Forced Labour on the Jalaka Line

Как вырыли противотанковые траншеи на линии Ялака для защиты от немецкого вторжения летом 1941 года.

 

Как были вырыты противотанковые траншеи на линии Ялака для защиты от немецкого наступления летом 1941 года.

Чтобы их не отправили на раскопки, многие умные и упрямые люди делали вид, что собираются на раскопки или только что вышли с них, неся на улице лопату. Некоторые женщины брали с собой детей, выходя на улицу, чтобы их не отправили в окопы. Со временем эти меры больше не помогали, поскольку приближался крайний срок, и везде, где люди бродили по улицам, их немедленно забирали и заставляли работать, будь они едва одетыми или с пустыми руками, несмотря на то, что им официально приказали принести три дня. стоит с ними еды. Некоторые траншеи нужно было достроить в такой спешке, что людей вытаскивали из домов во время еды или в купальных костюмах, с непокрытой головой и босиком. Дневная смена начиналась в шесть утра и длилась до шести вечера. Затем началась ночная смена, продолжавшаяся с шести вечера до шести утра. Каждые 80 минут делался 10-минутный перекур. На еду отводилось всего полчаса. Многие не имели возможности принести с собой что-нибудь поесть, и им приходилось работать натощак.

 
Used sources and references:

Принудительные работы на маршруте Джалака. Почтальон. 01.07.1942 https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=postimeesew19420701.2.27

 

Related topics

Related objects

Jalaka anti-tank line in Tartu

The Jalaka Line (named after the Chairman of the Executive Committee of Tartu, Kristjan Jalak) was an anti-tank trench dug alongside the Riga road near the village of Räni four kilometres outside of Tartu in summer 1941 as a countermeasure against the German offensive.

Part of the line is situated in Lemmatsi, another village outside of Tartu by the E264 towards Valga. The other part was established on the right bank of the Emajõgi River stretching from Kärevere to Praaga.

Citizens of Tartu aged 16-55, men and women alike, were forced by the Soviet regime to construct the fortifications for the Jalaka Line. The German regime used the trenches in 1941 and 1942 to execute those in its Tartu concentration camp who had been sentenced to death. During the Soviet era a monument was erected, designed by Elmar Rebase and Väino Tamm, in memory of the victims of terror.