Läti ja Leedu rahvuspartisanide mälestuspaik Prode vallas
Mälestusmärk

Piemiņas vieta latviešu un lietuviešu nacionālajiem partizāniem Prodes pagastā

56.0101,25.8981

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Prodes pagasts, Läti

www.visitdaugavpils.lv/par-mums/daugavpils/turisma-informacijas-centrs

turisms@daugavpils.lv

Daugavpils TIC

178

Kuva originaal

Prode kihelkonna läti ja leedu rahvuspartisanide valge rist stelega. Paigaldatud kohta, kus tšekistid matsid kruusaaukudesse langenud rahvuspartisanide surnukehi. Mälestuspaik on pühendatud mitmesajale Nõukogude okupatsioonile vastupanu osutanud Läti ja Leedu rahvuspartisanidele.

Stellal on läti ja leedu keeles kiri: "Müük Läti ja Leedu rahvuspartisanidele. Võitluses kommunistliku okupatsioonirežiimiga 1944-1953. nad olid ühtsed ja üheskoos ohverdasid nad end vabaduse nimel.

Mälestusmärk pühitseti 5. septembril 2007. aastal. Seda täiustati ja täiendati 24. aprillil 2013 mälestustahvliga, kus osalesid Läti relvajõudude juhataja kindralleitnant Raimonds Graubes ja Leedu relvajõudude juhataja kindralleitnant Arvīdas Pocius ja teised kaitseväe esindajad. mõlema riigi relvajõud. Mälestusmärgi on korraldanud Läti Rahvuspartisanide Ühing koos Leedu Vabadusvõitlejate Ühinguga koostöös Subate ja Obelė omavalitsustega.

Kasutatud allikad ja viited:

Kuva originaal

https://www.lsm.lv/raksts/zinas/latvija/subate-atklaj-pieminas-plaksni-kritusajiem-partizaniem.a55483/

1944 -~1957

III Metsavendade liikumine

<p>The white cross with a stele for Latvian and Lithuanian national partisans in Prode parish. Installed at the place where the Chekists buried the corpses of fallen national partisans in gravel pits. The memorial site is dedicated to several hundred Latvian and Lithuanian national partisans who resisted the Soviet occupation.</p>

<p>On the stele there is an inscription in Latvian and Lithuanian languages: &quot;Sales to Latvian and Lithuanian national partisans. In the fight against the communist occupation regime 1944-1953. they were united and together they sacrificed themselves for freedom&quot;.</p>

<p>The memorial was dedicated on September 5, 2007. It was improved and supplemented with a commemorative plaque on April 24, 2013, in the presence of the Commander of the Latvian Armed Forces, Lieutenant General Raimonds Graubes, and the Commander of the Lithuanian Armed Forces, Lieutenant General Arvīdas Pocius, and other representatives of the armed forces of both countries. The memorial has been arranged by the Latvian National Partisans Association together with the Lithuanian Freedom Fighters Association, in cooperation with Subate and Obelė municipalities.</p>

<p>Baltais krusts ar stēlu latviešu un lietuviešu nacionālajiem partizāniem Prodes pagastā. Uzstādīts vietā, kur čekisti grantsbedrēs apraka kritušo nacionālo partizānu līķus. Piemiņas vieta veltīta vairākiem simtiem latviešu un lietuviešu nacionālajiem partizāniem, kas pretojās padomju okupācijas varai.</p>

<p>Uz stēlas uzraksts latviešu un lietuviešu valodās: &ldquo;Sēlijas latviešu un lietuviešu nacionālajiem partizāniem. Cīņā pret komunistsko okupācijas režīmu 1944.-1953. gadā viņi bija vienoti un kopā ziedoja sevi brīvībai&rdquo;.</p>

<p>Piemiņas vieta iesvētīta 2007. gada 5. septembrī. Labiekārtota un papildināta ar piemiņas plāksni 2013. gada 24. aprīlī, piedaloties Latvijas bruņoto spēku komandierim ģenerālleitnantam Raimondam Graubem un Lietuvas bruņoto spēku komandierim ģenerālleitnantam Arvīdas Pocius &nbsp;un citiem abu valstu bruņoto spēku pārstāvjiem. Piemiņas vietu iekārtojusi Latvijas Nacionālo partizānu apvienība kopā ar Lietuvas Brīvības cīnītāju apvienību, sadarbībā ar Subates un Obeļu pašvaldībām.&nbsp;</p>

<p>Prode kihelkonna läti ja leedu rahvuspartisanide valge rist stelega. Paigaldatud kohta, kus tšekistid matsid kruusaaukudesse langenud rahvuspartisanide surnukehi. Mälestuspaik on pühendatud mitmesajale Nõukogude okupatsioonile vastupanu osutanud Läti ja Leedu rahvuspartisanidele.</p>

<p>Stellal on läti ja leedu keeles kiri: &quot;Müük Läti ja Leedu rahvuspartisanidele. Võitluses kommunistliku okupatsioonirežiimiga 1944-1953. nad olid ühtsed ja üheskoos ohverdasid nad end vabaduse nimel.</p>

<p>Mälestusmärk pühitseti 5. septembril 2007. aastal. Seda täiustati ja täiendati 24. aprillil 2013 mälestustahvliga, kus osalesid Läti relvajõudude juhataja kindralleitnant Raimonds Graubes ja Leedu relvajõudude juhataja kindralleitnant Arvīdas Pocius ja teised kaitseväe esindajad. mõlema riigi relvajõud. Mälestusmärgi on korraldanud Läti Rahvuspartisanide Ühing koos Leedu Vabadusvõitlejate Ühinguga koostöös Subate ja Obelė omavalitsustega.</p>

<p>Das weiße Kreuz mit einer Stele für lettische und litauische Nationalpartisanen in der Gemeinde Prode. Installiert an der Stelle, an der die Tschekisten die Leichen gefallener nationaler Partisanen in Kiesgruben begruben. Die Gedenkstätte ist mehreren hundert lettischen und litauischen Nationalpartisanen gewidmet, die sich der sowjetischen Besatzung widersetzten.</p>

<p>Auf der Stele befindet sich eine Inschrift in lettischer und litauischer Sprache: &bdquo;Verkäufe an lettische und litauische nationale Partisanen.&ldquo; Im Kampf gegen das kommunistische Besatzungsregime 1944-1953. sie waren vereint und gemeinsam opferten sie sich für die Freiheit.&ldquo;</p>

<p>Das Denkmal wurde am 5. September 2007 eingeweiht. Es wurde am 24. April 2013 im Beisein des Befehlshabers der lettischen Streitkräfte, Generalleutnant Raimonds Graubes, und des Befehlshabers der litauischen Streitkräfte, Generalleutnant Arvīdas Pocius, sowie weiterer Vertreter verbessert und durch eine Gedenktafel ergänzt die Streitkräfte beider Länder. Das Denkmal wurde vom Lettischen Nationalen Partisanenverband zusammen mit dem Litauischen Freiheitskämpferverband in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Subate und Obelė organisiert.</p>

<p>Белый крест со стелой в честь латвийских и литовских национальных партизан в волости Проде. Установлен на месте, где чекисты закапывали в гравийных ямах трупы павших национальных партизан. Мемориал посвящен нескольким сотням латвийских и литовских национальных партизан, сопротивлявшихся советской оккупации.</p>

<p>На стеле надпись на латышском и литовском языках: &laquo;Продажа латвийским и литовским национальным партизанам. В борьбе с коммунистическим оккупационным режимом 1944-1953 гг. они были едины и вместе пожертвовали собой ради свободы&raquo;.</p>

<p>Мемориал был освящен 5 сентября 2007 года. Он был усовершенствован и дополнен памятной доской 24 апреля 2013 года в присутствии командующего Вооруженными силами Латвии генерал-лейтенанта Раймондса Граубеса, командующего Вооруженными силами Литвы генерал-лейтенанта Арвидаса Поцюса и других представителей вооруженные силы обеих стран. Мемориал организован Латвийским национальным партизанским объединением совместно с Литовским объединением борцов за свободу в сотрудничестве с муниципалитетами Субате и Обеле.</p>

Läti ja Leedu rahvuspartisanide mälestuspaik Prode vallasMälestusmärk

Kasutatud allikad ja viited:

III Metsavendade liikumine

Seotud ajajoon

Seotud teemad

Läti ja Leedu rahvuspartisanide mälestuspaik Prode vallas
Mälestusmärk