Denkmal „Die Mauer – Trenner und Einiger“
Gedenkstätte

6_Berlīnes-mūra-fragments-Kronvalda-parkā_2007_2.jpg
Denkmal „Die Mauer – Trennend und Vereinend“ in Riga, Kronvalda-Park. 2019. Foto: R. Virks
6_Berlīnes-mūra-fragments-Kronvalda-parkā_2007_1.jpg
6_Berlīnes-mūra-fragments-Kronvalda-parkā_2007_3.jpg
6_LU-VFF-studenti-pie-Berlīnes-mūra-fragmenta-Rīgā_1990.jpg
Loading...
 Kronvalda parks, Rīga, Lettland
2

Die Gedenkstätte in der Elizabetes-Straße im Kronvalda-Park wurde im September 1992 eröffnet, nachdem ein Fragment der abgerissenen Berliner Mauer in Riga ausgestellt worden war. 1992 wurde es mit einem Fragment der Betonmauer, die während der Barrikaden von 1991 in der Nähe des Saeima-Gebäudes errichtet worden war, zu einer Gedenkstätte zusammengeführt und ebenfalls im Kronvalda-Park in der Elizabetes-Straße, neben dem World Trade Center, aufgestellt. Am Denkmal befindet sich ein Altar zum Niederlegen von Blumen mit einer Inschrift in Lettisch und Deutsch: „Nach der Ausstellung des Berliner Mauermuseums „Haus am Checkpoint Charlie“ in Riga im November 1990 schenkte der Museumsdirektor Dr. Rainer Hildebrands dieses Mauerfragment der lettischen Hauptstadt.“

Im Jahr 2011 wurde das Denkmal restauriert und das Gelände verschönert. Eine Informationstafel mit Texten in Lettisch, Deutsch, Englisch und Russisch wurde angebracht. Die Absperrblöcke wurden mit historischen Inschriften in Lettisch und Russisch ergänzt: „Die Berliner Mauer teilte uns, die Rigaer Mauer vereint uns. Lasst uns nur unseren Nächsten lieben und für unseren Feind zu Gott beten.“