Весеннее письмо партизана Балиса Вайченаса

Дорогая сестра Вирджиния,

На этом листке я пишу вам и всем вашим близким, уже довольно далеко от вас, свои искренние приветствия. Все путешествия, которые мы совершили до сих пор, мы провели счастливо. Когда мы приехали сюда, Бог потребовал от нас ещё одной жертвы: в воскресенье утром, 23 октября этого года, Он призвал к Себе одного из нашей четверки – Шаркюка. До этого он чувствовал себя хорошо, бодро и здорово. Ночью он внезапно заболел и, дожив до утра, скончался. Друзья похоронили его в гробу на литовской земле, совершив его последнее служение. Хотя мы всегда скорбим о засыпанном песком юноше у засыпанной могилы, нас утешает лишь то, что он умер так, как умирают все люди, – среди друзей и рядом с братом, который похоронил его по христианскому обычаю, – что его тело не было пронзено пулей и не было избито жестоким палачом. Благодаря заботе партизан, в одном из литовских костёлов была отслужена Святая Месса. Теперь нам остаётся только молить Господа о том, чтобы Он укрыл его измученную душу.

Посылаю тебе письма. Надеюсь, ты доставишь их быстро. Если не сочтёшь это слишком опасным, передай письмо госпоже Кл. (где служили оба твоих брата), а если получишь что-нибудь для меня, постарайся доставить поскорее. На её конверте я напишу: «Соседям Кл.». Также передай письмо Йонуксу (тому, который всегда приносил мёд и яблоки). На его конверте я напишу: «Скудутису». Ты, наверное, уже знаешь, что такое Месть.

Вы уже являетесь связным в нашем Саюдисе. Посылаю вам выдержку из приказа, сохраните её как документ. Если вы ещё не разобрались со всеми теми делами, которые мы оставили нерешёнными на днях, то разберитесь с ними поскорее и дайте мне знать. В конце концов, это моё единственное достояние, которое я хочу сохранить.

Насколько возможно, сохраняйте тайну, будьте осторожны. Боюсь, что к вам снова подкрадётся мороз. Как видите, наша борьба за свободу подходит к решающему концу, и, возможно, наши беды наконец-то как-то закончатся.

Я закончу пожеланием, чтобы Бог всегда оберегал вас всех.