братских могилах возле села Ликаис Тилтс.

Это один из примеров в топонимике, когда события военного времени порождают топоним, который становится постоянным.

В наши дни на Золотой горке остались траншеи вокруг холма, а также подходная траншея с немецкой стороны. Траншеи относительно глубоки и хорошо виден их изломанный профиль, что было типичным оборонительным решением и фактически не устарело и в наши дни.

Wilischki.jpg
Zelta-kalns1.jpg
Zelta-kalns2.jpg