Sterbeort des letzten estnischen Waldbruders August Sabbe
Gedenkstätte

Ich versuche jedes Mal, nach Paidra zu fahren, wenn ich nach Eesti komme. Im Jahr 2013 organisierte ich eine Konferenz/Ausstellung im Tartu Linnamaa Museum: „Tartu-Vabaduse Saar“ – die Rolle von Tartu in der russischsprachigen Kultur, wo ich den Russen auf Russisch den folgenden Text vortrug, der August Sabbe gewidmet war: Waldbrüder. Aus der estnischen Folklore. In den tiefen Wäldern stehen Gehöfte. Meine Eltern haben mich in diesem Haus großgezogen. In den tiefen Wäldern stehen Gehöfte. Die Roten beschlossen, ihr Nest zu bauen. Der Weg eines Waldbruders ist mein Weg. Tag Aber ich würde nicht, könnte nicht, werde Tiblat in keiner Weise dienen. Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai-Brüder Ein Waldbruder ist mein Weg Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai-Brüder Der Weg eines estnischen Waldbruders Deine Augen sind wie schwarze Johannisbeeren. Niemals werde ich in meinem Herzen vergessen Diese kostbaren Beeren werden für immer bei mir bleiben. Der Weg eines Waldbruders ist mein Weg Zeit in der Zukunft, wenn am Morgen des freien Estland es in den Himmel steigen wird. Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai-Brüder Ein Waldbruder ist mein Weg Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai-Brüder Der Weg eines estnischen Waldbruders Diese Worte sind für dich, meine Liebe, für dich, für dich , sind alle meine Gedanken und alle meine Blicke. Du bist es, den ich überall sehe, in jedem Blatt, in jedem Grashalm, in diesem strengen Land, so dunkel und so erhaben. Vor langer Zeit hier, aber wirklich – nicht so Lange gingen sie in die Sümpfe, damit sie nicht zu Sklaven wurden, Meine Waldbrüder, und sie starben in Ruhm, aber sie kämpften bis zum Ende für die Menschheit, für Ehre und für Freiheit, für Sini-Musta-Valge, nicht für alle wurde von Schiffen, die gerade auslaufen wollten, in Versuchung geführt. Eine Waffe, ein Unterstand und eine Idee, stärker als die verdammte Sowjetarmee, die unser ganzes Land erobert hat. Idee der Freiheit, nur für das eigene Volk. Es gibt nichts Stärkeres als ein einfaches, leises „Nein“. Nein, ich werde niemals ein Sklave sein oder Sei ein Lakai. Nein, ich werde niemals einen Feind um Gnade bitten. Und meine Flagge als meine Ehre trage ich immer bei mir. Und bis zu meiner letzten alten Kugel habe ich mich damit abgefunden, zu stehen. Um in Eesti, meiner einfachen Heimat, Stellung zu beziehen. Eesti – Eine Hütte in einem Wald, ein Kirik auf einem Hügel, Mit den Behausungen meiner Vorfahren, wo sie ach so klar sangen. Estland, meine Heimat, erinnere dich manchmal an mich, Wenn Dawn eines Morgens zurückkehrt Und Blau-Schwarz-Weiß in Herrlichkeit fliegt über mein kleines Land, in dem ich gelebt und geliebt habe. Ein kleiner Junge wird sich erinnern – vor einiger Zeit hatte ich diese Flagge immer bei mir getragen. ... Das ist es, was die Schatten hier sagen, und die Linden flüstern leise: Während ich hier stehe und leide, voller Schmerz und Licht, sehe ich dich überall, und einen Stapel Papier zerbröckelnd, werfe ich alles ins Feuer, denn – du bist nicht bei mir. Die Waldbeeren in einem Sumpf erinnerten mich an die Augen deiner Geliebten! Auf Schritt und Tritt im Wald wiederhole ich immer wieder, was ich sagen wollte – dass du das Licht bist, das auf meine Welt scheint, dass es niemanden gibt, der dir an Schönheit gleichkommt, Geliebter! Bei Sonnenaufgang erzähle ich dir ein wenig über mich. Darüber, wie im Schlaf und im Wachzustand dein Wesen mich überall mit deiner Präsenz erfüllt hat. Deshalb wurde ich nicht mit einer Granate in die Luft gesprengt. Deshalb krieche ich weiter , laufend, lebend, damit ich glauben kann, wo auch immer – egal, – dass da sein würde … du und ich, zusammen werde ich warten, denn du bist hier immer bei mir, und ich lächle die an Artilleriefeuer..

Schlaft, Helden, in dem Land, für das ihr gekämpft habt.