Memoiren des Gefreiten Kazys Petrikas vom 7. Infanterieregiment aus der Schlacht von Širvintos

1920 diente ich im 7. Infanterieregiment unter dem Kommando des Kommandanten. Nach dem Verlust von Vilnius und später Širvintai gab unsere militärische Führung nicht auf, sondern bereitete sich darauf vor, die Polen zurückzuschlagen und ihnen einen ordentlichen Schlag zu versetzen. Als die Polen Širvintai einnahmen, zogen wir uns zurück und stellten uns in ein Dorf, dessen Namen ich nicht mehr weiß. Es war ruhig, die Kämpfe hatten vorübergehend nachgelassen. Im November, wahrscheinlich am 16., hielt unsere militärische Führung kluge Beratungen ab. Alle liefen aufgeregt umher, schickten Boten, telefonierten usw. Es war klar, dass Vorbereitungen für einen außergewöhnlichen Marsch getroffen wurden. Nachts wurde die Armee organisiert und gruppiert. Einheiten marschierten vor Sonnenaufgang ruhig in verschiedene Richtungen. Als der Morgen anbrach, war alles still, wie in einem Grab. Nirgendwo war ein einziger Schuss zu hören. Die Natur war geheimnisvoll still, als würde sie die Entschlossenheit unserer Krieger billigen.

Und plötzlich, wie mittags, brach eine Schlacht aus wie die schrecklichste Hölle, nur Lärm, Grollen, Geheul in allen möglichen Stimmen, sie dauerte mehrere Stunden. Wir lauschen und warten auf Neuigkeiten, wir wissen nichts und sind unruhig.

Plötzlich blicken wir auf die Straße von Širvintai, Staubwolken sind aufgestiegen und wir sehen, dass etwas schnell auf uns zufliegt, aber wir können nicht erkennen, wer es ist, vielleicht polnische Reiter, aber nein. Als wir näher kommen, hören wir ein freudiges „Valio“ (hoffentlich). Ich verstehe bereits, dass dies unser Sieg ist. Aus dem Staub tauchte ein Hauptmann auf, der auf einem polnischen Mörser saß. Gaižutis, ganz rot und blau, außer Atem, die Mütze hoch in der Hand und „Valio“ rufend, eilte zum Hauptquartier, um die gute Nachricht zu überbringen. Wir erhielten sofort das Signal, nach Širvintai zu marschieren. Als wir losgingen, bot sich uns ein wahrhaft barbarischer Anblick: Ladentüren waren aufgebrochen, Fenster eingeschlagen, die Straßen waren voller Kleinwaren, zerbrochenem Geschirr, kaputten Möbeln usw. Denn die polnischen Soldaten nahmen, was gut war, und zerstörten, was nicht gut war. Die Dorfbewohner weinten mit gefalteten Händen. Denn sie wurden zur Arbeit gezwungen, Gräben auszuheben und gefallene Soldaten zu begraben. Und wer nicht hören wollte, den haben sie geschlagen und ihnen die Bärte abgeschnitten. Sie waren sehr froh, als wir zurückkamen.