Рассказ 19-летнего Альфонса Вольгемутса о разведывательном бою 17 февраля 1945 года под Приекуле

Vasario 16 dieną buvome miško pakraštyje į šiaurę nuo Priekulės. Įsakymą atvykti į buvusius Priekulės dvaro rūmus gavome 22.00, pasiruošę mūšiui. Patikrinome radiją ir vakare nuvykome į nurodytą vietą, kur jau buvo surinkta apie 200 grenadierių iš II/GR426 ir 20 tankų.

Kalbėjomės tyliai. Supratome, kad į mūšį eisime su tankais. Mes su Franciu sėdėjome ant žemės prie storo medžio. Buvo šalta, bet ne per šalta. Laukdami, kol eis užsakymas, kalbėjomės, kas mūsų gali laukti.

Iki šiol artilerijos ugnimi vadovavome per radiją, bet dabar atrodė, kad teks dalyvauti mūšyje. Pranciškus liepė visą laiką jo laikytis. Ir tada pradėjo riaumoti tankai, kiekvienas gabeno apie 10 vyrų, kurie atsisėdo ant platformos. Mes trys sėdėjome priekiniame tanke, už kurio visi kiti judėjo į pietvakarius. 1945 m. vasario 17 d. buvo apie 2 val. nakties. Perėjome per geležinkelį, mišku keliu pietvakarių kryptimi. Šaudymas nebuvo per intensyvus. Iš pradžių rusai šaudė tik rankiniais, vėliau – prieštankiniais ginklais. Buvome nenukentėję, tik Franco bato kulnas buvo nuplėštas nuo granatos skeveldros.

Kai buvome nuvažiavę apie 3-4 km, tankai sustojo. Nušokome nuo jų. Aplink švilptelėjo kulkos. Šūviai sklido nuo kalvos apie 100 m į kairę nuo kelio, nuo kai kurių kaimo namų. Pakeliui įsivėlė nelabai gilus griovys, įšokome į jį. Tankai apsisuko ir nuvažiavo. Tamsoje matėme nedidelę pašiūrę, iš kurios išbėgo 2 rusų kareiviai. Aišku, be ginklų. Vienas iš jų atrodė sužeistas.

Pranciškus sušuko: "Pasilik! Nuleiskite rankas!" Abu kariai pakėlė rankas į orą. Pasidavė. Įbėgome į trobą. Tai turėjo būti mūsų tikslas, kai vadas įsakė užimti kovines pozicijas. Prieš pat šią akimirką vietovė buvo visiškai vokiečių rankose. Stogas, apie 6x6 m. Rūsys su giliu įėjimu, trys lentomis atskirtos sekcijos. Pirmajame, didžiausiame, yra didelis stalas su telefonais. Tolimesnėje teritorijoje, kurios buvo dviaukštės krantinės, įkalinome du rusus kalinius. Sutvarkėme siųstuvus ir antenas.

Bandėme susisiekti su akumuliatoriumi, bet negavome jokio atsakymo. Ryšių nepavyko užmegzti ir vėliau. Lauke pasigirdo triukšmas. Ten mūsiškiai puolė rusų pozicijas. Išsiuntėme žinutę apie situaciją, bet atsakymo negavome. Granadieriai užėmė rusų pozicijas, tik su labai dideliais nuostoliais. Greitosios pagalbos medikai pas mus į rūsį atvežė 2 sužeistus žmones, juos prižiūrėjo.

Vieną iš atokvėpio akimirkų sužeistą rusą išleidau iš nuovados. Jis turėjo šautinę žaizdą krūtinėje, bet galėjo gerai kvėpuoti. Uždėjau jam tvarstį, daviau ir duonos riekę, ir cigaretę.

Išaušus dienai greitosios medicinos pagalbos medikai išsivežė dar vieną sužeistą vyrą. Jis gulėjo apie 100 m nuo mūsų ir stipriai aimanavo. Akimirką niekas neiššovė. Tada karo veiksmai atsinaujino. Atrodo, kad rusai buvo sulaukę pastiprinimo ir vėl puolė.

Rusai pradėjo naudoti sunkiąją ginkluotę. Kai kurie grenadieriai grįžo pas mus ir pasakė, kad nebegali užimti šių pareigų, nes dauguma mūsų, karių ir karininkų, jau kritę. Neturėdamas kito pasirinkimo, kaip tik trauktis. Rūsyje likome 14 kareivių ir trys sužeistieji. Jokio pareigūno. Vienas iš karių pasiūlė bėgti per maždaug 250 m pločio atvirą lauką į miško pakraštį. Tai galėjo pavykti, jei turėtume priešgaisrinę apsaugą. Todėl buvo nuspręsta; 3 iš mūsų liks ir nuolat šaudys į rusus, kad kiti galėtų pasitraukti į netoliese esančius miškus.

Aš, kitas 19-metis vaikinas ir vyresnis grenadierius su galvos žaizda buvo pasirinktas likti rūsyje, kad gautume ugnį. Vasario 17-osios rytą, apie 10 val., kiti išėjo iš sodybos rūsio. Mes trys kaip įmanydami šaudėme į rusų pozicijas. Kiti taip pat pabėgo – kiek galėjo. Vienas iš bėgikų nukrito ir miegojo. Manau, kad tai buvo sanitarinė. Kiti pasiekė miško pakraštį, bet ten juos pasitiko rusų ugnis. Išgirdau garsius riksmus. Maniau, kad tarp jų išgirdau savo draugo Franzo Kellenterio balsą. Tada viskas nutilo. Tyla užklupo ir mus. Baisi tyla.

Supratome, kad būsime sugauti arba sušaudyti. Sužeistasis tyliai aimanavo. Jų likimas taip pat nebuvo žinomas. Durys į lauką liko atviros. Nežinojau, ar mums išeiti, ar likti čia – rūsyje.

Tada staiga kelyje pasirodė vokiečių tankas. Sustojo. Jis nešaudė ir nebuvo apšaudytas. Todėl nusprendėme, kad tai – rusų užgrobtas tankas. Tada staigiai apsisuko ir nuvažiavo. Po kelių minučių lauke išgirdau tylius triukšmus, tarsi kažkas atsargiai vaikščiotų per akmens skeveldras. Pažvelgiau į praviras rūsio duris ir pamačiau barzdotą veidą tyrinėjančiomis akimis. Tada tos akys mane pamatė! Vyriškis greitai apsisuko ir dingo. Dar po kelių minučių lauke išgirdome garsius balsus. Prie įėjimo į rūsį nukrito rankinė granata ir garsiai sprogo. Kažkokios skeveldros pataikė į sužeistuosius ir jie garsiai rėkė.

Na, mūsų kaliniai rusai irgi kažką šaukė savo bendražygiams. Mes juos išleidome. Po kurio laiko ir mus pakvietė išeiti iškėlę rankas. Prieš mus stovėjo sovietų armijos seržantas su pistoletu rankoje ir dar keletas rusų kareivių. Sužeistieji rūsyje aimanavo ir rėkė. Seržantas nusileido žemyn. Išgirdome šūvius. Tada viskas nutilo.

Seržantas priėjo prie manęs ir nusitaikė. Tada abu mūsų belaisviai pradėjo kalbėti, rankomis rodydami į mūsų pusę. Seržantas nuleido ginklą. Mūsų kišenės buvo apieškotos. Mano rožių vainikas buvo numestas ant žemės. Atvyko daugiau rusų kareivių. Mus nuvedė į persirengimo punktą. Pakeliui teko neštis neštuvus su sunkiai sužeistu kariu. Jam buvo nuplėšta koja. Jis buvo laikomas tik mažame audinio pluošte. Kai nešėme jį per lauką, netoliese pasipylė šūviai. Nukritome ant žemės kaip visada. Sužeistas rusas ant neštuvų rėkė iš skausmo. Jis nuolat kartojo: „Tik, tikk, tikk! Tada aš nežinojau, ką tai reiškia. Vėliau, kai šiek tiek išmokau rusų kalbą, supratau, ką šis žodis reiškia.

Taip pasiekėme Rusijos būstinę kaimo name. Ten mus po vieną tardė. Man buvo įsakyta žemėlapyje parodyti mūsų baterijos padėtis, gresia pakarti (rodant virvę). Tai buvo rusiška kortelė. Pasakiau, kad nieko jame negaliu perskaityti. Tada man atnešė vokišką kortelę. Ten pamačiau kelią, kuriuo atvažiavome iš Paplako į Priekulius. Vilkiau pirštu žemėlapyje ir parodžiau į lauką, esantį maždaug 200 m kairėje nuo kelio. Tiesą sakant, mūsų pozicijos buvo dešinėje kelio pusėje, už miško.

Vėliau, po kapituliacijos, belaisvių stovykloje sutikau Feldfebelią iš mūsų dalinio. Sutikęs mane, jis džiaugsmingai nustebo. Jis pasakė, kad vasario 17 d. iš mūsų operacijos niekas negrįžo ir tą dieną netoli mūsų pozicijų, kairėje kelio pusėje, buvo smarkiai apšaudyta. Tačiau didelių nuostolių nepatyrėme.

Trečias iš mūsų, vyresnysis grenadierius su galvos žaizda, buvo visiškai išsiblaškęs. Matyt, jo bendražygių mirties įtakoje. Su juo už tvarto nuėjo rusas. Iš ten pasigirdo šūvis, rusas grįžo. Vienišas. Taigi mes buvome dviese. Vakare buvau nuvežtas pas du aukštus rusų karininkus. Vienas iš jų kalbėjo vokiškai. Jis su manimi kalbėjo labai humaniškai. Beje, jis manęs paklausė apie mano požiūrį į karą. Papasakojau apie savo gyvenimą ir tai, kaip nacių valdžia elgėsi su mano šeima. Mano tėvas buvo policijos pareigūnas;

1934 m. buvo atleistas iš darbo, nes atsisakė stoti į SS. Tėvas mirė 1944 m. Prancūzijoje. Po tardymo mums davė sorų košės, duonos ir vandens.

Nakvojome kartu su keliais rusų kariais viename kambaryje. Mums buvo leista miegoti po lovomis ant grindų. Kitą dieną, lydimi kelių kareivių, sunkiasvoriu sunkvežimiu buvome nuvežti į kalinių surinkimo vietą prie Škodos esančioje pašiūrėje. Mūsų ten buvo apie 10 žmonių. Tarp jų nebuvo nė vienos iš mūsų kovinės grupės. Nebebuvo ir kalinių. Mūsų operacijoje dalyvavo apie 200 vyrų. Jei čia nebuvo nė vieno, tik mes dviese, tada visi tikriausiai krito. Šios operacijos prasmė ir tikslas aprašytas dalybos kronikoje. Strategija ir vykdymas man, kaip strategijos diletantui, nepatenka. Taip pat nesuprantu, už ką buvo sumokėta 200 gyvybių.

Po to sekė dveji metai rusų nelaisvėje Rygoje: stovykla Kaiservaldėje, griuvėsių šalinimo darbai mieste ir Olaine – durpių stovykla į pietus nuo Rygos uosto. Vejos darbai truko visą vasarą. Mūsų patarlė: „Vanduo iš viršaus (lietus), vanduo iš apačios (pelkė), vanduo viduje (pėdos nuo bado) – tos Olaines kančios“. Rudenį jau buvau numetusi 50 kg. Tada buvau perkeltas į Šiaurės Estiją: Kotla-Jarve, Jove, Tammika – karjerai, miško darbai, statybos ir t.t.

1947 m. buvau paleistas iš lagerio įtarus, kad sergu tuberkulioze.

Iš Rytų Prūsijos išvarytą mamą radau Vestfalijoje.

2008 metais Latvijoje lankiausi kartu su sūnumi ir draugo šeima. Priekulės apylinkėse ieškojome lemtingos vietos, kur žuvo dauguma mūsų bendražygių ir kur aš pats buvau sugautas. Vargais negalais pavyko jį rasti apie 7 km į pietvakarius nuo Priekulės. Rūsio griuvėsiai, negyvenamas kaimo namas – viskas apaugę krūmais. Stipri emocija, stovint toje pačioje vietoje, kur į mane buvo nukreiptas ginklas. Man pavyko išgyventi!

Nebuvo kam paklausti, ar šalia yra vokiečių karių kapinės. Aplankėme rusų karių kapines į pietus nuo Priekulės. Yra daugiau nei 20 000 kritusių ir labai išraiškingas paminklas. Rusijoje motinos, žmonos ir vaikai verkė savo sūnų, vyrų ir tėčių. Rimtas įspėjimas, kad daugiau nieko panašaus nepasikartotų.