Bunkerbauzertifikat

Das Tagebuch des Partisanen Lionginas Baliukevičius Dzūkas beschreibt die Bauarbeiten des Bunkers.

Wir haben den Bunker trotzdem fertig gegraben. Es war eine sehr harte Arbeit. Die Nacht ist kurz und dunkel, man muss sich beeilen, denn man kann einen unfertigen und unverkleideten Bunker nicht den ganzen Tag stehen lassen. Wenn es jemand bemerkt, sollte man nicht in diesem Bunker wohnen. Wir arbeiteten wie Märchen-Schatzräuber: leise, verstohlen, umherschauend, dem Bellen der Hunde lauschend … Wir gruben den Bunker nicht hoch: gerade hoch genug, um zusammengerollt darin zu laufen. Wir hätten tiefer graben können, aber wir erreichten das Wasser.

Vanagas, Guoba und Rainys müssen den Bunker endlich ausstatten. Ich, Viesulas und Vieversys machen uns auf den Weg, um die Sachen zurückzubringen. Unterwegs besuchen wir eine alte Bekannte. Die Frau beschwert sich über ihr derzeitiges Leben.

„Es wäre besser, wenn dieser Kuckuck nicht krähen und diese Sonne nicht auf uns scheinen würde“, sagt sie apathisch.

Und tatsächlich scheint diese bezaubernde Welt, geschmückt mit grünen Wiesen, mit dem ängstlichen Zwitschern des Kuckucks und den melancholischen Partisanenliedern von Jungen und Mädchen, die Tragödie unseres Landes noch deutlicher hervorzuheben. Welch ein gewaltiger Kontrast zwischen der Frühlingsnatur und dem menschlichen Leben! Die Natur erwacht zum Leben, überall erwacht das Leben, doch im Leben der Menschen gibt es nichts Schönes, nichts Gutes, nur Moder, Mattigkeit, qualvolles Warten auf etwas ... Wie können die Menschen nicht leiden, wenn sie wissen, dass dieser schöne Frühling nicht für sie ist, dass er nicht zu ihnen gekommen ist ...

... Morgen ist der sogenannte Tag der Überprüfung der Kräfte der Werktätigen – der 1. Mai. Für die Kommunisten ist es ein Freudentag. Sie werden bis zum Wahnsinn trinken und ihren „Vater“ anbeten. Sie werden die Leute zu Kundgebungen treiben, sie zu Prozessionen auffordern, aus voller Kehle „Hurra“ rufen, Transparente mit vom Zentralkomitee der VKP(b) festgelegten Parolen tragen … Und die Leute werden alles tun, was ihnen befohlen wird: „Hurra“ rufen, Seite an Seite an den Tribünen vorbeigehen usw. Soll doch nur jemand versuchen, der Partei Widerstand zu leisten!

Verwendete Quellen und Referenzen:
  • Tagebuch von Lionginas Baliukevičius – Partizan Dzūkas, Vilnius, 2002.