Pranas Čėsnas Geschichte über den Beitritt seines Bruders zu den Partisanen

Unser kleines Dorf Dubėliai (Kaišiadorys vlsč.) bestand nach dem Krieg aus 13 Hütten. Im Wald lag auch der Bauernhof Dubėiai (Dubė). Unter den Einwohnern befanden sich vielleicht fünfzehn wehrtaugliche Männer, als wir 1944 begannen, uns überall zu verstecken, wo wir konnten. Mein Bruder Adam Čėsna (geb. 1919) wurde bei Razzien verhaftet und nach Kaišiadorys und von dort weiter zur russischen Armee gebracht. Es verging einige Zeit, bis Adam die Flucht gelang und er nach Hause zurückkehren konnte. Inzwischen hatten sich die Männer des Dorfes und die jungen Männer, die wir aus Svirplionys, Bagdoniškiai und Klūsai gut kannten, eines Morgens im Wald versammelt und beschlossen, gemeinsam Widerstand zu leisten. So wurde ich zu Žaibas; ich war damals 23 Jahre alt. Stasys und Antanai Griesiai, Jonas Čėsna, Kazys Bauras, unsere Cousins Antanas und Pranas Dzimidavičiai... Es ist nicht bekannt, ob die Soldaten uns, unerfahrene Dorfjungen, die noch nie in der Armee gedient hatten, einfach erschossen hätten, wenn nicht Pranas Jaromskas-Perkūnas der Kommandant unseres Zuges geworden wäre.

Ich besaß damals ein einfaches Gewehr, das mein Bruder Adomas etwas modifiziert und repariert hatte, während andere bereits automatische Gewehre trugen. Ich lebte eine Zeit lang in ständiger Angst. Ich nahm an mehreren Gefechten teil. Und jetzt erinnere ich mich an die Schlacht im Wald von Jačiūnai, als wir von Soldaten überfallen wurden. Das Leben eines Partisanen war nicht leicht, aber glücklicherweise hatten wir viele Helfer, die uns versorgten und für uns sorgten. Und all das taten sie freiwillig, indem sie sich selbst anboten. Wir hatten Bunker in den Wäldern, wir riskierten viel, indem wir uns in Schuppen und Scheunen versteckten…

Ich war anderthalb Jahre auf der Flucht, bis mir angeboten wurde, mich zu legalisieren. Niemand wusste von meiner Partisanenzugehörigkeit, niemand erzählte es meiner Familie. Ich öffnete der neuen Regierung die Tür, die mir meine Freilassung garantierte. Leider hielten sie mich ein ganzes Jahr lang fest. Ich saß in Kaišiadorys, Trakai, Vilnius … Während meiner Zeit als Partisan verfasste ich eine kurze Zusammenfassung der Aktivitäten unserer Einheit, doch bevor ich mich registrieren ließ, verbrannte ich alles, einschließlich Fotos und anderer Beweise unserer Aktivitäten. Und nun habe ich vieles vergessen.

Bruder Adams Weg war komplizierter. Er war bis 1948 Partisan. Ich verstehe heute nicht mehr, was er dort genau gemacht hat, denn er versorgte Förster mit illegalen Pässen. Er fuhr mit ihren Fotos nach Vilnius und brachte von dort die Pässe zurück. Wir hatten abgesprochen, was wir sagen sollten, falls wir in ihre Fänge gerieten. Ich musste immer wieder betonen, dass er im Dorf auf dem Bau arbeitet und oft mit dem Zug nach Vilnius fährt, um Werkzeug, Nägel und Schlösser zu kaufen. Als sie mich in Vilnius nach meinem Bruder fragten, wusste ich noch nicht, dass er verhaftet worden war. Sie blätterten in einem Buch, und auf jeder Seite war die kurze Unterschrift meines Bruders. So begriff ich, dass Adam bereits verhaftet worden war. Ich überlegte, was ich tun sollte. Ich tat niemandem etwas an, denn ich wiederholte immer meine auswendig gelernte Geschichte. Offenbar wussten sie mehr über meinen Bruder als ich, nämlich dass er zu zehn Jahren Lagerhaft verurteilt worden war.