Vaikystė pasienyje, Pasienės parapijoje
Savo knygoje „Корни“ („Šaknys“) Ivanas (Jānis) Sircevas rašo apie savo vaikystę ir gyvenimą Pasienės parapijos pasienio regione.
Pasakojimai apie kontaktus su vietos ir Rusijos pasienio apsaugos pareigūnais atspindi savitą gyvenimą šiame regione. Siena buvo labai arti, ir nors vaikams ten būti buvo draudžiama, tai buvo pagunda. Žemiau pateikiamos kelios iš šių istorijų su originaliais pavadinimais.
„Tiekimas – saldumynams“ („Liko saldumynams“)
Terehovo kaime buvo Pavilos Lopatenkos namas. Jo sūnus Ignacijus nuo 12 iki 15 metų vasarą padėdavo tėvams ganyti karves, žinoma, prie pat sienos. Kartą jis išgirdo, kad kažkas jį šaukia iš Rusijos pusės. Tai buvo sovietų pasienietis. Šis pasienietis retkarčiais pradėjo duoti Ignacijui užduotis, apie kurias jis niekam negalėjo pasakoti. Ignacijus turėjo važiuoti į Zilupius, ten pirkti latviškus laikraščius rusų kalba ir pristatyti juos per sieną. Vaikui tai buvo didelis džiaugsmas, nepaisant to, kad iki Zilupių reikėjo važiuoti 10 kilometrų, nes už tai jis buvo gavęs pinigų saldumynams. Pasienietis jam kiekvieną kartą duodavo po du latus laikraščiams pirkti. Tuo metu tai buvo didelė suma. Likusią dalį berniukas galėjo pasilikti sau. Kiekvieną kartą jis basomis eidavo iki Zilupių ir atgal. Laikraščius jis slėpdavo tvarte, bet sutartu laiku nuvykdavo į sieną, kad juos pristatytų pasieniečiui.
"Почему я не курю или не было бы счастья, да нечастье помогло" ("Kodėl aš nerūkau, ar be gero nėra jokios žalos")
1940-ųjų vasarą Janis ir du jo draugai buvo išsiųsti ganyti karvių. Jie surinko karves ir kartu nuvyko į sieną. Jie pamatė tris sovietų pasienio sargybinius. Norėdami atkreipti jų dėmesį, vaikinai pradėjo dainuoti posmą rusų kalba – politiškai aštrų, bet berniukai jį buvo girdėję iš savo tėvų ir iš tikrųjų nesuprato posmų turinio.
Sovietų pasieniečiai labai maloniai paaiškino, kad negražu dainuoti tokias dainas, ir padovanojo berniukams knygą su dainomis. Žinoma, knygoje buvo ir SSRS himnas. Berniukai padėkojo už dovaną ir kurį laiką sėdėjo bei kalbėjosi. Prieš atsisveikindami pasieniečiai nežinojo, ką padovanoti vaikams kaip suvenyrą, ir rado tik cigarečių pakelį, irokiečių batų pakelį ir degtukų. Berniukams degtukai labai patiko, nes jie niekada nebuvo matę degtukų su raudonu pagaliuku ir geltonu antgaliu. Janis taip pat išdrįso ir, užsidėjęs pasieniečio kepurę, paprašė ją pasilikti sau kaip suvenyrą. Pasienietis paaiškino, kad jam tai daryti draudžiama, bet vis dėlto padovanojo berniukui raudoną žvaigždę iš kepurės su žodžiais: „Saugok žvaigždę ir atmink, kad ją tau padovanojo sovietų pasienietis dėdė Stiopa.“
Rugsėjo 1-ąją Janis su šia žvaigžde išėjo į mokyklą, visi vaikai jam pavydėjo, tikriausiai todėl po kurio laiko kažkas žvaigždę pavogė.
Tęsiant pasakojimą apie tai, kas nutiko po šio susitikimo – vaikai, grįžę namo, nusprendė parūkyti. Jie jau turėjo patirties, bet čia rūkė viską, ką jiems davė. Žinoma, jiems pasidarė bloga. Mama labai išsigando, kai Janis grįžo namo melsvai žalias. Bet gerai tai, kad po šio laiko nė vienas berniukas niekada gyvenime nerūkė.
„Voverė – voverė“ („Voverė – voverė“)
Po kurio laiko vaikinai su karvėmis atėjo į tą pačią vietą tikėdamiesi sutikti tuos pačius sovietų pasienio sargybinius, bet jų nebuvo. Tada berniukai nuėjo į mišką, kur bandė pagauti voverę. Vaikams bėgiojant ir linksminantis, karvės nuėjo į pasienio zoną ir ganėsi prie pat pasienio griovio. Tuo metu šiame pasienio ruože patruliavo Latvijos pasieniečiai ir, pamatę karves, išgirdo vaikų klyksmus miške. Pasieniečio pavardė buvo Guntmanis, kuris pagavo Janį, stipriai trenkė vaikui per galvą ir paklausė: „Kas jums leido ganyti karves palei pasienio zoną?“ Antrajam draugui taip pat buvo smogta į galvą, bet trečiasis berniukas pabėgo varyti karvių toliau nuo pasienio zonos. Grįžę namo, berniukai papasakojo tėvams apie tai, kas vyksta, o šie su šia informacija nuėjo pas Pasienės garnizono viršininką. Pasieniečio Guntmanio ten daugiau nematė, nes jis buvo arba atleistas iš darbo, arba perkeltas į kitą darbą.
