Lapsepõlv piiril Pasienja kihelkonnas
Oma raamatus „Корни” („Juured”) kirjutab Ivan (Jānis) Sircevs oma lapsepõlvest ja elust Pasienie kihelkonna piirialal.
Lood kontaktidest kohalike ja Venemaa piirivalvuritega peegeldavad selle piirkonna iseäralikku elu. Piir oli väga lähedal ja kuigi lastel oli seal viibimine keelatud, oli see ahvatlev. Allpool on mõned neist lugudest originaalpealkirjadega.
"Supply – for commissions" ("Jääb üle kommide jaoks")
Terehovo külas asus Pāvila Lopatenko maja. Tema poeg Ignatijs aitas 12–15-aastaselt vanematel suvel lehmi karjatada, loomulikult otse piiril. Kord kuulis ta kedagi Venemaa poolelt teda hüüdmas. See oli Nõukogude piirivalvur. See piirivalvur hakkas Ignatijsile aeg-ajalt ülesandeid andma, millest ta ei tohtinud kellelegi rääkida. Ignatijs pidi minema Zilupi, ostma sealt venekeelseid läti ajalehti ja need üle piiri toimetama. Lapse jaoks oli see suur rõõm, hoolimata asjaolust, et Zilupi oli 10-kilomeetrine teekond, sest ta oli selle eest maiustuste jaoks raha saanud. Piirivalvur oli talle iga kord kaks latti ajalehtede ostmiseks andnud. Tol ajal oli see suur summa. Ülejäänu võis poiss endale jätta. Iga kord läks ta paljajalu Zilupi ja tagasi. Ta peitis ajalehed küüni, aga kokkulepitud ajal läks piirile, et need piirivalvurile toimetada.
"Почему я не курю или не было бы счастья, да нечастье помогло" ("Miks ma ei suitsetanud, muidu pole kahju ilma kasu")
1940. aasta suvel saadeti Jānis ja kaks tema sõpra lehmi karjatama. Nad kogusid lehmad kokku ja läksid koos piirile. Nad nägid kolme Nõukogude piirivalvurit. Nende tähelepanu köitmiseks hakkasid poisid laulma venekeelset salmi, mis oli poliitiliselt terav, kuid poisid olid seda oma vanematelt kuulnud ega saanud salmide sisust päris hästi aru.
Nõukogude piirivalvurid selgitasid väga lahkelt, et selliseid laule pole ilus laulda, ja kinkisid poistele lauludega raamatu. Loomulikult oli raamatus ka NSV Liidu hümn. Poisid tänasid kingituse eest ning istusid ja vestlesid mõnda aega. Enne hüvastijätmist ei teadnud piirivalvurid, mida lastele suveniiriks kinkida, ja leidsid vaid paki sigarette, paki irokeesid ja tikud. Poistele meeldisid tikud väga, sest nad polnud kunagi näinud punase pulga ja kollase otsaga tikke. Ka Jānis julges ja pani piirivalvurimütsi pähe ning palus selle endale suveniiriks jätta. Piirivalvur selgitas, et tal on see keelatud, kuid andis sellegipoolest mütsist punase tähe poisile sõnadega: "Hoia tähte ja pea meeles, et selle kinkis sulle Nõukogude piirivalvur onu Stjopa."
1. septembril läks Jānis selle tähega kooli, kõik lapsed kadestasid teda, ilmselt seepärast keegi tähe mõne aja pärast varastaski.
Jätkates lugu sellest, mis pärast seda kohtumist juhtus – lapsed otsustasid koju tulles suitsetada. Neil oli varasem kogemus, aga siin suitsetasid nad kõike, mis neile anti. Muidugi tundis neil iiveldust. Ema kartis väga, kui Jānis koju sinakasrohelisena tuli. Aga hea on see, et pärast seda aega pole ükski poistest enam elus suitsetanud.
"Orav – orav" ("Orav – orav")
Mõne aja pärast jõudsid lehmadega poisid samasse kohta lootuses kohata samu Nõukogude piirivalvureid, kuid kedagi polnud. Seejärel läksid poisid metsa, kus nad üritasid oravat püüda. Samal ajal kui lapsed ringi jooksid ja lõbutsesid, läksid lehmad piiritsooni ja karjatasid otse piirikraavi ääres. Sel ajal patrullisid seda piirilõiku Läti piirivalvurid ja lehmi nähes kuulsid nad metsas laste karjeid. Piirivalvuri perekonnanimi oli Guntmanis, kes püüdis Jāni kinni, lõi last kõvasti pähe ja küsis: "Kes andis teile loa piiritsoonis lehmi karjatada?" Ka teine sõber sai pähe, kuid kolmas poiss jooksis minema, et lehmi piiritsoonist kaugemale ajada. Koju jõudes rääkisid poisid toimuvast oma vanematele, kes läksid selle infoga Pasienja garnisoni ülema juurde. Piirivalvur Guntmanist seal enam ei nähtud, kuna ta oli kas töölt vallandatud või teisele tööle üle viidud.
