Määritsa (Hindriku) lahingupaik Lahingupaik

57.9185,26.7673

Teie vaike -GPS -rakendus Google'i kaartide navigeerimine Bingi kaartide navigeerimine Open Street Map

Hindriku talu, Haamaste küla, Võru vald, Eesti, Võrumaa

235

Hindriku talu asub Võrumaal Haamaste külas.

Hindriku talu piiramisel toimus 1. aprillil 1946. aastal lahing Nõukogude Liidu julgeolekujõudude ja metsavendade vahel. Kaheksa tundi kestnud lahingus ligikaudu sajaviiekümne piiraja ja üheksa talus olnu vahel lõppes kõigi metsavendade ja taluelanike hukkumisega. Elumaja süttides heiskasid metsavennad talu aknast sini-must-valge lipu ja jäid tulle.

Elumaja korrastatud vundamendi juurde on paigaldatud mälestuskivi ja langemiskohas lehvib aastaringselt rahvuslipp. Samas asub kolmes keeles infostend ja pink.

Kuigi okupatsioonivõimud üritasid igati takistada metsavendade tegevuse kohta käiva info liikumist, levitades samas laimavaid väljamõeldisi, olid lahingus koos julgeolekuvägede sõduritega osalenud kohalikud kollaborandid nähtust sedavõrd rabatud, et nende nähtu jõudis ka kohalike elanike kõrvu. Heisatud rahvuslipu all võideldes tallu sissepõlemise stseeni kasutati 1989. aastal „Tallinnfilmi“ mängufilmis „Äratus“. Pärast lahingu lõppu ja leekide kustumist leidsid okupandid midagi ahervaremeist otsides ahjulõõri peidetud pöördumise Eesti rahvale, mille oli kirjutanud üks metsavendade juhtidest, tulle jäänud Avo Pruus. Selle pöördumise tekst jõudis tänapäeva julgeoleku aruandesse üleskirjutatuna. Ahjurusudes millegi otsimise võimalikule põhjusele jõudsid arheoloogid jälile 2013. aastal toimunud väljakaevamistel, kui majarusudest leiti metsavendade peidetud kuldsõrmuste kogu.

Kasutatud allikad ja viited:

Kultuur ja elu. http://kultuur.elu.ee/ke516_Hindriku.htm

https://netikino.ee/aratus?lang=ee

1944 -~1957

III Metsavendade liikumine

Seotud ajajoon

1944 - 1957 Rahvuslik partisaniliikumine – metsavennad

Multi language text translation

inglise1723 läti1567 eesti1789 leedu0 saksa1921 vene1619

Hindriku Farm is situated in the village of Haamaste in V&otilde;ru County.

On 1 April 1946 the farm was the site of an operation carried out by Soviet security forces targeting the Forest Brothers. The skirmish, lasting eight hours and involving around 150 Soviet agents and nine people holed up on the farm, resulted in the deaths of all of the Forest Brothers and everyone living on the farm. When the house caught fire, the Forest Brothers hoisted the Estonian flag from the window and remained indoors.

A monument stands next to the renovated foundations of the farmhouse, where the national flag is flown all year round. There is an information board in three languages and a bench here.

Although the Soviet regime sought to stop any information spreading about the Forest Brothers, while spreading their own slanderous rumours, the local collaborators who had accompanied the security forces there were so shocked by what they saw that the facts of the matter became widely known among the locals. Being burnt alive while trapped in a surrounded farmhouse and fighting under the national flag inspired a scene in the 1989 Tallinnfilm feature &Auml;ratus. Once the flames had died down, the Soviet troops searched the ruins. They found an address to the people of Estonia, written by one of the leaders of the Forest Brothers who died in the fire, Avo Pruus, hidden in the chimney flue. The text of the address found its way into today&#39;s internal security report based on a written copy. The reason why the Soviet troops searched the ruins became clear in 2013 when archaeologists uncovered a collection of gold rings from the site that had been hidden by the Forest Brothers.

Hindriku Farm atrodas Haamastes ciemā, Veru apriņķī. 1946. gada 1. aprīlī fermā notika padomju drošības spēku operācija, kuras mērķis bija mežabrāļi. Sadursmē, kas ilga astoņas stundas un kurā bija iesaistīti aptuveni 150 padomju aģenti un deviņi cilvēki, kas atradās fermā, gāja bojā visi mežabrāļi un visi fermā dzīvojošie. Kad māja aizdegās, mežabrāļi no loga izvilka Igaunijas karogu un palika iekštelpās. Blakus atjaunotajiem lauku mājas pamatiem stāv piemineklis, kurā visu gadu plīvo valsts karogs. Šeit izvietota informatīvā plāksne trīs valodās un soliņš. Lai gan padomju režīms centās apturēt jebkādas informācijas izplatīšanos par mežabrāļiem, vienlaikus izplatot savas apmelojošās baumas, vietējie līdzstrādnieki, kas pavadīja drošības spēkus, bija tik šokēti par redzēto, ka lietas fakti kļuva plaši zināmi mežabrāļu vidū. vietējie iedzīvotāji. 1989. gada Tallinnfilm filmā Äratus tika iedvesmota aina, kad tika sadedzināts, atrodoties iesprostots ieskautā lauku mājā, un cīņa zem valsts karoga. Kad liesmas bija norimušas, padomju karaspēks pārmeklēja drupas. Viņi atrada skursteņa kanālā paslēptu uzrunu Igaunijas iedzīvotājiem, kuru uzrakstījis viens no ugunsgrēkā bojā gājušo mežabrāļu vadītājiem Avo Pruus. Uzrunas teksts nokļuva šodienas iekšējās drošības ziņojumā, pamatojoties uz rakstisku kopiju. Iemesls, kāpēc padomju karaspēks pārmeklēja drupas, kļuva skaidrs 2013. gadā, kad arheologi no vietas atklāja zelta gredzenu kolekciju, ko bija paslēpuši mežabrāļi.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Hindriku talu asub V&otilde;rumaal Haamaste k&uuml;las.

Hindriku talu piiramisel toimus 1. aprillil 1946. aastal lahing N&otilde;ukogude Liidu julgeolekuj&otilde;udude ja metsavendade vahel. Kaheksa tundi kestnud lahingus ligikaudu sajaviiek&uuml;mne piiraja ja &uuml;heksa talus olnu vahel l&otilde;ppes k&otilde;igi metsavendade ja taluelanike hukkumisega. Elumaja s&uuml;ttides heiskasid metsavennad talu aknast sini-must-valge lipu ja j&auml;id tulle.

Elumaja korrastatud vundamendi juurde on paigaldatud m&auml;lestuskivi ja langemiskohas lehvib aastaringselt rahvuslipp. Samas asub kolmes keeles infostend ja pink.

Kuigi okupatsiooniv&otilde;imud &uuml;ritasid igati takistada metsavendade tegevuse kohta k&auml;iva info liikumist, levitades samas laimavaid v&auml;ljam&otilde;eldisi, olid lahingus koos julgeolekuv&auml;gede s&otilde;duritega osalenud kohalikud kollaborandid n&auml;htust sedav&otilde;rd rabatud, et nende n&auml;htu j&otilde;udis ka kohalike elanike k&otilde;rvu. Heisatud rahvuslipu all v&otilde;ideldes tallu sissep&otilde;lemise stseeni kasutati 1989. aastal &bdquo;Tallinnfilmi&ldquo; m&auml;ngufilmis &bdquo;&Auml;ratus&ldquo;. P&auml;rast lahingu l&otilde;ppu ja leekide kustumist leidsid okupandid midagi ahervaremeist otsides ahjul&otilde;&otilde;ri peidetud p&ouml;&ouml;rdumise Eesti rahvale, mille oli kirjutanud &uuml;ks metsavendade juhtidest, tulle j&auml;&auml;nud Avo Pruus. Selle p&ouml;&ouml;rdumise tekst j&otilde;udis t&auml;nap&auml;eva julgeoleku aruandesse &uuml;leskirjutatuna. Ahjurusudes millegi otsimise v&otilde;imalikule p&otilde;hjusele j&otilde;udsid arheoloogid j&auml;lile 2013. aastal toimunud v&auml;ljakaevamistel, kui majarusudest leiti metsavendade peidetud kulds&otilde;rmuste kogu.&nbsp;

Der Hof Hindriku liegt im Dorf Haamaste im Landkreis Võru. Am 1. April 1946 war die Farm Schauplatz einer Operation sowjetischer Sicherheitskräfte gegen die Waldbrüder. Das Gefecht, das acht Stunden dauerte und an dem rund 150 sowjetische Agenten und neun auf der Farm verschanzte Personen beteiligt waren, führte zum Tod aller Waldbrüder und aller auf der Farm lebenden Personen. Als das Haus Feuer fing, hissten die Waldbrüder die estnische Flagge vom Fenster und blieben drinnen. Neben den renovierten Fundamenten des Bauernhauses, auf dem ganzjährig die Nationalflagge gehisst wird, steht ein Denkmal. Hier gibt es eine Informationstafel in drei Sprachen und eine Sitzbank. Obwohl das Sowjetregime versuchte, die Verbreitung von Informationen über die Waldbrüder zu unterbinden und gleichzeitig ihre eigenen verleumderischen Gerüchte verbreitete, waren die örtlichen Kollaborateure, die die Sicherheitskräfte dorthin begleitet hatten, von dem, was sie sahen, so schockiert, dass die Tatsachen unter den Brüdern weithin bekannt wurden Einheimische. Bei lebendigem Leib verbrannt zu werden, während er in einem umzingelten Bauernhaus gefangen war und unter der Nationalflagge kämpfte, inspirierte eine Szene in dem Spielfilm Äratus von Tallinn aus dem Jahr 1989. Nachdem die Flammen erloschen waren, durchsuchten die sowjetischen Truppen die Ruinen. Sie fanden eine Adresse an die Menschen in Estland, geschrieben von einem der Anführer der Waldbrüder, der im Feuer ums Leben kam, Avo Pruus, versteckt im Schornstein. Der Text der Ansprache fand aufgrund einer schriftlichen Kopie Eingang in den heutigen internen Sicherheitsbericht. Der Grund, warum die sowjetischen Truppen die Ruinen durchsuchten, wurde 2013 klar, als Archäologen eine Sammlung von Goldringen von der Stätte freilegten, die von den Waldbrüdern versteckt worden war.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>

Хутор Хиндрику находится в деревне Хаамасте Выруского уезда. 1 апреля 1946 года на ферме советские силы безопасности провели операцию против «Лесных братьев». Перестрелка, длившаяся восемь часов, в которой участвовало около 150 советских агентов и девять человек, засевших на ферме, привела к гибели всех Лесных братьев и всех, кто жил на ферме. Когда дом загорелся, «Лесные братья» подняли эстонский флаг из окна и остались дома. Рядом с отреставрированным фундаментом фермерского дома стоит памятник, над которым круглый год развевается национальный флаг. Здесь есть информационное табло на трех языках и скамья. Хотя советский режим стремился воспрепятствовать любой информации о «Лесных братьях», распуская собственные клеветнические слухи, местные коллаборационисты, сопровождавшие силовиков, были настолько потрясены увиденным, что факты дела стали широко известны среди населения. местные жители. Быть сожженным заживо, будучи запертым в окруженном фермерском доме, и драться под национальным флагом вдохновил сцену в фильме « Таллиннфильм» 1989 года « Аратус» . После того, как пламя погасло, советские войска обыскали руины. Они нашли спрятанное в дымоходе обращение к народу Эстонии, написанное одним из погибших в пожаре лидеров «Лесных братьев» Аво Пруусом. Текст обращения попал в сегодняшний отчет о внутренней безопасности на основе письменной копии. Причина, по которой советские войска искали руины, стала ясна в 2013 году, когда археологи обнаружили на этом месте коллекцию золотых колец, спрятанную Лесными братьями.<div class=machineTranslBy machineTranslByGoogle> </div>