III Национальное движение сопротивления, “лесные братья”

По следам лесных братьев в Латвии и Эстонии

Бункер национальных партизан Петериса Чеверса

Бункер народных партизан Петра Чевера находится в волости Лауциене, примерно в 4 км от дороги Талси-Упесгрива. К бункеру ведет тропа, покрытая древесной щепой.  Отремонтированный бункер площадью 31 квадратный метр сделан из бетонного каркаса, отделанного полубревнами для создания аутентичного ощущения.

Группа капитана Чевера завершила строительство бункера в лесу около Вангзене в конце октября 1949 года. Планировалось, что он переживет зиму 1949-50 годов. 3 февраля 1950 года местный лесник предал партизан, и на бункер напало подразделение ЧК численностью более 300 человек. В это время в бункере находилось 19 человек - 17 мужчин и две женщины. Шесть партизан пали в этом неравном бою, но остальным удалось с боем прорвать две цепи чекистской осады. К концу зимы партизаны укрылись в окрестных домах вместе со своими сторонниками, но весной группа воссоединилась, пока не была захвачена и уничтожена в ноябре 1950 года. После нападения чекистов бункер был взорван, и его не успели восстановить, осталась только заполненная водой яма.

Музей национального движения сопротивления в Ренде

Музей расположен в нескольких километрах от центра Ренды. Выставка рассказывает о движении сопротивления в Латвии, которое длилось 50 лет: сопротивление первой советской оккупации, сопротивление оккупации нацистской Германии, вооруженное и ненасильственное сопротивление советской оккупации. Экспозиция расположена в двух зданиях. В первом здании можно осмотреть свидетельства первой советской оккупации и немецкой оккупации. В отреставрированном здании амбара экспозиция посвящена национальной партизанской войне. Между двумя зданиями находится бункер с аутентичной планировкой и траншеями, по которым перемещались солдаты. Рядом с музеем в Ренде находятся траншеи, блиндажи и полоса препятствий как тренировочная площадка для Яунсардзе и других желающих. Посещение необходимо бронировать заранее.

Рядом с этим местом в январе 1946 года произошло одно из крупнейших сражений национальных партизан, получившее название битва при Апузниеки, в котором группа национальных партизан Кабиле одержала победу над существенно превосходящими её оккупационными войсками. На месте боя оборудована зона отдыха и установлены информационные стенды.

Музей батальона Рубениса

Музей батальона Рубениса находится в Угале. Он посвящен боям батальона под командованием Р.Рубениса из группы генерала Я. Курелиса  в Курземе в 1944 году, деятельности группы «Курелиеши» и движению национального сопротивления. В музее представлена ​​экспозиция о деятельности Латвийского центрального совета (ЛЦС) и его вентспилсской группы, а также Меморандум ЛЦС, внесенный в Латвийский национальный реестр программы ЮНЕСКО «Память мира» с 188 подписями и фотографиями подписантов. ЛЦС был объединенным центром высшего политического руководства Латвии с подпольным правительством во время оккупации Латвии с 1943 по 1994 год, созданным с целью координации деятельности различных латвийских движений сопротивления по восстановлению государственной независимости Латвии. Музей также предлагает экскурсию по местам, связанным с историей батальона (поселок с реконструированным бункером в Усминской волости, поля сражений в волостях Ренда и Злеку и др.).

Землянка и места сражений батальона Рубениса

Восстановленная землянка 2-й роты батальона Рубениса находится в лесу на берегу озера Ильзикис, в Усминской волости. К ней можно свободно подойти снаружи в любое время. Экскурсию по землянке нужно бронировать заранее.

Батальон лейтенанта Роберта Рубениса входил в состав воинского подразделения генерала Яниса Курелиса, которое не сдавалась немецкой армии и оказывала ожесточенное сопротивление.

С 14 ноября по 9 декабря 1944 г. в волостях Угале, Усма, Ренда и Злеку шли ожесточенные бои между частями 16-й немецкой армии, частями СД и СС под командованием генерала полиции Фридриха Еккельна и отдельным батальоном армии «Курелиеши» под командованием лейтенанта Роберта Рубениса. Бойцы Рубениса были хорошо вооруженным и организованным военным подразделением, которое боролось с обеими враждебными оккупационными властями, и их борьба была самой обширной и продолжительной в истории латвийского национального движения сопротивления. Около 250 немецких солдат были убиты в боях под Рендой и Злеком, потери среди бойцов Рубениса составили около 50 человек. О событиях тех дней свидетельствует восстановленная землянка в лесу - засыпанное дерном, врытое в землю бревенчатое жилище, где когда-то останавливались бойцы батальона Рубениса.

Бункер национальных партизан в Иле

Бункер находится в муниципалитете Зебрене, менее чем в 1 км от дороги P104 Бикшти - Ауце. 

Самый большой бункер в странах Балтии был построен в 1948 году в лесах Иле партизанами объединенной латвийско-литовской группы для продолжения борьбы против Советов. Группу из 27 человек возглавлял молодой командир Карлис Крауя (настоящее имя Висвалдис Бризга).

17 марта 1949 года 24 партизана, которые в то время находились в бункере, дали последний бой 760 сотрудникам Министерства государственной безопасности, или ЧК. 15 партизан были убиты, девять схвачены и депортированы в Сибирь вместе со своими сторонниками.
 
В 1992 году ополченцы вместе с "Даугавскими ястребами" и представителями патриотических организаций раскопали бункер, собрали кости павших бойцов и захоронили их на Виркинском кладбище в Добеле. У бункера были установлены Белый крест, памятный камень и гранитная стела.
 
В середине 1990-х годов очертания бункера уже были прослежены и укреплены внутренними стенами, но только к 60-й годовщине битвы бункер был восстановлен в точности таким, каким он был до взрыва. Многие сторонники и добровольцы помогли осуществить это.
 
Внутри бункера можно увидеть печь, стол и узкие скамейки, на которых спали партизаны. Здесь есть информационные доски, памятные камни с именами партизан и их сторонников. 

Имеется место для отдыха и туалет. 

Мемориальное место Злекасской трагедии


В декабре 1944 года в окрестностях Злеки немецко-фашистская армия провела широкомасштабную операцию против мирного населения. 9 декабря 1944 года в журнале боевых действий группы армий "Норд" в 17.30 была сделана запись о том, что в ходе операции на стороне противника был убит 161 человек, принадлежащий к "бригаде Рубенса и частям "Красной стрелы". В советское время эта цифра, видимо, была принята за общее число жертв Злекинской трагедии, имея в виду погибших мирных жителей.

Ход акции частично задокументирован в отчете начальника отдела контрразведки немецкой 16-й армии от 31 декабря 1944 года. В нем объясняется, что с 5 по 9 декабря под руководством высшего руководителя СС и полиции в Остланде, обергруппенфюрера СС и генерала полиции Фридриха Йекельна, в Айхенсампфе ("Дубовое болото") была проведена широкомасштабная операция против "Красных стрел" и остатков группы генерала Курела в Абаве.

Национальный мемориальный комплекс партизан на улице Стрику, Салдус

Мемориал находится на пересечении улиц Стрику и Лауку.

Трагически кровавое событие, произошедшее на этом месте, случилось в мирное время 24 февраля 1950 года в Салдусе, на улице Стрику (тогда 5. Августа), возле 33-го и 35-го домов. В 33-м доме этой улицы, после уничтожения Земгальской группы лесных бригад с ее штабным бункером в лесах Иле в марте 1949 года, остались живы и не захвачены три лесные бригады, в том числе сам командир группы Карлис Крауя (настоящее имя Висвалдис Бризга) и его соратник Вилис Крастс. Они надеялись провести зиму 1950 года в доме Бергманисов в Салдусе, но их окружили и выследили. Два дома осадили около 30 чекистов, и рано утром произошел ожесточенный бой. Чекисты вели огонь из обоих домов, но, уступая в численности, два партизана попытались бежать в близлежащий лес Вейде. Однако чекисты застрелили партизана Краста уже на лестнице дома, а Краужа - примерно в 80 метрах дальше к лесу.

Оба дома были подожжены, причем жильцов заранее попросили выйти и пообещали, что их жизни будут пощажены. Есть сведения, что люди все же вышли, но их все равно расстреляли на месте. Среди расстрелянных или задохнувшихся в дыму были отец и сын Курсинские из дома 35, которые поддерживали партизан, а также Леонтина Эзеркальни, жительница дома Курсинских, которая не знала о связях своего хозяина с лесными бригадами.

«Межа бральи» («Mežabrāļi») – бункер национальных партизан

Бункер «Межа бральи» («Mežabrāļi») расположен возле шоссе Рига - Псков (А2), в 76 км от Риги и в 11 км от Цесиса. Латвийские национальные партизаны или лесные братья были небольшими вооруженными группами местного населения, которые самостоятельно боролись против оккупационного режима СССР на территории Латвии с 1944 по 1956 год. Это были люди, которые не могли или не хотели жить в Советском Союзе и были вынуждены скрываться в лесах. Всего в Латвии насчитывалось около 20193 лесных братьев. Бункер был создан на основе рассказов и воспоминаний бывших лесных братьев о жизни в лесах, скрываясь и борясь за независимое Латвийское государство после 1945 года. В бункере размещена экспозиция вооружения и предметов быта. Здесь можно осмотреть личные вещи, оружие и фотографии партизан. Рассказ гида дополнен видеороликом с интервью лесных братьев. У бункера оборудована площадка для пикника с местом для костра. Можно заранее заказать суп, приготовленный на огне, или провести вечер у костра в открытом кинотеатре.

Историческая выставка «Костер совести»

Историческая выставка «Костер совести» находится в Цесисе, недалеко от площади Цесисского замка. Она была создана в изоляторе временного содержания советских времен, рассказывает об оккупации Латвии, раскрывает удивительные и героические истории сопротивления со стороны отдельных людей. Во внутреннем дворе возведена стена памяти с именами 643 жителей бывшего Цесисского уезда, погибших во время советских репрессий – как депортированных в 1941 и 1949 годах, так и расстрелянных и приговоренных к смертной казни национальных партизан. Хронология экспозиции побуждает к изучению событий оккупации Латвии с 1939 по 1957 год. Тематические цитаты из местных газет предлагают сравнение политической пропаганды двух оккупационных режимов. Шесть камер временного содержания до наших дней сохранились такими же, какими они были в 1940/41 году и в послевоенные годы. Здесь для предварительного следствия и допроса перед отправкой в ​​главное здание ЧК в Риге несколько дней удерживали жителей Цесисского уезда – национальных партизан, их сторонников, молодежь, распространяющую листовки «антисоветского» содержания, и прочих «предателей Родины», задержанных за различные антисоветские деяния. Здесь все настоящее - камеры с железными дверьми, встроенные «кормушки» (небольшие отверстия для подачи еды), деревянные нары, отхожее место для арестантов, небольшая кухонька с духовкой, характерная для советских времен масляная краска на стенах. В 2019 году экспозиция заняла 3-е место в национальном конкурсе дизайна «Латвийский дизайн года».

Бункер и мемориал национальных партизан в Сермукши (Sērmūkši)

В Сермукши находится одно из более чем сотни памятных мест партизанских боев в Латвии. Всего партизанские бои велись более чем в шестистах мест Латвии. В созданной по историческим свидетельствам землянке латышских национальных партизан можно переночевать в настоящих условиях – койки из досок, освещение керосиновой лампой, обогреватель, аналогичный тем, что использовали партизаны. Посещение необходимо бронировать заранее. Судьбоносный момент для группы национальных партизан Сермукши наступил 29 ноября 1946 года, когда пали четыре бойца группы - Янис Зиракс, Рейнхольдс Петерсонс, Янис Пиландс, Анна Зариня. Альфред Сюипе выжил, пережил депортацию, вернулся в Латвию и встретил восстановление свободного государства. Он стал инициатором идеи создания в Сермукши мемориала павшим товарищам.

Этнографическая экспозиция Пиебалги в Инеши (Ineši)

Краеведческая экспозиция находится в здании винного погреба усадьбы Вецпиебалга в Инеши. Выставка широко отражает события Второй мировой войны в этом районе. На подвальном этаже представлены боеприпасы, оружие, предметы быта солдат, обломки самолетов, награды, боевые карточки и другие, связанные с войной, предметы. На первом этаже вы можете рассмотреть уникальную карту, на которой обозначена линия фронта. Карта хорошо сохранилась, несмотря на то, что много лет пролежала в болоте.

На втором этаже находятся интересные исторические свидетельства об офицере шести армий Волдемарсе Озолсе (1884–1949). Экспозицию о Волдемарсе Озолсе многократно дополняет рассказ Мартиньша Фридвальдса, который перевел с русского языка книгу Манфреда Шнепс-Шнеппе «Мировые «шахматы» и Волдемарс Озолс - офицер шести армий». Книга представляет собой популярное исследование противоречивого, но выдающегося латышского военного деятеля генерала Волдемара Озолса. История о нем охватывает Первую мировую войну, Войну за независимость Латвии и Вторую мировую войну. Мартиньш Фридвалдс также рассказывает о политической, хозяйственной и культурной истории Пиебалги и усадьбы. Продолжительность экскурсии 1-1,5 часа. На выставке также представлены крестьянские орудия труда и предметы домашнего обихода, воспоминания очевидцев исторических событий и история театра Инеши. Экспозиция регулярно пополняется новыми поступлениями и открытиями из истории Пиебалгского края за последние годы.

Поэтический амбар Брониславы Мартужевой

Музей Бродиславы Мартужевой находится на месте родного дома поэтессы в Индранской волости Мадонского края. Экспозиция музея расположена в отреставрированном амбаре, где доступны аудио- и видеозаписи о движении национального сопротивления и творчестве поэтессы, издававшей подпольный журнал, писавшей стихи и песни для национальных партизан. Бронислава Мартужева участвовала в движении сопротивления с самого момента его основания.

Дом Мартужевой «Lazdiņas» (дом не сохранился) служил убежищем для главы Латвийского национального партизанского объединения Петериса Супе и его товарищей. Здесь поэтесса пять лет пряталась в подвале своего дома, встречалась с партизанами, писала стихи (в том числе посвящения партизанам: Петерису Супе, Вилсу Томсу, группе Смилга, Лайвеникису, Салнсу, Целминьшу, Бруно Дундурсу и др.), сочиняла песни и учила им партизан. Сейчас ее песни поет группа «Baltie lāči». В 1950 году совместно с Вилюсом Томасом они подпольно выпускали журнал «Дзимтене». Его 11 номеров, каждый в 10 экземплярах, поэтесса переписывала от руки. В 1951 году поэтесса, ее брат, сестра, мать и Вилис Томс были арестованы. Бронислава Мартужева вернулась из Сибири в 1956 году. Поэтический амбар стал узнаваемым как в регионе, так и во всей Латвии, его посещают как местные жители, так и гости края. Здесь есть возможность познакомиться с судьбой Латвии сквозь жизненный путь поэтессы.

Центр туризма и культурного наследия Лубаны (Lubāna)

Центр туризма и культурного наследия Лубаны находится в самом центре города Лубаны. Здесь можно посетить различные выставки и постоянные экспозиции об истории, культуре, традициях и событиях края. Постоянные экспозиции посвящены личностям, которыми Лубана особенно гордится. Выставка знакомит с членом Движения национального сопротивления и политзаключенной, поэтессой Брониславой Мартужевой, участником Войны за независимость и политическим деятелем Уго Целминсом, первым главнокомандующим латвийской армией Оскарсом Калпаксом, фотографом Альфредом Граверсом, оперным певцом Янисом Заберсом, поэтом Янис Гаварс, художником Рудольфом Пиннисом, фольклористом и пастором Мартиньшем Целминьшем.

Вы можете послушать рассказ гида о походах рыцарей Военного ордена Лачплесиса и борцов за свободу в Лубаны и ее окрестностях, а также местах их упокоения на старом кладбище в Лубане. Языки - латышский, русский. Экскурсии с немецким и английским переводом по предварительной записи.

Деревянная пешеходная тропа, партизанский лагерь и мемориальное место на болоте Стомпаку

Болотный массив Стомпаку – особо охраняемая природная территория NATURA 2000 находится между Балви и Виляки. В восточной части болота проложена размеченная тропа протяженностью 1,5 км, пересекающая лес, а также небольшой участок высокого болота (деревянные мостки), доходящий до пяти болотных островов, на которых национальные партизаны построили жилые бункеры. По краям тропы установлены информационные стенды, рассказывающие как о здешних природных богатствах, так и об исторических событиях. Рядом с тропой есть зона отдыха. Тропу найти помогут указатели на дороге P35. В начале марта 1945 г. в лагере Стомпаку было основано одно из крупнейших национальных партизанских поселений в странах Балтии. Здесь проживало около 350-360 человек, в том числе 40-50 женщин. Начиная с января 1945 г. национальные партизаны регулярно нападали на военных и сторонников оккупационного режима. В лагере была пекарня, церковный бункер и 25 жилых бункеров – наполовину вкопанных в землю построек, где могли жить 8-30 человек.

Места расположения бункеров все еще видны и сегодня. 2-3-го марта 1945 г. здесь состоялась битва при Стомпаку – крупнейшее сражение в истории Латвийской национальной партизанской борьбы. В состав сил, воюющих против партизан, входили 2-й и 3-й стрелковые батальоны 143-го стрелкового полка 5-й стрелковой дивизии НКВД, стрелковые части (вооруженные пистолетами-пулеметами), роты минометчиков, разведывательные и саперные подразделения, а также бойцы так называемых истребительных батальонов – всего около 483 солдат.

 

Экспозиция «Комнаты Абрене» (Abrene)

Экспозиция «Комнаты Абрене» расположена недалеко от центра города Виляка. Она охватывает период с 1920 по 1960 год, когда Виляка входила в состав Яунлатгале Абренского уезда и стала центром Вилякского уезда и Абренского районов. Экспозиция расположена в здании с самой интересной и разнообразной историей в Виляке. Изначально он располагался на старой рыночной площади Мариенхаузена, позже здесь были квартиры и офисы, различные магазины, во время Второй мировой войны - штаб самообороны Латвии, гестапо, а также ЧК. В экспозиции представлены предметы, привезенные из национального партизанского лагеря на болоте Стомпаку и связанные с национальным партизанским движением в Латгалии, а также документы и фотографии, связанные с Войной за независимость. Если вы забронируете посещение в сопровождении гида заранее, то хозяин Дзинтарс Двинскис ознакомит вас со свидетельствами, входящими в состав экспозиции.

Хутор "Лесного брата"

Хутор "Лесного брата" - Метсавенна - находится недалеко от эстонско-латвийской границы, в деревне Вастсе-Рооза.

 

Тематический туристический бункер был открыт в 1999 году. Он предлагает посетителям возможность познакомиться с образом жизни "лесных братьев" как с важной главой в истории Эстонии. Программа включает в себя поиск "лесных братьев" в убежище, посещение бункера, рассказы о реальных событиях, пение песен "лесных братьев" вместе с хозяином хутора. Можно продегустировать перекус "лесного брата" или же основательно подкрепиться по-праздничному. Главной достопримечательностью является бункер, стены которого выложены узкими сосновыми бревнами. Сам бункер встроен в склон холма. В бункере установлены двухъярусные кровати и небольшой столик. Такие типы бункеров использовались в конце 1940-х и начале 1950-х годов сотнями отважных бойцов сопротивления, вынужденных скрываться от властей в лесной чаще.

Музейная комната "лесных братьев" в деревне Нурси

Музейная комната открыта в часы работы библиотеки.

Бункер расположен на полигоне Сил обороны Эстонии в Нурсипалу, в той части, где нет ограничений по передвижению. Во время учебной стрельбы поблизости могут быть слышны выстрелы. Последний участок дороги, ведущий туда, может оказаться более требовательным для водителей, но в большинстве случаев он все же проходим. Поверхность вокруг бункера может быть мокрой.

 

Сражение при бункере Люкка (Нурси) произошло 28 декабря 1945 года. Девять "лесных братьев" были убиты в перестрелке, а наземный бункер сгорел дотла. Трем мужчинам удалось прорваться и спрятаться. Место сражения было обнаружено после многолетних поисков в 2008 году. Год спустя у дороги Выру - Валга был открыт памятник этому сражению. Первые раскопки на месте бункера были проведены в 2010 году, и в том же году в бывшем школьном здании в Нурси был открыт музейный зал, посвященный этому сражению. Пишущая машинка, которой пользовались "лесные братья", в настоящее время выставлена в музее Вырумаа.

Культурный центр Выромаа / Музей Выромаа

Музей находится в центре города Выру.

 

На выставке представлена история Выромаа с доисторической эпохи до середины XX века.

 

Постоянная выставка также представляет обзор зарождения Эстонской Республики и событий, связанных с Освободительной войной Эстонии в уезде. Кроме того, музей может гордиться одной из самых подробных экспозиций о "лесных братьях" в Эстонии, включая точную копию интерьера бункера "лесных братьев".

 

В выставочном зале регулярно проводятся временные тематические выставки, в их рамках можно посетить музейные уроки на историческую тематику.

Памятник лесным братьям в Вастселийна

Планы создания этого мемориала "лесным братьям" стали разрабатываться в начале 2013 года, когда Департамент охранной полиции Эстонии идентифицировал тела, найденные в братской могиле в Ридопало, недалеко от города Выру. В сотрудничестве с муниципалитетом Вастселийна, Выруской дружиной Кайтселийта (Лиги обороны) и Министерством обороны было принято решение о месте на кладбище и проведена необходимая подготовка участка. Перезахоронение 13 бойцов состоялось 21 сентября 2013 года. Год спустя здесь были открыты мемориальные скульптуры, разработанные Мати Кармином, изображающие небольшие ели, вырезанные из камня. 1 ноября 2015 года здесь были перезахоронены еще четыре Лесных брата, тела которых были извлечены из тайной братской могилы в Ридопало. Так здесь появились новые мемориальные ели в память о погибших в трех разных битвах. Настоящие могилы павших в этих битвах остаются неизвестными по сей день.

Музей в Саатсе

Музей Саатсе расположен в отдаленном уголке юго-восточной Эстонии, в непосредственной близости линии пограничного контроля между Эстонией и Российской Федерацией. В музее новая постоянная экспозиция "Все имеет границу(-цы)", повествующая о государственной границе Эстонии и многовековых особенностях местной приграничной жизни региона Сетомаа на фоне политической и военной истории. Она даст посетителям материал для размышлений на тему "границ вокруг и внутри нас". Выставка посвящена особенностям региона Саатсе с аспектами уникального этнического и культурного наследия Сетомаа. Музей рассматривает сетоскую культуру, сложившуюся в условиях приграничного региона в социальной, природной, культурной, политической. экономической и историко-военной перспективе.

Инфоцентр поселка Вярска / Резиденция Реэка

Отреставрированная летняя резиденция в стиле модерн генерала Николая Реэка расположена на берегу живописного озера Ырсава в Вярске.

 

Центр туристической информации Вярска открылся здесь в 2020 году. Его предназначение - демонстрация уникального наследия региона. На выставке представлен обзор Печорского Северного лагеря Вооруженных сил Эстонии, созданного здесь в 1920-х годах, событий Освободительной войны и тематика использования местных лечебных грязей и минеральной воды в Вярскаском курорте.

Северный лагерь

Северный лагерь расположен на берегу озера Ырсава, на юге от Вырумаа, на территории современного Пылваского уезда.

 

Официально Печорский Северный лагерь Вооруженных сил Эстонии (штаб 2-й дивизии). Он был создан в середине 1920-х годов как летний учебный центр кавалерии и артиллерии. Комплекс состоял из казарм, конюшен, офицерского жилья, столовой и роскошного казино. В лагере также были спортивные площадки, площадки для игр в мяч и купальные сооружения на берегу озера. Зоны купания были разделены - для офицеров, для солдат и для лошадей. В центре лагеря находилась площадь для плац-парадов. Артиллерийский лагерь располагался на другой стороне озера, там же была построена лесопилка.

 

Большая часть зданий была разрушена, но казармы и некоторые жилые здания сохранились. На архитектурные объекты можно смотреть только снаружи.

 

По предварительному запросу хутор-музей Вярски может предоставить тематическую программу, посвященную Северному лагерю.

Монумент в память об Освободительной войне в Петсеримаа

Этот памятник в Вярске был построен в соответствии с историческими проектами и фотографиями скульптора Романа Хаавамяэ, созданными в 1938 году, и является уникальным среди восстановленных памятников Войны за независимость в Эстонии. Первоначально памятник должен был быть открыт в парке Свободы в Печорах, но советская оккупация помешала этому дважды, в 1940 и 1944 годах. Все же памятник нашел свое место 80 лет спустя и открыт в Вярске, новом административном центре волости Сетомаа. Он украшен гербом города Печоры, так как памятник изначально финансировался горожанами того времени. Он посвящен многим погибшим – по некоторым оценкам, в боевых действиях в окрестностях Печор погибло около 350 человек. Монумент высотой пять метров увенчан статуей мужчины с мечом и щитом, орнаментированным тремя леопардами .